这首诗以寻兰、赏兰、咏兰为线索,借兰花幽独守林、不改芬芳的品格,抒发诗人坚守节操、不与世俗同流合污的志趣,同时批判了南宋官场中趋炎附势、攀附权贵的不良风气。
前山寻兰
喜闻幽兰臭,寻过东出口。
披丛见孤芳,正似得佳友。
小锸破苍藓,护致归座右。
秀色带尘埃,清芳动窗牖。
爱媚固无厌,嗟惜亦云久。
今为花木者,贵重无与偶。
第能吐青红,贡献率奔走。
官舟塞古汴,往往载蒲柳。
尔何守幽林,国香空自负。
所幸无改芳,可使名不朽。
简要说明
逐句注释
- 眼债未全无,惜春心尚有:眼债,指为应付世俗应酬遍览俗物,欠下了亲近自然风物的“眼债”;全,全然。句意:世俗俗务已应付不少,惜春赏春的心意却仍未消磨。
- 喜闻幽兰臭,寻过东出口:臭,古汉语中指气味,此处特指幽香;东出口,城东的出城路口。句意:忽然闻到幽兰的幽香,便寻路走到了城东的郊野道口。
- 披丛见孤芳,正似得佳友:披丛,拨开丛草;孤芳,独放的兰花。句意:拨开丛草忽见独放的兰花,恰似遇见了知己良友。
- 小锸破苍藓,护致归座右:锸,铁锹;苍藓,苍绿的苔藓;护致,小心护送;座右,案头座位旁。句意:用小铁锹破开苍绿的苔藓,小心护持着兰花带回家中案头。
- 秀色带尘埃,清芳动窗牖:秀色,兰花秀美的色泽;窗牖,窗户。句意:秀美的色泽还带着山野的尘埃,清幽的香气飘满了居室窗牖。
- 爱媚固无厌,嗟惜亦云久:爱媚,喜爱其柔美可爱;嗟惜,叹息珍惜。句意:爱它的柔美永远不会厌倦,叹息珍惜也已是许久。
- 今为花木者,贵重无与偶:今为花木者,指当时被权贵追捧的俗艳花木;无与偶,没有能与之匹敌的(实则暗指俗花徒有其表)。句意:如今那些被当作贵重花木的,看似贵重却无物能及兰花。
- 第能吐青红,贡献率奔走:第能,只是能够;贡献率奔走,指为权贵奔走效劳以博取恩宠。句意:它们不过能开出青红的花色,便趋奉权贵、奔走效劳。
- 官舟塞古汴,往往载蒲柳:古汴,古汴河,曾为南北漕运要道,此处代指南宋漕运河道;蒲柳,即水杨,落叶早,常用来比喻轻薄无节、趋炎附势之人。句意:汴河的官船塞满了河道,往往装载的都是蒲柳这类轻薄的花木(暗喻趋炎附势的小人)。
- 尔何守幽林,国香空自负:尔,指兰花;幽林,幽深的山林;国香,兰花的代称,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之”;自负,自恃拥有。句意:你为何守在幽深的山林里,空自拥有国香的美誉。
- 所幸无改芳,可使名不朽:无改芳,不改变自身的芬芳品格。句意:幸好你没有改变自己的芬芳品格,足以让名声不朽。
现代译文
世俗俗务已应付不少,惜春赏春的心意却仍未消。
忽闻幽兰的幽香,便寻路走到城东的郊野道口。
拨开丛草忽见独放的兰花,恰似遇见了知己良友。
用小铁锹破开苍绿的苔藓,小心护持着带回家中案头。
秀美的色泽还带着山野尘埃,清幽的香气飘满了窗牖。
爱它的柔美永远不会厌倦,叹息珍惜也已是许久。
如今被权贵追捧的俗艳花木,看似贵重却无物能及兰花,
它们不过能开出青红的花色,便趋奉权贵、奔走效劳。
汴河的官船塞满了河道,往往装载的都是蒲柳这类轻薄的花木。
你为何守在幽深的山林里,空自拥有国香的美誉?
幸好你没有改变自身的芬芳品格,足以让名声不朽。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,曾被贬桂阳、封州等地。这首诗当创作于其闲居或贬谪期间,此时诗人目睹官场中趋炎附势的风气,借寻兰赏兰的日常小事,寄托自身坚守气节、不与世俗同流的人生志趣。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以兰花为核心载体,将诗人的人格志趣完全寄托其中。兰花幽独守林、不媚权贵的品格,正是诗人自身被贬后仍坚守节操的写照,将个人情志与物象完美融合。
- 对比手法,批判鲜明:诗人以“蒲柳”比喻趋炎附势之辈,以“国香”兰花对比俗艳花木,既批判了南宋官场攀附权贵的不良风气,又凸显出兰花“守幽林而不改芳”的高贵品格。
- 细节生动,叙事完整:“披丛见孤芳”“小锸破苍藓,护致归座右”等细节描写,生动还原了寻兰、护兰的过程,体现出诗人对兰花的珍视与喜爱,让抒情有了坚实的叙事基础。
- 用典自然,意蕴丰厚:“国香”化用《左传》典故,赋予兰花正统的高贵品格内涵,既贴合物象特征,又增强了诗歌的文学性与文化厚度。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言完成叙事、抒情与议论,结构完整,将寻兰的闲适、赏兰的欣喜、评兰的感慨融为一体,平易中见深意。
常见问题
《前山寻兰》的作者和朝代是什么?
《前山寻兰》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《前山寻兰》主要写了什么?
这首诗以寻兰、赏兰、咏兰为线索,借兰花幽独守林、不改芬芳的品格,抒发诗人坚守节操、不与世俗同流合污的志趣,同时批判了南宋官场中趋炎附势、攀附权贵的不良风气。
《前山寻兰》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,主张抗金、反对秦桧议和,屡遭贬谪,曾被贬桂阳、封州等地。这首诗当创作于其闲居或贬谪期间,此时诗人目睹官场中趋炎附势的风气,借寻兰赏兰的日常小事,寄托自身坚守气节、不与世俗同流的人生志趣。
《前山寻兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以兰花为核心载体,将诗人的人格志趣完全寄托其中。兰花幽独守林、不媚权贵的品格,正是诗人自身被贬后仍坚守节操的写照,将个人情志与物象完美融合。 2. 对比手法,批判鲜明 :诗人以“蒲柳”比喻趋炎附势之辈,以“国香”兰花对比俗艳花木,既批判了南宋官场攀附权贵的不良风气,又凸显出兰花“守幽林而不改芳”的高贵品格。 3. 细节生动,叙...