园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报

· 郑刚中

两种色,一枝花。
何郎汗汤饼,妃子醉流霞。
寂蓼难伴山斋客,风味宜归太守家。

简要说明

这首诗为咏物抒怀之作,题咏园中一枝兼具红白二色的锦被花,以名士、贵妃典故描摹花色之美,既写出花的清雅佳妙,又借“寂蓼山斋”与“太守家”的对比,抒发自身山居清寂之感,同时呼应题中“赵守以二诗见报”的背景,暗赞知州赵守的雅趣与地位。

逐句注释

  1. 两种色,一枝花:开篇直点题旨,明确所咏对象为一枝开有红白两种花色的锦被花,语言质朴直白,紧扣诗题核心。
  2. 何郎汗汤饼:何郎指三国魏名士何晏,《世说新语·容止》载其面白如玉,魏文帝曾召其食热汤饼,何晏因出汗以衣拭面,面色仍皎然光洁。此处以何晏白皙的肤色喻花之白色花瓣,将抽象花色具象化。
  3. 妃子醉流霞:妃子指唐玄宗贵妃杨玉环,“流霞”原指仙酒(《论衡·道虚》载“流霞者,口边酒气也”),此处化用杨贵妃醉酒后脸颊绯红的典故,以贵妃醉后的艳色喻花之红色花萼,红白相映,形神兼备。
  4. 寂蓼难伴山斋客:寂蓼指寂寥的蓼草,以荒寒萧瑟的野生植物代指清贫山野的环境;山斋客为诗人自指,意为自己居于简陋的山居之中,与这等佳美之花不相适配。
  5. 风味宜归太守家:太守家指赵姓知州的官邸,意为这花的清雅风韵,本该属于知州的官舍,既呼应题中“赵守以二诗见报”的背景,也暗含对赵守的称扬与推崇。

现代译文

一枝花绽,竟含红白两般颜色。
白瓣如何晏食罢热汤饼,拭汗仍皎皎的肤色;
红萼似杨贵妃醉饮流霞,晕开的颊边绯色。
这般清绝风味,原不配我这山居寂客,
本该归入赵太守的官邸人家。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣,曾任职地方与朝廷,因反对秦桧和议被贬,此诗创作时间无明确记载。从诗题“赵守以二诗见报”可知,诗人收到赵姓知州寄来的两首咏花诗后,见自家园中锦被花恰好开有红白二色,遂作此诗酬答,借咏花抒发自身清寂心境。学界对创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精巧,形神兼备:诗人以何晏、杨贵妃两个经典典故,分别对应花的红白二色,将抽象花色转化为具体可感的人文意象,既贴合花色特质,又赋予花以名士、美人的雅洁气质,提升了咏物的格调。
  2. 结构婉转,寄意含蓄:开篇直点花之特质,中间以典故具象花色,后半部分先以“寂蓼难伴”自谦,转折归向“太守家”,既写出自身清寂的处境,又自然呼应题中赵守的背景,暗赞友人雅趣,笔法委婉不刻意。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,以口语化的开篇“两种色,一枝花”拉近与读者的距离,后半抒情直白真挚,兼具咏物的工巧与抒情的自然。
  4. 对比手法:以“寂蓼”的寒素萧瑟,反衬锦被花的佳妙风姿,突出花的格调;同时以“山斋客”与“太守家”的身份对比,暗含对赵守的推崇,意蕴深长。

常见问题

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的作者和朝代是什么?

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》主要写了什么?

这首诗为咏物抒怀之作,题咏园中一枝兼具红白二色的锦被花,以名士、贵妃典故描摹花色之美,既写出花的清雅佳妙,又借“寂蓼山斋”与“太守家”的对比,抒发自身山居清寂之感,同时呼应题中“赵守以二诗见报”的背景,暗赞知州赵守的雅趣与地位。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣,曾任职地方与朝廷,因反对秦桧和议被贬,此诗创作时间无明确记载。从诗题“赵守以二诗见报”可知,诗人收到赵姓知州寄来的两首咏花诗后,见自家园中锦被花恰好开有红白二色,遂作此诗酬答,借咏花抒发自身清寂心境。学界对创作背景无较大争议。

《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,形神兼备 :诗人以何晏、杨贵妃两个经典典故,分别对应花的红白二色,将抽象花色转化为具体可感的人文意象,既贴合花色特质,又赋予花以名士、美人的雅洁气质,提升了咏物的格调。 2. 结构婉转,寄意含蓄 :开篇直点花之特质,中间以典故具象花色,后半部分先以“寂蓼难伴”自谦,转折归向“太守家”,既写出自身清寂的处境,又自然呼应题中赵守的背景,暗赞友人雅...