久雨

· 郑刚中

山岚变浓云,地气泄冬热。
急雨春风颠,十日声不绝。
舍中流水入,墙外古沟咽。
块然檐下雀,状若木鸡拙。
我亦类禅定,痴坐万虑歇。
厨兵忽相报,谓已糁藜蕨。
随缘就一饱,再看柏香爇。
东君滋万宝,雨点无头数。
穷巷一居深,编茅四檐注。
风平江静流,山近云低度。
州城杯斗小,没骭泥藏路。
远望池塘绿,似是春生处。
幽人本多睡,麹蘖仍相助。
陶然醉复醒,邻鸡管朝暮。

简要说明

这首七言古体诗是宋代诗人郑刚中贬谪闲居时所作,以连绵春雨中的山居实景为切入点,既描摹了雨势滂沱、积水满巷的乡野雨景,也刻画了自己禅坐忘忧、随缘自适的闲淡心境,兼具写实性与抒发性,展现出诗人疏离朝堂、安于乡居的旷达态度。

逐句注释

  1. 山岚变浓云,地气泄冬热
    山岚:山间雾气。地气:此处指地下潜藏的冬末余温。句意:山间雾气渐聚为浓云翻涌,地底的冬末余温向外散发。

  2. 急雨春风颠,十日声不绝
    :狂乱、狂暴。句意:急雨伴着狂风肆意翻卷,一连十日雨声未曾断绝。

  3. 舍中流水入,墙外古沟咽
    :形容沟渠水流不畅,发出呜咽般的声响。句意:屋舍之内竟有流水灌入,墙外的古旧沟渠因积水过多而呜咽低咽。

  4. 块然檐下雀,状若木鸡拙
    块然:孤独静止的样子。木鸡:典出《庄子·达生》,原指养神至极致的静定状态,此处反用形容麻雀呆笨不动的模样。句意:檐下静立着一只孤雀,呆笨的样子恰似那木鸡。

  5. 我亦类禅定,痴坐万虑歇
    禅定:佛教修行法门,指专注一境、停息杂念的状态。句意:我也如同入定的禅僧,呆呆独坐,万般思虑尽数停歇。

  6. 厨兵忽相报,谓已糁藜蕨
    厨兵:厨房的仆役。:此处指煮制、拌制粗食。藜蕨:两种野生野菜,代指简陋的粗茶淡饭。句意:厨下仆役忽然前来禀报,说已经煮好了藜蕨野菜。

