这首七言绝句是组诗《宿长芦寺下四绝》中的一篇,描绘南宋皇帝车驾巡行浙西时,长芦寺下乡野百姓的所见所感。前两句铺陈皇家仪仗的浩荡声势,后两句以平民不识天子巡行的懵懂与忧惧,暗含南宋初期边患未宁的时局背景,抒发了诗人对国家安危的深沉隐忧。
宿长芦寺下四绝
野人不识巡方意,惊跸还忧为虏移。
简要说明
逐句注释
- 风伯清尘过浙西:风伯,古代神话中司职风神的神祇,此处借喻为天子出行清道的浩荡声势,仿佛风神亲自扫除道路尘埃。清尘,帝王出行时开路清道、肃清仪仗的规制,代指天子车驾通行。过浙西,指天子巡行车驾途经浙西地区。
- 随春万骑拥旌旗:随春,既指巡行正值春日时节,也形容仪仗队伍如春日般盛大浩荡。万骑,极言扈从骑兵数量之多,凸显皇家仪仗的规模与威严。拥旌旗,手持旌旗簇拥车驾前行,描绘仪仗整齐肃穆的场面。
- 野人不识巡方意:野人,此处指乡野平民、普通百姓。不识,不理解、未曾见识。巡方,指天子巡视地方的典礼,帝王通过巡行考察吏治、安抚百姓。意,此行的用意与目的。
- 惊跸还忧为虏移:惊跸,百姓望见天子车驾(跸本指帝王出行的车驾、仪仗)而惊慌失措。还忧,又添一重担忧。为虏移,指朝廷边防或国家时局被外敌(此处指南宋初期南侵的金兵)所牵动、侵扰,一说百姓担忧天子车驾因外敌入侵被迫转移,结合时代背景,此句暗指边患严峻,百姓在盛世仪仗的表象下仍暗藏对时局的忧虑。
现代译文
风神仿佛为天子清道,车驾驶过浙西大地;
春日里万骑簇拥,旌旗铺展浩荡威仪。
乡野百姓不识天子巡行的深意,
望见仪仗惊惶失措,更忧心边患被外敌牵动。
创作背景
郑刚中为南宋初期主战派官员,曾在川陕地区主持抗金防务,后因反对秦桧与金议和被贬谪。长芦寺位于今江苏扬州附近,是南北交通要地。这首组诗创作于南宋绍兴年间,当时金兵屡次南侵,南宋朝廷面临严峻的边防压力,宋高宗曾多次南巡浙西以安抚地方、视察防务。诗人留宿长芦寺时,恰逢天子车驾途经,目睹百姓面对皇家仪仗的陌生与惶恐,联想到时局动荡,遂写下此诗,借民间反应暗抒忧国之情。学界对此次南巡的具体年份尚有争议,主流观点认为是绍兴十六年(1146)前后的高宗南巡。
艺术赏析
- 对比手法营造张力:前两句极力铺陈皇家仪仗的浩荡声势,“万骑拥旌旗”尽显帝王威仪,后两句陡然转折,以乡野平民“不识巡方意”的懵懂与“惊跸”的惶恐形成强烈反差,将盛世仪仗的表象与时局动荡的隐忧并置,凸显诗歌的叙事张力。
- 以小见大的现实关怀:全诗未直接议论朝政与边患,而是通过普通百姓的日常反应切入,将个人见闻与国家时局相连,从细小的场景中折射出南宋初期的社会心态与边防危机,体现了宋诗“即事名篇、关注现实”的创作特色。
- 用典含蓄典雅:首句“风伯清尘”化用帝王出行的古典礼制,既增添了诗歌的典雅意蕴,又含蓄烘托出天子巡行的庄重氛围。末句“忧为虏移”不直接言明边患,而是通过百姓的忧惧间接传递诗人的家国之忧,抒情含蓄深沉,耐人寻味。
- 格律合规自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,整体节奏明快,语言平实自然,不刻意雕琢,符合南宋初期诗坛重意趣、尚写实的风格。
常见问题
《宿长芦寺下四绝》的作者和朝代是什么?
《宿长芦寺下四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《宿长芦寺下四绝》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《宿长芦寺下四绝》中的一篇,描绘南宋皇帝车驾巡行浙西时,长芦寺下乡野百姓的所见所感。前两句铺陈皇家仪仗的浩荡声势,后两句以平民不识天子巡行的懵懂与忧惧,暗含南宋初期边患未宁的时局背景,抒发了诗人对国家安危的深沉隐忧。
《宿长芦寺下四绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初期主战派官员,曾在川陕地区主持抗金防务,后因反对秦桧与金议和被贬谪。长芦寺位于今江苏扬州附近,是南北交通要地。这首组诗创作于南宋绍兴年间,当时金兵屡次南侵,南宋朝廷面临严峻的边防压力,宋高宗曾多次南巡浙西以安抚地方、视察防务。诗人留宿长芦寺时,恰逢天子车驾途经,目睹百姓面对皇家仪仗的陌生与惶恐,联想到时局动荡,遂写下此诗,借民间反应暗抒忧国之情...
《宿长芦寺下四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法营造张力 :前两句极力铺陈皇家仪仗的浩荡声势,“万骑拥旌旗”尽显帝王威仪,后两句陡然转折,以乡野平民“不识巡方意”的懵懂与“惊跸”的惶恐形成强烈反差,将盛世仪仗的表象与时局动荡的隐忧并置,凸显诗歌的叙事张力。 2. 以小见大的现实关怀 :全诗未直接议论朝政与边患,而是通过普通百姓的日常反应切入,将个人见闻与国家时局相连,从细小的场景中折射出南宋...