这首诗是郑刚中收到友人义荣所赠的禅月大师山居诗后所作,以白描手法铺写山居简陋却清幽闲适的日常,抒发了不求功名、与世无争、心境安然超脱的隐居情怀。
义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素
陋屋三间草盖成,四时兰菊荐芳馨。
但知后圃多栽橘,何秘阳山独采苓。
破睡雪花茶满碗,慰怀春色酒盈瓶。
与人无怨亦无德,自觉长年心自宁。
但知后圃多栽橘,何秘阳山独采苓。
破睡雪花茶满碗,慰怀春色酒盈瓶。
与人无怨亦无德,自觉长年心自宁。
简要说明
逐句注释
- 陋屋三间草盖成:陋屋,简陋的居所;草盖成,以茅草铺顶搭建。句意:三间简陋的茅屋,以茅草盖顶建成。
- 四时兰菊荐芳馨:四时,四季;兰菊,兰草与菊花,此处泛指四季常开的花草;荐,散发、呈现;芳馨,花草的清幽香气。句意:四季里兰草菊花常开,时时散发着清雅的香气。
- 但知后圃多栽橘:但知,只知晓;后圃,住宅后方的园圃;栽橘,园圃中栽种橘树,暗合隐居自给自足的生活意趣。句意:只消在后园里栽种了不少橘树便好。
- 何秘阳山独采苓:何秘,何必刻意隐秘;阳山,泛指隐居的山野;采苓,采摘苓草(茯苓或草药),典出《诗经·唐风·采苓》,后多代指遁世隐居、闲居山野。句意:何必像古人那样隐居阳山,独自采摘苓草呢?(意为不必刻意远避尘世,寻常山居自有闲适意趣)
- 破睡雪花茶满碗:破睡,驱散困意;雪花,形容茶汤色白如雪,或指以雪水烹煮的茶;茶满碗,茶碗中盛满茶汤。句意:满碗如雪的茶汤,驱散了周身的困意。
- 慰怀春色酒盈瓶:慰怀,宽慰心怀;春色,既指春日景致,也借指酒的色泽或酒意带来的融融暖意;酒盈瓶,酒樽中盛满美酒。句意:满瓶的春酒,宽慰了闲淡的心怀,仿佛周身都浸着春日的暖意。
- 与人无怨亦无德:与,对待;怨,怨恨;德,刻意施予的恩德。句意:待人处世既无怨怼之心,也不曾刻意施与恩德。
- 自觉长年心自宁:自觉,自己觉得;长年,年岁渐长;心自宁,心境自然安宁平和。句意:即便年岁渐长,自己的心境也始终淡然安宁。
现代译文
三间以茅草盖顶的简陋小屋,四季都有兰草菊花散发着清雅的香气。只消在后园栽满橘树便好,何必像古人那样隐居阳山独自采摘苓草。满碗如雪的茶汤驱散了困意,满瓶的春酒宽慰了心怀。待人处世既无怨怼也不曾刻意施恩,即便年岁渐长,心境也始终安宁淡然。
创作背景
禅月大师指唐末五代诗僧贯休,其《山居诗》多以山林隐居生活为题材,抒写闲适超脱的心境。这首诗是郑刚中读到友人义荣所赠的贯休山居诗后,有感而作的和诗。郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧与金议和被贬,后居处偏远,多寄情山水田园,此诗正是他在贬谪期间,借山居日常抒发超脱名利、安于平淡的心境之作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“但知后圃多栽橘,何秘阳山独采苓”与颈联“破睡雪花茶满碗,慰怀春色酒盈瓶”严格对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象质朴:全诗选取“陋屋”“兰菊”“栽橘”“采苓”“雪茶”“春酒”等典型山居意象,以白描手法铺陈日常,无华丽辞藻,却勾勒出清幽恬淡的隐居图景,将闲适心境融入点滴生活细节。
- 思想超脱:末联“与人无怨亦无德,自觉长年心自宁”化用道家无为处世哲学,不求有功无过,只求心境平和,体现了诗人历经仕途波折后,挣脱名利束缚、安于平淡的精神境界。
- 风格自然:全诗语言浅白流畅,情感真挚内敛,于平淡叙事中见真意,完美契合山居主题的恬淡氛围,展现出宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型风格。
常见问题
《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的作者和朝代是什么?
《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》主要写了什么?
这首诗是郑刚中收到友人义荣所赠的禅月大师山居诗后所作,以白描手法铺写山居简陋却清幽闲适的日常,抒发了不求功名、与世无争、心境安然超脱的隐居情怀。
《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的创作背景是什么?
禅月大师指唐末五代诗僧贯休,其《山居诗》多以山林隐居生活为题材,抒写闲适超脱的心境。这首诗是郑刚中读到友人义荣所赠的贯休山居诗后,有感而作的和诗。郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧与金议和被贬,后居处偏远,多寄情山水田园,此诗正是他在贬谪期间,借山居日常抒发超脱名利、安于平淡的心境之作。
《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“但知后圃多栽橘,何秘阳山独采苓”与颈联“破睡雪花茶满碗,慰怀春色酒盈瓶”严格对仗,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象质朴 :全诗选取“陋屋”“兰菊”“栽橘”“采苓”“雪茶”“春酒”等典型山居意象,以白描手法铺陈日常,无华丽辞藻,却勾勒出清幽恬淡的隐居图景,将闲适心境融入点滴生活细节...