  7. 随缘就一饱,再看柏香爇
    随缘:顺应机缘,不刻意强求。爇(ruò):焚烧。句意:便随缘将就着饱餐一顿,再看那柏香袅袅焚烧。

  8. 东君滋万宝,雨点无头数
    东君:司春之神,代指春天。万宝:世间万物。句意:春神本应滋养世间万物,可雨点却下个不停,无休无止。

  9. 穷巷一居深,编茅四檐注
    穷巷:偏僻冷清的小巷。编茅:用茅草搭建的简陋居所。:指屋檐滴水。句意:我居于偏僻小巷的深处,茅舍的四个屋檐都在淌水漏雨。

  10. 风平江静流,山近云低度
    句意:风势渐平,江水静静流淌;远山近在眼前,云影低低地飘过。

  11. 州城杯斗小,没骭泥藏路
    骭(gàn):小腿。句意:州城小得如同杯斗一般,路上的泥泞没过了小腿肚。

  12. 远望池塘绿,似是春生处
    句意:远远望见池塘边一片新绿,仿佛正是春意在生发之处。

  13. 幽人本多睡,麹蘖仍相助
    幽人:幽居之人,此处为诗人自指。麹蘖(qū niè):酒曲,代指酒。句意:幽居之人本就贪睡,再加上美酒相佐助眠。

  14. 陶然醉复醒,邻鸡管朝暮
    陶然:舒畅快乐的样子。句意:醉了又醒,自在陶然,邻居家的鸡儿管着朝暮晨昏。

现代译文

山间雾气渐聚为浓云翻涌,地底的冬末余温悄然透出。急雨伴着狂风肆意翻卷,一连十日雨声未曾断绝。屋舍之内竟有流水灌入,墙外的古旧沟渠因积水过多而呜咽低咽。檐下静立着一只孤雀,呆笨的样子恰似那木鸡。我也如同入定的禅僧,呆呆独坐,万般思虑尽数停歇。厨下仆役忽然前来禀报,说已经煮好了藜蕨野菜。便随缘将就着饱餐一顿,再看那柏香袅袅焚烧。春神本应滋养世间万物,可雨点却下个不停,无休无止。我居于偏僻小巷的深处,茅舍的四个屋檐都在淌水漏雨。风势渐平,江水静静流淌;远山近在眼前,云影低低地飘过。州城小得如同杯斗一般,路上的泥泞没过了小腿肚。远远望见池塘边一片新绿,仿佛正是春意在生发之处。幽居之人本就贪睡,再加上美酒相佐助眠。醉了又醒,自在陶然,邻居家的鸡儿管着朝暮晨昏。

创作背景

郑刚中是南宋初年主战派官员,曾奉命出使金国不辱使命,后因力主抗金忤逆秦桧,于绍兴十五年(1145年)被贬为濠州团练副使,安置封州(今广东封开)。这首《久雨》大概率作于他贬谪闲居乡野期间,此时诗人远离朝堂倾轧,借连绵春雨的实景抒发随缘自适的心境,暗含对官场斗争的疏离,也展现出安于闲居的旷达态度。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,押韵自由。全诗以“久雨”为核心线索,先铺写雨景,再转入自身心境,接着描写乡居日常,最后落脚于闲居自适的生活状态,从景到情再到日常层层递进,结构完整清晰。
  2. 意象与用典:诗中运用山岚、浓云、急雨、檐雀、藜蕨、柏香等丰富的生活化意象,构建出静谧质朴的乡野山居氛围。其中“木鸡”反用《庄子》典故,以雀的呆笨反衬自身静定禅心,含蓄蕴藉;“东君”“禅定”等词则增添了作品的文化意蕴。
  3. 表现手法:以景衬情,用连绵春雨的滞塞压抑,反衬诗人内心的平静超脱,形成反差美。同时运用白描手法,如“风平江静流,山近云低度”,以极简笔墨勾勒雨后初晴的清新画面,语言平易自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 语言风格:整体风格平淡自然,贴近日常生活,符合宋诗“以文为诗”“平淡隽永”的特点。诗人以浅近语言描摹乡居实景,在日常细节中蕴含旷达的人生态度,体现出“怨而不怒”的温和基调。
  5. 情感基调:全诗虽写久雨之景,却无明显怨怼情绪,通过“随缘就一饱”“陶然醉复醒”等句,将贬谪失意转化为悠然自适的生活情趣,展现出诗人顺应自然、安于闲居的旷达心态。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首七言古体诗是宋代诗人郑刚中贬谪闲居时所作,以连绵春雨中的山居实景为切入点,既描摹了雨势滂沱、积水满巷的乡野雨景,也刻画了自己禅坐忘忧、随缘自适的闲淡心境,兼具写实性与抒发性,展现出诗人疏离朝堂、安于乡居的旷达态度。

《久雨》的创作背景是什么?

郑刚中是南宋初年主战派官员,曾奉命出使金国不辱使命,后因力主抗金忤逆秦桧,于绍兴十五年(1145年)被贬为濠州团练副使,安置封州(今广东封开)。这首《久雨》大概率作于他贬谪闲居乡野期间,此时诗人远离朝堂倾轧,借连绵春雨的实景抒发随缘自适的心境,暗含对官场斗争的疏离,也展现出安于闲居的旷达态度。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,押韵自由。全诗以“久雨”为核心线索,先铺写雨景,再转入自身心境,接着描写乡居日常,最后落脚于闲居自适的生活状态,从景到情再到日常层层递进,结构完整清晰。 2. 意象与用典 :诗中运用山岚、浓云、急雨、檐雀、藜蕨、柏香等丰富的生活化意象,构建出静谧质朴的乡野山居氛围。其中“木鸡”反用《庄子》典故,以雀的...