这首七言绝句是宋代诗人郑刚中闲居独处时的即兴之作,以枕上闻钟的日常场景为核心,通过清冷的环境描写,烘托出早春时节独处一室的清寂落寞之感,全诗意象含蓄,情感内敛,于平淡中见深挚。
枕上
三面屏围屈曲山,篆炉灰冷柏无烟。
霜钟不管春阳薄,声到寒窗各梦边。
霜钟不管春阳薄,声到寒窗各梦边。
简要说明
逐句注释
- 三面屏围屈曲山:屏,指室内的屏风;屈曲山指屏风上绘制的蜿蜒曲折的山水图景。句意:居室三面环绕着绘有蜿蜒山水的屏风。
- 篆炉灰冷柏无烟:篆炉即铸有篆纹纹饰的香炉,多用来焚燃香料;柏指柏子香,是以柏子为原料制成的名贵香料,为宋代文人书房常用香品。句意:篆纹香炉里的香灰已经冰凉,柏子香燃尽再无烟气飘散。
- 霜钟不管春阳薄:霜钟指清晨带霜寒之气的钟声(一说指寺庙晨钟,此处结合“春阳薄”应指早春清寒时节的钟声);春阳薄指春日阳光微弱淡薄。句意:那清冷的钟声全然不顾春日阳光尚浅的清寒。
- 声到寒窗各梦边:寒窗指透着凉意的窗牖;各梦边指传入正处于半梦半醒状态的诗人耳边,仿佛搅扰了梦境的边缘。句意:悠悠钟声飘到寒窗之下,钻进半枕春梦的边缘。
现代译文
居室三面环着绘有曲山的屏风,
篆纹香炉里香灰已冷,柏烟散尽无踪。
清冷的钟声哪管春日阳和尚浅,
悠悠飘到寒窗边,搅碎半枕春梦。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,性格刚正不阿,曾因忤逆权相秦桧被贬官,晚年多闲居之作。学界主流认为此诗创作于其闲居退处时期,具体未明确考证具体年份,应是早春清晨,诗人卧于榻上,半梦半醒间听闻窗外钟声,有感于周遭清寂的氛围,即兴写下此诗,抒发独处时的淡然落寞与幽微心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“山、烟、边”同属平水韵十三元部,音韵和谐舒缓,契合全诗清寂淡然的基调。全诗采用“室内陈设—室外声响”的递进结构,前两句铺陈私人空间的幽冷氛围,后两句由静转动,以钟声打破寂静,将独处的孤寂藏于景物之中。
- 拟人与意象:诗中选取屏风、篆炉、霜钟、寒窗等典型文人书房意象,自带清冷内敛的气质。“不管”二字将钟声拟人化,写其不顾春日清寒自顾响起,以外界的无情反衬诗人内心的孤寂,将抽象情绪融入具象声响。
- 意境营造:“各梦边”一句将听觉与梦境结合,写出半梦半醒之间的朦胧状态,让钟声成为连接现实与梦境的媒介,营造出空灵淡远的意境,于细微处见真章,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美追求。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常场景,却能于极简笔墨中传递出深挚的幽微情绪,体现了宋代文人闲居时的审美意趣与内敛的情感表达。
常见问题
《枕上》的作者和朝代是什么?
《枕上》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《枕上》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人郑刚中闲居独处时的即兴之作,以枕上闻钟的日常场景为核心,通过清冷的环境描写,烘托出早春时节独处一室的清寂落寞之感,全诗意象含蓄,情感内敛,于平淡中见深挚。
《枕上》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,性格刚正不阿,曾因忤逆权相秦桧被贬官,晚年多闲居之作。学界主流认为此诗创作于其闲居退处时期,具体未明确考证具体年份,应是早春清晨,诗人卧于榻上,半梦半醒间听闻窗外钟声,有感于周遭清寂的氛围,即兴写下此诗,抒发独处时的淡然落寞与幽微心境。
《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“山、烟、边”同属平水韵十三元部,音韵和谐舒缓,契合全诗清寂淡然的基调。全诗采用“室内陈设—室外声响”的递进结构,前两句铺陈私人空间的幽冷氛围,后两句由静转动,以钟声打破寂静,将独处的孤寂藏于景物之中。 2. 拟人与意象 :诗中选取 屏风、篆炉、霜钟、寒窗 等典型文人书房意象,自带清冷内敛的气质。“不管”二字...