这首七绝是诗人雪天途经冯公岭时的即兴之作,以白描手法勾勒出风雪漫岭的行旅场景,通过对比征夫与山翁的不同状态,既写出旅途的艰辛,又流露出行者不惧险阻、坚定前行的淡然心境。
雪中度冯公岭二绝
琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。
简要说明
逐句注释
- 琪花风乱欲成团:琪花,古人常以之喻雪花或珍异花草,此处特指山间飞雪。风乱:风雪被劲风吹得纷乱四散。欲成团:雪花被风裹挟,仿佛即将聚集成团状。
- 度岭人言路已漫:度岭:翻越冯公岭(今浙江丽水境内的浙南交通古道)。人言:路人告知。路已漫:山路被大雪完全覆盖,路面漫漶难辨。
- 我斥征夫第前迈:斥:呵斥、催促。征夫:随行的仆役、随从。第:副词,意为“只管、姑且”。前迈:向前行进。
- 山翁不畏雪霜寒:山翁:山居的当地老翁,或是途中偶遇的山民。不畏:毫不畏惧。雪霜寒:风雪霜露带来的刺骨寒意。
现代译文
风卷琼花纷乱,似要攒成团团雪团,
翻越此岭的路人都说,山路已被大雪漫盖。
我呵令随行役夫只管向前赶路,
那山中老翁,全然不惧这雪霜的苦寒。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,宦游辗转于浙、闽等地。冯公岭是浙南通往闽地的重要古道,这首诗当是诗人某次赴任或辗转贬途时,遭遇大雪翻越冯公岭所作。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于绍兴年间(1131-1162)的宦游途中,诗中暗含着虽逢困顿仍不改行止的坚韧心态。
艺术赏析
- 格律与声韵:此作为七言绝句,首句“团”、末句“寒”同属平水韵十四寒部,首句入韵、末句押韵,符合七绝的基本声韵规范,整体读来音节流畅,暗合雪天清寒的氛围。
- 白描手法:以“琪花”喻雪,既赋予雪花清灵的美感,又暗合山间雪景的清寂;“风乱欲成团”以动态描写烘托风雪之盛,“路已漫”直白点出行路之艰,全用浅白语言勾勒实景,不加雕琢却画面感十足。
- 对比立意:诗人以“斥征夫”的急切赶路,与“山翁不畏”的从容淡然形成鲜明对比,既写出旅途中人的两种状态,也暗喻自身虽遇风雪险阻仍坚定前行的心境,将个人行旅之感融入山野日常,意境质朴而有余味。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无晦涩辞藻,于平实叙述中蕴含真挚情感,兼具纪实性与抒情性,将雪天行路的实景与不畏艰难的人生态度自然融合。
常见问题
《雪中度冯公岭二绝》的作者和朝代是什么?
《雪中度冯公岭二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《雪中度冯公岭二绝》主要写了什么?
这首七绝是诗人雪天途经冯公岭时的即兴之作,以白描手法勾勒出风雪漫岭的行旅场景,通过对比征夫与山翁的不同状态,既写出旅途的艰辛,又流露出行者不惧险阻、坚定前行的淡然心境。
《雪中度冯公岭二绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,宦游辗转于浙、闽等地。冯公岭是浙南通往闽地的重要古道,这首诗当是诗人某次赴任或辗转贬途时,遭遇大雪翻越冯公岭所作。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于绍兴年间(1131 1162)的宦游途中,诗中暗含着虽逢困顿仍不改行止的坚韧心态。
《雪中度冯公岭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :此作为七言绝句,首句“团”、末句“寒”同属平水韵十四寒部,首句入韵、末句押韵,符合七绝的基本声韵规范,整体读来音节流畅,暗合雪天清寒的氛围。 2. 白描手法 :以“琪花”喻雪,既赋予雪花清灵的美感,又暗合山间雪景的清寂;“风乱欲成团”以动态描写烘托风雪之盛,“路已漫”直白点出行路之艰,全用浅白语言勾勒实景,不加雕琢却画面感十足。 3. 对...