初寒

· 郑刚中

初寒示便成寒色,好似春时天气阴。
手把菊花无一语,临风时嗅傲霜心。

简要说明

这首七言绝句以初寒时节的景致为切入点,借手中菊花抒怀,将初寒的柔和清寒与菊花傲霜的高洁品格相结合,既描绘了淡远的冬日初寒之景,又寄托了诗人坚守本心、不屈于逆境的精神风骨,情感含蓄内敛,意境清寂雅致。

逐句注释

  1. 初寒示便成寒色:刚一入冬寒气初临,随即就显现出清冷的景色。“示便成”意为随即显现、即刻生出。
  2. 好似春时天气阴:恰似春日里阴天的天色。此句将初寒的凛冽感弱化,以春日阴云的柔和氛围形容初寒的清寂,不着痕迹地烘托出淡远的意境。
  3. 手把菊花无一语:手中轻握一枝菊花,默默相对无言。“把”为握持、持握之意。
  4. 临风时嗅傲霜心:迎着寒风,时时体味(菊花)傲对严霜的本心。“傲霜心”本指菊花不畏霜寒的高洁品格,此处既是咏菊,亦是诗人自况,借菊花抒发自身坚贞不屈的情志。

现代译文

刚入初冬寒气初临,转眼便铺满清寒之色,
恰似春日里那层阴沉沉的天色。
我手执一枝菊花,相对默默无言,
迎着寒风轻嗅,似能体悟它傲对严霜的素心。

创作背景

郑刚中为南宋初期官员、诗人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多在闲居或逆境中度过。这首《初寒》大概率作于诗人贬谪闲居之时,诗人借初寒时节的寻常景致与菊花意象,抒发自己在困境中坚守气节、不随波逐流的心境。学界对其创作背景的主流观点认为此诗为托物言志之作,寄寓了诗人的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平声“侵”韵(阴、心同属十二侵韵部),读来音韵和谐。章法上先写景后抒情,前两句铺陈初寒之景,后两句转写人事与情志,转折自然,景情交融。
  2. 托物言志:诗人以菊花为核心意象,将菊花“傲霜”的自然特性与自身的人格追求相绑定,不直接言志,而是通过“手把”“临风嗅”的动作,含蓄地传递出人与花的精神共鸣,将咏物与抒怀融为一体,意境蕴藉深远。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以平易的比喻弱化了冬日的凛冽,以细节动作将抽象情志具象化,于平淡中见风骨,兼具宋诗“理趣”与“意趣”的特点。

常见问题

《初寒》的作者和朝代是什么?

《初寒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《初寒》主要写了什么?

这首七言绝句以初寒时节的景致为切入点,借手中菊花抒怀,将初寒的柔和清寒与菊花傲霜的高洁品格相结合,既描绘了淡远的冬日初寒之景,又寄托了诗人坚守本心、不屈于逆境的精神风骨,情感含蓄内敛,意境清寂雅致。

《初寒》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期官员、诗人,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多在闲居或逆境中度过。这首《初寒》大概率作于诗人贬谪闲居之时,诗人借初寒时节的寻常景致与菊花意象,抒发自己在困境中坚守气节、不随波逐流的心境。学界对其创作背景的主流观点认为此诗为托物言志之作,寄寓了诗人的人生态度。

《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平声“侵”韵(阴、心同属十二侵韵部),读来音韵和谐。章法上先写景后抒情,前两句铺陈初寒之景,后两句转写人事与情志,转折自然,景情交融。 2. 托物言志 :诗人以菊花为核心意象,将菊花“傲霜”的自然特性与自身的人格追求相绑定,不直接言志,而是通过“手把”“临风嗅”的动作,含蓄地传递出人与花的精神共鸣,将咏物与...