这首七言绝句为春日乡村即景之作,以细腻笔触勾勒出露薄云轻、绿水映村、鸠鸣桑间、燕舞花飞的清新田园图景,整体氛围恬淡闲适,流露诗人对江南乡村春日景致的喜爱与悠然自适的心境。
和潘仲严八绝
露薄云轻物色佳,平平绿水映人家。
鸠鸣村暗开桑叶,燕舞风斜落杏花。
鸠鸣村暗开桑叶,燕舞风斜落杏花。
简要说明
逐句注释
- 露薄云轻物色佳:露薄,指露水稀薄轻柔;云轻,即云色淡远轻薄;物色,指眼前的景物、景色;佳,美好宜人。此句总写春日晴和的整体景致。
- 平平绿水映人家:平平,此处形容水面平缓澄澈、无波无澜;绿水,清澈的河水;映,倒映;人家,指乡村民居。此句铺陈水乡乡村静谧的远景。
- 鸠鸣村暗开桑叶:鸠,即斑鸠,为乡村林间常见的鸟类;村暗,村庄被繁茂的林木浓荫掩映,显得静谧幽暗;开桑叶,指春日桑叶舒展繁茂,春日农事渐兴。此句聚焦村中的禽鸟声息与春日农事。
- 燕舞风斜落杏花:燕舞,燕子轻盈飞舞,尽显春日生机;风斜,春风轻拂,略带斜势;落杏花,杏花花瓣随风簌簌飘落。此句以灵动的动态收束全诗,烘托春日柔美的氛围。
现代译文
薄露轻云笼着晴好的春景,
平静绿水倒映着乡村人家。
斑鸠啼鸣,村舍掩映间桑叶初展,
燕子斜风里轻舞,杏花簌簌落下。
创作背景
此诗为郑刚中酬和友人潘仲严组诗《八绝》而作的其中一篇,潘仲严生平史料记载较少。郑刚中为南宋初年官员,此诗当为其在江南乡野间的即景之作,彼时诗人或暂居闲静之地,眼见春日乡村的明媚景致,遂提笔和诗以抒悠然之怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“六麻”部,平仄协调合规,符合七绝正格的格律要求,读来朗朗上口。
- 白描与动静结合:全诗以白描手法绘景,无华丽辞藻,却将春日乡村的典型意象自然串联。前两句以静景铺陈整体氛围,后两句加入鸠鸣、燕舞、花落的动态元素,动静相宜,将静谧的乡村写出灵动生机。
- 对仗精巧:第三、四句“鸠鸣村暗开桑叶,燕舞风斜落杏花”形成工对:“鸠鸣”对“燕舞”(禽鸟动作相对),“村暗”对“风斜”(环境与风物相对),“开桑叶”对“落杏花”(农事与花事相对),对仗工整,强化了诗句的节奏感。
- 意境恬淡悠远:全诗选取露、云、绿水、桑、燕、杏花等极具春日乡村特色的意象,从远景到近景,从视觉到听觉,构建出一幅色彩明丽、氛围闲适的田园画卷,传递出诗人超脱世俗的悠然心境。
常见问题
《和潘仲严八绝》的作者和朝代是什么?
《和潘仲严八绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《和潘仲严八绝》主要写了什么?
这首七言绝句为春日乡村即景之作,以细腻笔触勾勒出露薄云轻、绿水映村、鸠鸣桑间、燕舞花飞的清新田园图景,整体氛围恬淡闲适,流露诗人对江南乡村春日景致的喜爱与悠然自适的心境。
《和潘仲严八绝》的创作背景是什么?
此诗为郑刚中酬和友人潘仲严组诗《八绝》而作的其中一篇,潘仲严生平史料记载较少。郑刚中为南宋初年官员,此诗当为其在江南乡野间的即景之作,彼时诗人或暂居闲静之地,眼见春日乡村的明媚景致,遂提笔和诗以抒悠然之怀。
《和潘仲严八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“六麻”部,平仄协调合规,符合七绝正格的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描与动静结合 :全诗以白描手法绘景,无华丽辞藻,却将春日乡村的典型意象自然串联。前两句以静景铺陈整体氛围,后两句加入鸠鸣、燕舞、花落的动态元素,动静相宜,将静谧的乡村写出灵动生机。 3. 对仗精巧 :第三、四句“鸠鸣村暗开桑叶,燕...