这首是南宋诗人郑刚中依韵唱和友人胜仲少卿的咏岩桂绝句。全诗紧扣岩桂的形态与香气,既描摹了桂花清雅的风姿与幽绝的香气,又以双关之笔暗赞对方诗作的雅致芬芳,将咏物与赠答融为一体,格调清新自然。
胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之
摇风暗绿疏疏中,困日轻黄小小花。
细认幽香已清绝,更随膏馥出君家。
细认幽香已清绝,更随膏馥出君家。
简要说明
逐句注释
- 摇风暗绿疏疏中:摇风,指风吹动枝叶;暗绿,代指深青色的桂树叶;疏疏,形容枝叶稀疏的样子。句意:稀疏的深绿桂叶在清风中轻轻摇曳。
- 困日轻黄小小花:困日,指倦怠慵懒的日光(多形容夏日午后的晴光);轻黄,指桂花浅淡的嫩黄色;小小花,形容桂花细小的花簇。句意:在倦怠的晴日里,点点嫩黄色的小花悄然点缀枝头。
- 细认幽香已清绝:细认,仔细体味、辨认;幽香,桂花清淡悠远的香气;清绝,清妙至极,无与伦比。句意:细细体味那清幽的香气,已然清妙到了极致。
- 更随膏馥出君家:膏馥,本指油脂的馥郁香气,此处双关:既喻指桂花的浓香,也比喻对方诗文的雅致芬芳;出君家,从您的府第传出,既指桂香源自对方居所的桂树,也暗指对方的诗作如桂香般清雅流传。
现代译文
清风拂动稀疏的深绿枝叶,
晴日慵倦里点缀着点点嫩黄小花。
细细体味那清幽香气,已然清妙至极,
更携着馥郁芬芳,出自您的府第人家。
创作背景
胜仲少卿即南宋词人葛胜仲(字鲁卿,官至太常少卿),二人常有诗文唱和。这首诗是郑刚中读到葛胜仲所作的咏岩桂诗作(或见其家中岩桂、题咏相关作品)后,依原诗韵脚所作的和诗。郑刚中南宋初年为官,刚正不阿,其诗风清劲自然,这首和诗既体现了其咏物诗恬淡清新的特色,也暗含了与友人的风雅之交。关于唱和的具体时间,学界暂无定论,主流认为作于南宋绍兴年间郑刚中任职江浙一带时。
艺术赏析
- 咏物与赠答浑然一体:全诗以岩桂为核心意象,前两句从视觉角度描摹桂叶与桂花的形态,第三句转写嗅觉上的幽香,第四句笔锋一转,以“膏馥”双关,将桂香与友人的诗文相联系,既收束咏物之笔,又暗赞友人才情,将咏物诗与唱和赠答自然融合,不落俗套。
- 感官层次清晰分明:先以“暗绿疏疏”“轻黄小小”勾勒桂树的视觉形象,再以“幽香”唤起嗅觉体验,由形到香,层层递进,将桂花清雅脱俗的特质具象化。
- 语言浅淡雅致:巧用叠词“疏疏”“小小”,既生动描摹出桂花细小轻盈的形态,又增添了柔和舒缓的节奏;全诗不用生僻典故,语言自然流畅,营造出恬淡悠远的意境。
- 格律合规:此作为七言绝句,以平水韵看,首句“中”属一东韵,次句“花”、末句“家”属六麻韵,为邻韵通押,符合近体诗的押韵要求,整体节奏明快和谐。
常见问题
《胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之》的作者和朝代是什么?
《胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之》主要写了什么?
这首是南宋诗人郑刚中依韵唱和友人胜仲少卿的咏岩桂绝句。全诗紧扣岩桂的形态与香气,既描摹了桂花清雅的风姿与幽绝的香气,又以双关之笔暗赞对方诗作的雅致芬芳,将咏物与赠答融为一体,格调清新自然。
《胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之》的创作背景是什么?
胜仲少卿即南宋词人葛胜仲(字鲁卿,官至太常少卿),二人常有诗文唱和。这首诗是郑刚中读到葛胜仲所作的咏岩桂诗作(或见其家中岩桂、题咏相关作品)后,依原诗韵脚所作的和诗。郑刚中南宋初年为官,刚正不阿,其诗风清劲自然,这首和诗既体现了其咏物诗恬淡清新的特色,也暗含了与友人的风雅之交。关于唱和的具体时间,学界暂无定论,主流认为作于南宋绍兴年间郑刚中任职江浙一带时。
《胜仲少卿公岩桂并诗二绝用韵和之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与赠答浑然一体 :全诗以岩桂为核心意象,前两句从视觉角度描摹桂叶与桂花的形态,第三句转写嗅觉上的幽香,第四句笔锋一转,以“膏馥”双关,将桂香与友人的诗文相联系,既收束咏物之笔,又暗赞友人才情,将咏物诗与唱和赠答自然融合,不落俗套。 2. 感官层次清晰分明 :先以“暗绿疏疏”“轻黄小小”勾勒桂树的视觉形象,再以“幽香”唤起嗅觉体验,由形到香,层层递进...