这首诗为诗人化用白居易思乡诗意、依其韵脚所作,借雨后秋夜的清寂之景铺展羁旅怀乡情绪:从涤尽暑热的初凉触发乡思,到深夜灯影、书幌烘托孤寂,再以梦中归返吴江的江南风物寄寓归意,最终以梦醒后的猿啼青嶂收束,将异乡羁愁与乡思怅惘融于景中,情感流转细腻自然。
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为
夜气入灯花,细影摇书幌。
枫叶飞红薄,梦到吴江上。
孤笛过蒹葭,鲈鱼出烟浪。
觉来空惘然,猿子啼青嶂。
简要说明
逐句注释
- 积雨荡阑暑,一凉才有望
积雨:连日连绵的雨水。荡:涤荡、驱散。阑暑:将尽的残夏暑气。一凉:骤然袭来的秋凉。望:双关语,既指盼到暑退凉生的时节,也暗指乡思念头被悄然触发。 - 夜气入灯花,细影摇书幌
夜气:入夜后弥漫的清冷水汽与凉气。灯花:灯芯燃尽后结成的焦花,旧时常被视为吉兆,此处烘托深夜静谧氛围。细影:窗外草木摇曳的细碎影子。书幌:书房的帷幔、窗幔。 - 枫叶飞红薄,梦到吴江上
枫叶飞红:秋日枫叶转红飘落。薄:形容枫叶轻薄、飘落疏淡的姿态。吴江:泛指吴地江河,代指诗人故乡所在的江南水乡。梦到:梦中魂归故乡吴江之畔。 - 孤笛过蒹葭,鲈鱼出烟浪
孤笛:夜空中飘来的孤寂笛声。蒹葭:水边的芦苇丛。鲈鱼:江南特产淡水鱼,此处化用西晋张翰因思念莼羹鲈脍辞官归乡的典故,暗点明思乡主旨。烟浪:笼罩着水雾的江面波浪。 - 觉来空惘然,猿子啼青嶂
觉来:从梦中醒来。空惘然:只剩下空荡荡的怅然若失。猿子:山中小猿。青嶂:连绵的青色山峦,点明异乡的地理环境,与梦中江南水乡形成鲜明对比。
现代译文
连日的骤雨涤尽了残夏的暑热,刚一迎来秋凉便勾起了满腔乡思。
夜间的凉气渗进灯盏的焦花,窗外细碎的树影摇荡在书房的帷幔之间。
枫叶轻薄地泛红飘落,我在梦中回到了吴江之畔。
孤寂的笛声掠过蒹葭丛,鲈鱼跃出了水雾弥漫的江浪。
从梦中醒来只剩满心怅然,只听见山中小猿在青翠的山峦间啼鸣。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对宋金和议、忤逆权相秦桧,屡遭贬谪,最终病逝于贬所。这首诗为其羁旅异乡时所作,化用白居易《望阙》诗“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的意韵与韵脚,以自身贬谪的孤寂处境为底色,借秋夜之景抒发怀乡之愁。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其创作于郑刚中贬谪岭南等地期间,是其羁旅愁思的真情流露。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以“积雨荡阑暑”切入自然节候变化,将秋凉的体感与乡思的触发巧妙结合,未直接抒情却已奠定清冷孤寂的情感基调,为后续情绪铺展做好铺垫。
- 用典含蓄,不着痕迹:“鲈鱼”句化用张翰莼鲈之思的典故,未作过多解释便将抽象的乡思具象为江南风物,既贴合诗人羁旅江南故乡的身份,又让思乡之情表达得含蓄深沉。
- 虚实相生,层次分明:全诗以“实境—梦境—醒境”的脉络推进:从眼前的夜气、灯花、书幌等实景,到梦中吴江、孤笛、鲈鱼的虚景,再到梦醒后青嶂猿啼的实景,虚实转换自然,将羁旅的孤寂与乡思的绵长层层递进地展现。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“夜气入灯花,细影摇书幌”、颈联“孤笛过蒹葭,鲈鱼出烟浪”均严格对仗,平仄协调,韵律和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
- 以景结情,余韵悠长:结尾以“猿子啼青嶂”收束全诗,未直接抒发怅惘情绪,而是以异乡清冷的山猿啼鸣烘托孤寂心境,与梦中江南的柔美景象形成强烈反差,将乡思的愁绪藏于景中,留给读者无限回味空间。
常见问题
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者和朝代是什么?
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》主要写了什么?
这首诗为诗人化用白居易思乡诗意、依其韵脚所作,借雨后秋夜的清寂之景铺展羁旅怀乡情绪:从涤尽暑热的初凉触发乡思,到深夜灯影、书幌烘托孤寂,再以梦中归返吴江的江南风物寄寓归意,最终以梦醒后的猿啼青嶂收束,将异乡羁愁与乡思怅惘融于景中,情感流转细腻自然。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对宋金和议、忤逆权相秦桧,屡遭贬谪,最终病逝于贬所。这首诗为其羁旅异乡时所作,化用白居易《望阙》诗“望阙云遮眼,思乡雨滴心”的意韵与韵脚,以自身贬谪的孤寂处境为底色,借秋夜之景抒发怀乡之愁。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为其创作于郑刚中贬谪岭南等地期间,是其羁旅愁思的真情流露。
《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以“积雨荡阑暑”切入自然节候变化,将秋凉的体感与乡思的触发巧妙结合,未直接抒情却已奠定清冷孤寂的情感基调,为后续情绪铺展做好铺垫。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :“鲈鱼”句化用张翰莼鲈之思的典故,未作过多解释便将抽象的乡思具象为江南风物,既贴合诗人羁旅江南故乡的身份,又让思乡之情表达得含蓄深沉。 3. 虚实相生,层次分明 :全诗...