这首诗是诗人化用白居易诗句韵脚所作的羁旅怀乡之作,通过描绘南方秋日的平淡秋景,以景衬情,抒发了贬谪异乡的孤寂愁绪与对故乡东阳的深切思念。
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为
南方秋不悲,奈我居异乡。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。
不见枫叶丹,但怜菊花黄。
扫迹燕如客,斜书雁成行。
梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳。
简要说明
逐句注释
- 南方秋不悲,奈我居异乡:南方的秋日本不会像北方那样易生悲秋之感,无奈我漂泊寄居在异乡。注释:“不悲”指南方秋日多和暖风物,少北方秋日的萧瑟肃杀之景,不易触发悲秋情绪;“奈”为无奈之意;“居异乡”即漂泊他乡。
- 不见枫叶丹,但怜菊花黄:看不到漫山遍野丹红似火的枫叶,只感慨这盛放的菊花金黄之色。注释:“丹”指红色;“但”意为只、仅;“怜”此处含怅惘感慨之意,非单纯怜惜。
- 扫迹燕如客,斜书雁成行:燕子掠过天空不留踪迹,恰似旅居他乡的过客;雁群排成斜阵飞行,如同在天际斜写的文字。注释:“扫迹”指燕子飞过不留下痕迹;“斜书”谓雁群飞行的行列如斜书的字迹,古人常以雁阵喻文字;“雁成行”为古典诗词中常见的羁旅意象,常关联传书、归乡之思。
- 梦中清愁阔,云此是潇湘,潇湘连洞庭,何处是东阳:梦中的清愁浩渺无涯,旁人说此地便是潇湘之地,潇湘与洞庭湖水相连,可哪里才是我的家乡东阳呢?注释:“清愁”指清淡却绵长的愁绪;“阔”形容愁绪的广阔无边;“云此”即“人云此”,意为旁人说此地;“潇湘”“洞庭”均为南方湖湘一带的地名,此处代指诗人所处的贬谪之地;“东阳”为诗人故乡,今浙江金华东阳,点明思念的核心对象。
现代译文
南方的秋本该无悲戚,
可我偏漂泊在异乡异地。
不见漫山丹红的枫叶,
只瞥见篱边菊花绽出金黄。
燕子掠空不留踪迹,恰似他乡过客,
雁阵斜飞成行,如墨迹铺在天际。
梦中的清愁浩渺无涯,
旁人说这便是潇湘之地,
潇湘连着浩渺洞庭,
可啊,哪里才是我的故乡东阳?
创作背景
郑刚中为南宋婺州东阳(今浙江东阳)人,是坚定的抗金派官员,因反对秦桧议和、坚守立场,屡遭贬谪,最终被安置于南方封州(今广东封开)一带。此诗即为其贬谪南方期间所作,诗人化用白居易《望驿台》中“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的韵脚,借秋日异乡之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时暗含贬谪失意的落寞心境。
艺术赏析
- 借景抒情,以乐衬哀:诗人选取南方秋日常见的菊花、归雁等平和意象,却因“居异乡”的处境,将平淡之景染上了愁绪。“不见枫叶丹”点明南方秋景的平淡,与北方秋日的丹枫形成对比,反衬出诗人内心的孤寂。
- 用典与化用:一是化用白居易诗句韵脚,既贴合题意,又暗含对白居易羁旅情怀的共鸣;二是“雁成行”的经典意象,雁为传书信使,此处雁阵南飞,更添诗人无法寄书还乡的怅惘。
- 虚实结合,层层递进:前四句实写眼前秋景与异乡处境,中间两句实写眼前禽鸟,后四句转入虚写,以梦中的清愁点出愁绪的广阔,再以“何处是东阳”的追问将思乡之情推向高潮,结构清晰,情感逐层深化。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵七阳部的押韵规则(乡、黄、行、湘、庭、阳),对仗工整(如“扫迹燕如客,斜书雁成行”),语言浅白质朴,无雕琢之痕,以自然之语抒发真挚之情,贴合浅切自然的诗风。
常见问题
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者和朝代是什么?
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》主要写了什么?
这首诗是诗人化用白居易诗句韵脚所作的羁旅怀乡之作,通过描绘南方秋日的平淡秋景,以景衬情,抒发了贬谪异乡的孤寂愁绪与对故乡东阳的深切思念。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋婺州东阳(今浙江东阳)人,是坚定的抗金派官员,因反对秦桧议和、坚守立场,屡遭贬谪,最终被安置于南方封州(今广东封开)一带。此诗即为其贬谪南方期间所作,诗人化用白居易《望驿台》中“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的韵脚,借秋日异乡之景抒发羁旅怀乡的愁绪,同时暗含贬谪失意的落寞心境。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以乐衬哀 :诗人选取南方秋日常见的菊花、归雁等平和意象,却因“居异乡”的处境,将平淡之景染上了愁绪。“不见枫叶丹”点明南方秋景的平淡,与北方秋日的丹枫形成对比,反衬出诗人内心的孤寂。 2. 用典与化用 :一是化用白居易诗句韵脚,既贴合题意,又暗含对白居易羁旅情怀的共鸣;二是“雁成行”的经典意象,雁为传书信使,此处雁阵南飞,更添诗人无法寄书还乡...