早行二绝

· 郑刚中

頳肩携担又催程,雨许孤灯照壁青。
破县残更误传晓,马行十里见明星。

简要说明

这首七言绝句聚焦旅人早行的完整图景,以白描手法串联启程劳顿、孤灯冷寂、误认天明、遥见明星四个场景,精准捕捉黎明前的清冷氛围,既写出行役的匆忙与辛劳,也暗合旅人在漫漫长夜中盼晓的心境,是宋代行役诗中兼具写实性与抒情性的作品。

逐句注释

  1. 頳肩携担又催程:頳(chēng),指红色,此处形容挑担久劳后肩膀被压得泛红;催程,催促动身赶路。句意:肩头因挑担劳累泛红,又要匆忙踏上行程。
  2. 雨许孤灯照壁青:雨许,版本异文多作“雨余”(雨后),疑为书写讹误,指夜雨初歇;孤灯,旅舍或旅人随身携带的孤灯;照壁青,孤灯微光映照在旅舍墙壁上,显出冷寂的青色调。句意:夜雨初歇,孤灯冷焰映得墙壁泛青。
  3. 破县残更误传晓:破县,破败凋敝的小城;残更,将尽的夜更之声,指夜色将阑时的更鼓;误传晓,误将残更之声当作报晓的鼓角,贴合黎明前天色昏暗难辨的实景。句意:路过破败小城,残更的鼓声误让人以为天已破晓。
  4. 马行十里见明星:明星,指黎明前出现的启明星(金星),是破晓前最先显现的星辰;马行,策马赶路。句意:策马赶了十里路,才看见天边的启明星亮起。

现代译文

肩头压得泛红,挑着担子又要匆忙登程。
夜雨初歇,孤灯冷焰映得墙壁泛青。
残破小城边,残更误将夜色当作天明。
策马赶了十里路,才见天边启明星亮。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和遭贬谪,一生宦途多舛。这首《早行二绝》共两首,其一为陆路早行纪实,学界普遍认为是其贬谪或宦游途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,整体以行役场景抒发漂泊孤寂之感。

艺术赏析

  1. 意象与细节写实:诗人选取孤灯、残更、破县、启明星等极具场景感的意象,精准还原黎明前的特殊氛围。“頳肩携担”的细节真实再现旅人劳顿之态,“残更误传晓”的心理刻画细腻,贴合早行时天色微暗、易误判时辰的实景,让读者身临其境感受到早行的清冷与匆忙。
  2. 语言与格律特色:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宋代诗坛崇尚写实的审美倾向。格律上不拘泥于唐代近体诗的严格对仗,以疏朗的古体诗质感承载真情实感,整体节奏贴合早行时的缓慢悠长。
  3. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒发羁旅愁思,却通过清冷的早行场景暗含漂泊孤寂。“误传晓”是全诗的转折,既制造了短暂的心理期待,也反衬出旅途的漫长;末句“马行十里见明星”既点明时间推进,也以启明星的亮起暗合旅人盼晓的微弱希望,在孤寂中透出破晓的生机,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《早行二绝》的作者和朝代是什么?

《早行二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《早行二绝》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦旅人早行的完整图景,以白描手法串联启程劳顿、孤灯冷寂、误认天明、遥见明星四个场景,精准捕捉黎明前的清冷氛围,既写出行役的匆忙与辛劳,也暗合旅人在漫漫长夜中盼晓的心境,是宋代行役诗中兼具写实性与抒情性的作品。

《早行二绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和遭贬谪,一生宦途多舛。这首《早行二绝》共两首,其一为陆路早行纪实,学界普遍认为是其贬谪或宦游途中的即兴之作,具体创作年份暂无确切考据,整体以行役场景抒发漂泊孤寂之感。

《早行二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与细节写实 :诗人选取 孤灯、残更、破县、启明星 等极具场景感的意象,精准还原黎明前的特殊氛围。“頳肩携担”的细节真实再现旅人劳顿之态,“残更误传晓”的心理刻画细腻,贴合早行时天色微暗、易误判时辰的实景,让读者身临其境感受到早行的清冷与匆忙。 2. 语言与格律特色 :全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宋代诗坛崇尚写实的审美倾向。格...