这首七言绝句是诗人行至诸暨途中遇雪的即兴之作,以江边雪舞、村沽暖酒的冬日行旅实景为底色,借天女剪雪的神话意象与岭上孤松的高洁意象,既描摹了清寒悠远的雪景,又暗含了超脱世俗、坚守本心的情感基调。
诸暨道中遇雪
乱花催腊舞江干,村酒沽来岂问酸。
仟女云间休剪水,孤松岭上不知寒。
仟女云间休剪水,孤松岭上不知寒。
简要说明
逐句注释
- 乱花催腊舞江干:乱花,喻纷飞的雪花;腊,腊月,农历十二月,代指年末寒冬;江干,江边。句意:纷乱的雪花如繁花般在江边飞舞,仿佛催赶着腊月寒冬的到来。
- 村酒沽来岂问酸:沽,买酒;岂问酸,不必计较酒的酸涩,暗含行旅中只求暖身、不计物质得失的随性心境。句意:从村中买来的村酒,何必在意它是否酸涩呢?
- 仟女云间休剪水:仟女,疑为“天女”的形近讹误,古代神话中以剪取云水化作雪花的仙女;休剪水,暂别剪水为雪的举动。句意:云间的仙女啊,暂且停下剪水作雪的手吧。
- 孤松岭上不知寒:孤松,山岭上独立的苍松,常作为高洁不屈的象征;不知寒,不为严寒所侵。句意:唯有岭上那棵孤松,全然不知冬日的清寒。
现代译文
江边乱雪似花翻飞,催得腊月寒色浓。
村头沽得浊酒来,哪管它酸涩味重。
云间仙女且莫再剪水作雪,
岭上孤松独立,浑然不知岁暮天寒。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚使,因反对秦桧与金议和被贬,辗转多地。这首《诸暨道中遇雪》大概率作于其贬谪途中途经诸暨之时,冬日行旅遇雪,诗人触景生情,以雪景衬心境,既有行旅的清苦,又借孤松自况,抒发了超脱仕途失意、坚守本心的意趣。学界对此创作背景的考证并无太大争议。
艺术赏析
- 意象与用典:以“乱花”喻雪,化抽象雪景为具象繁花,生动传神;化用“天女剪水为雪”的传统咏雪典故,为清寒的雪景增添了浪漫神话色彩;“孤松”则沿用古典诗词中高洁不屈的意象,暗含诗人不随流俗的品格。
- 表现手法:全诗采用虚实结合的手法,前两句实写眼前江干雪舞、沽酒取暖的行旅实景,后两句由实景转入虚写祈愿,再落回岭上孤松的实景,将抒情与写景融为一体。同时以“村酒岂问酸”的随性,反衬后两句孤松的孤高,层次分明。
- 格律与语言:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,第三、四句形成宽对(“仟女云间”对“孤松岭上”,“休剪水”对“不知寒”),语言平实自然,无生僻典故,却意境悠远,于浅白中见深意,将行旅之景与个人心境自然融合。
常见问题
《诸暨道中遇雪》的作者和朝代是什么?
《诸暨道中遇雪》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《诸暨道中遇雪》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人行至诸暨途中遇雪的即兴之作,以江边雪舞、村沽暖酒的冬日行旅实景为底色,借天女剪雪的神话意象与岭上孤松的高洁意象,既描摹了清寒悠远的雪景,又暗含了超脱世俗、坚守本心的情感基调。
《诸暨道中遇雪》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚使,因反对秦桧与金议和被贬,辗转多地。这首《诸暨道中遇雪》大概率作于其贬谪途中途经诸暨之时,冬日行旅遇雪,诗人触景生情,以雪景衬心境,既有行旅的清苦,又借孤松自况,抒发了超脱仕途失意、坚守本心的意趣。学界对此创作背景的考证并无太大争议。
《诸暨道中遇雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以“乱花”喻雪,化抽象雪景为具象繁花,生动传神;化用“天女剪水为雪”的传统咏雪典故,为清寒的雪景增添了浪漫神话色彩;“孤松”则沿用古典诗词中高洁不屈的意象,暗含诗人不随流俗的品格。 2. 表现手法 :全诗采用 虚实结合 的手法,前两句实写眼前江干雪舞、沽酒取暖的行旅实景,后两句由实景转入虚写祈愿,再落回岭上孤松的实景,将抒情与写景融为一体...