宿长芦寺下四绝

· 郑刚中

建邺春江水拍天,趁潮先发六宫船。
何时彤笔严清禁,缥缈金铺生瑞烟。

简要说明

这首七言绝句以临江春潮盛景起笔,由趁潮启航的行船联想到宫廷仪仗,进而生发出对朝廷肃穆礼制与祥和气象的遐想,寄寓了诗人对京畿威仪的追慕,也暗含羁旅途中的怀古与思京之情。

逐句注释

  1. 建邺春江水拍天:建邺,今江苏南京,为六朝旧都,此处代指江南京畿一带;春水拍天,形容春江水势浩大,与天际相接,意境壮阔苍茫。
  2. 趁潮先发六宫船:趁潮,趁着涨潮的有利时机;六宫,古代帝王后妃的居所,此处代指宫廷后妃、命妇随行的楼船仪仗;先发,率先启航。
  3. 何时彤笔严清禁:彤笔,朱红色的毛笔,古代宫廷中用于书写诏令、册封文书的专用笔,也代指宫廷文臣与礼制仪式;严清禁,严守宫禁秩序,形容宫廷肃穆森严的氛围;清禁即帝王居住的宫禁禁地。
  4. 缥缈金铺生瑞烟:金铺,原指宫门上的金属铺首(兽面衔环装饰),此处代指宫廷殿宇;生瑞烟,升起祥瑞烟气,形容宫廷中庄重祥和的气象;缥缈形容烟气轻盈缭绕、若有若无的样子。

现代译文

建邺城外春江浩荡拍天,
趁潮先行的是六宫楼船。
何时得入森严的宫禁,
看朱笔整肃的清禁威仪,
与缥缈殿宇间升起的瑞烟。

创作背景

据学界主流观点,此诗为南宋初年主战派官员郑刚中任地方官职时途经长芦寺(今江苏南京浦口临江古寺)、夜宿寺中所作。彼时南宋朝廷偏安江南,建邺作为六朝旧都与南宋京畿近地,常成为诗人怀古与思京的载体。诗人临江远眺春潮盛景,由眼前江上行船的景象联想到宫廷仪仗的肃穆威仪,借景抒发对朝廷礼制井然、气象祥和的期许,也流露羁旅途中的思京之怀。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境开阔:前两句实写眼前春江拍天、趁潮行船的实景,以磅礴的江景奠定苍茫辽远的基调;后两句虚写对宫廷礼制气象的遐想,由实景自然转入对京华的追慕,虚实结合,将羁旅之景与怀古之情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 意象凝练,寄意含蓄:诗中选取“六宫”“彤笔”“清禁”“金铺”等专属宫廷的意象,既贴合建邺作为六朝旧都的历史语境,又以含蓄的方式表达了诗人对朝廷威仪的向往,暗含对南宋朝廷稳定兴盛的期许,无直白抒情之弊。
  3. 章法严谨,流转自然:此诗为七言绝句,虽有个别字句稍拗,但整体符合宋人七绝的平仄韵律。前两句写景起兴,后两句抒情转折,章法清晰,语言质朴开阔,无刻意雕琢之痕,情感表达蕴藉深沉。

常见问题

《宿长芦寺下四绝》的作者和朝代是什么?

《宿长芦寺下四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《宿长芦寺下四绝》主要写了什么?

这首七言绝句以临江春潮盛景起笔,由趁潮启航的行船联想到宫廷仪仗,进而生发出对朝廷肃穆礼制与祥和气象的遐想,寄寓了诗人对京畿威仪的追慕,也暗含羁旅途中的怀古与思京之情。

《宿长芦寺下四绝》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为南宋初年主战派官员郑刚中任地方官职时途经长芦寺(今江苏南京浦口临江古寺)、夜宿寺中所作。彼时南宋朝廷偏安江南,建邺作为六朝旧都与南宋京畿近地,常成为诗人怀古与思京的载体。诗人临江远眺春潮盛景,由眼前江上行船的景象联想到宫廷仪仗的肃穆威仪,借景抒发对朝廷礼制井然、气象祥和的期许,也流露羁旅途中的思京之怀。

《宿长芦寺下四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境开阔 :前两句实写眼前春江拍天、趁潮行船的实景,以磅礴的江景奠定苍茫辽远的基调;后两句虚写对宫廷礼制气象的遐想,由实景自然转入对京华的追慕,虚实结合,将羁旅之景与怀古之情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 2. 意象凝练,寄意含蓄 :诗中选取“六宫”“彤笔”“清禁”“金铺”等专属宫廷的意象,既贴合建邺作为六朝旧都的历史语境,又以含蓄的方式表...