本诗为仿《诗经》四言体的思亲悼亡之作,以登高感风起兴,借对父母养育辛劳的感念,抒发了双亲已故、无法再承欢尽孝的沉郁哀痛,情感真挚质朴,风格古朴典雅。
南陔五章二章八句三章四句
陟彼南陔,有风惟薰。
曷念劬劳,华发盈巾。
彼发之华,尚可翦也。
嗟嗟吾亲,不可见也。
曷念劬劳,华发盈巾。
彼发之华,尚可翦也。
嗟嗟吾亲,不可见也。
简要说明
逐句注释
- 陟彼南陔,有风惟薰:陟(zhì),意为登上;南陔(gāi),指南山的坡地;惟,句中助词,无实义;薰,此处指温和馥郁的和风。
- 曷念劬劳,华发盈巾:曷(hé),何、怎么;劬(qú)劳,语出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”,指父母养育子女的辛勤劳苦;华发,花白的头发;盈巾,一说指双亲的白发沾在诗人的巾帕之上,一说指诗人自身因忧思而生的白发沾满头巾,此处以前者更贴合诗中思亲主旨。
- 彼发之华,尚可翦也:彼,指代双亲的头发;华,通“花”,形容头发花白;翦(jiǎn),同“剪”,修剪。
- 嗟嗟吾亲,不可见也:嗟嗟,叹词,用以强化哀伤的情绪;吾亲,指诗人已故的双亲;不可见,谓双亲永逝,无法再相见。
现代译文
登上南山的坡地,和煦的暖风徐徐拂过。
怎能不感念父母当年养育的辛劳?白头的发丝沾在我的巾帕之上。
那曾经花白的头发,尚且还可以修剪啊。
可叹我的双亲啊,再也无法相见了。
创作背景
《南陔》本为《诗经·小雅》中的笙诗(有目无辞),后世多以此为题创作孝子思亲之辞。郑刚中为南宋初期官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年境遇困顿。此诗应为诗人在羁旅或贬谪途中,追忆已故双亲所作,借登高之景抒发对双亲的深切怀念与无法尽孝的哀痛,学界主流观点认为此诗是其悼亡思亲的真情流露。
艺术赏析
- 体式与风格:全诗采用《诗经》经典的四言句式,节奏规整舒缓,语言质朴沉郁,完全承袭了《诗经》古雅醇厚的艺术风格,呼应了“南陔”作为孝子之诗的传统意蕴。
- 比兴手法:开篇“陟彼南陔,有风惟薰”以登高见风的实景起兴,借和煦暖风烘托出清冷的怀思氛围,自然引出对父母辛劳的感念,情景交融。
- 对比强化情感:“彼发之华,尚可翦也”与“嗟嗟吾亲,不可见也”形成鲜明对比,以头发可剪反衬双亲永逝的无法挽回,将思亲的哀痛推向极致,情感层层递进,动人心弦。
- 用典蕴藉:化用《诗经·小雅·蓼莪》中“哀哀父母,生我劬劳”的“劬劳”一词,既贴合思亲主题,又赋予诗歌厚重的文化底蕴,增强了作品的感染力。
- 叹词直抒胸臆:末句前用“嗟嗟”二字叹词,直接抒发内心的哀伤,使沉郁的情感更为浓烈直白。
常见问题
《南陔五章二章八句三章四句》的作者和朝代是什么?
《南陔五章二章八句三章四句》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《南陔五章二章八句三章四句》主要写了什么?
本诗为仿《诗经》四言体的思亲悼亡之作,以登高感风起兴,借对父母养育辛劳的感念,抒发了双亲已故、无法再承欢尽孝的沉郁哀痛,情感真挚质朴,风格古朴典雅。
《南陔五章二章八句三章四句》的创作背景是什么?
《南陔》本为《诗经·小雅》中的笙诗(有目无辞),后世多以此为题创作孝子思亲之辞。郑刚中为南宋初期官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年境遇困顿。此诗应为诗人在羁旅或贬谪途中,追忆已故双亲所作,借登高之景抒发对双亲的深切怀念与无法尽孝的哀痛,学界主流观点认为此诗是其悼亡思亲的真情流露。
《南陔五章二章八句三章四句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与风格 :全诗采用《诗经》经典的四言句式,节奏规整舒缓,语言质朴沉郁,完全承袭了《诗经》古雅醇厚的艺术风格,呼应了“南陔”作为孝子之诗的传统意蕴。 2. 比兴手法 :开篇“陟彼南陔,有风惟薰”以登高见风的实景起兴,借和煦暖风烘托出清冷的怀思氛围,自然引出对父母辛劳的感念,情景交融。 3. 对比强化情感 :“彼发之华,尚可翦也”与“嗟嗟吾亲,不可见也...