这首五言律诗记录了诗人投宿蒲圻县途中的困顿境遇与羁旅愁怀:虽距县城已近,却因泥泞难行、风雪交加而旅途苦寒,唯借酒宽解愁绪,最终得宿寺庙暂得安歇,既写尽旅路艰辛,也流露片刻喘息的宽慰。
投宿蒲圻县
咫尺蒲圻县,泥深路屈盘。
小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。
家信无人害,愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,一榻借偷安。
小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。
家信无人害,愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,一榻借偷安。
简要说明
逐句注释
- 咫尺蒲圻县,泥深路屈盘:咫尺,形容距离极近;蒲圻县,今湖北赤壁市一带,为古县名;屈盘,道路曲折盘旋。句意:离蒲圻县城不过咫尺之遥,却因连日雨雪积满泥泞,道路弯弯曲曲难行。
- 小桥飞雪急,破帽蹇驴寒:蹇(jiǎn)驴,跛脚的瘦驴,此处代指诗人旅途中乘坐的劣马破车;寒,既指身感寒凉,也暗含心境的落寞。句意:小桥边雪花急骤纷飞,破旧的帽檐挡不住寒风,骑着跛驴赶路,浑身都透着彻骨寒意。
> 此联为全诗写景核心,以急雪、破帽、蹇驴勾勒出旅途中的苦寒困顿之态。 - 家信无人害,愁悰赖酒宽:家信,指家中寄来的书信;此句“无人害”疑为传抄笔误,传世通行本多作“无人寄”,意为无人传递家书;愁悰(cóng),指愁闷的心情;赖,依靠;宽,宽解、舒缓。句意:家书无从寄达,满心愁绪只能靠酒来勉强宽解。
- 转坡闻有寺,一榻借偷安:转坡,转过山坡;一榻,一张床榻,代指可供歇息的铺位;偷安,暂且求得片刻的安闲安稳。句意:转过山坡时听见附近有寺庙,便借来一张床榻,暂且偷得片刻喘息的安歇。
现代译文
离蒲圻县城不过咫尺之遥,
却陷在泥泞里,道路弯弯曲曲难行。
小桥边雪花急骤纷飞,
破帽遮不住寒,骑着跛驴浑身发冷。
家书无从寄达,
满心愁绪全靠酒来宽解。
转过山坡听见有寺庙的钟声,
借一张床榻,暂且偷得片刻安闲。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧议和、忤逆权贵,晚年被贬至封州(今广东封开),这首诗大概率作于其贬谪或宦游途经蒲圻县的途中。南宋初期江南地区战乱初定,道路多有泥泞,加之风雪交加,旅途格外艰辛;诗人羁旅在外,家书难通,满怀愁绪,只得借酒消愁,最终得宿寺庙暂避风雪,抒发了旅途中的困顿与思乡怀归之情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“小桥飞雪急,破帽蹇驴寒”对仗严谨,“小桥”对“破帽”(偏正结构名词相对),“飞雪急”对“蹇驴寒”(主谓结构相对),将旅途苦寒的景象具象化,体现了严格的律诗格律规范。
- 白描手法,平实传情:全诗以质朴无华的语言白描旅途见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却将泥泞、风雪、破帽、蹇驴等典型意象组合,真实再现了羁旅途中的困顿处境,情感真挚自然。
- 情景交融,层次分明:前四句以景衬情,用风雪泥泞烘托旅途的苦寒;后四句转入抒情与叙事,先写家书难寄的愁绪,再写借酒宽解的无奈,最后以“借寺偷安”收束,写出片刻喘息的宽慰,情感由苦到暂安,层次清晰。
- 意象典型,意蕴深厚:“蹇驴”“破帽”是古代文人羁旅诗中常见的落魄意象,既写实旅途的困顿,也暗含诗人仕途失意的心境;“偷安”二字既指暂时歇息,也暗含了诗人对安稳生活的渴望,以及贬谪途中身不由己的无奈。
常见问题
《投宿蒲圻县》的作者和朝代是什么?
《投宿蒲圻县》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《投宿蒲圻县》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人投宿蒲圻县途中的困顿境遇与羁旅愁怀:虽距县城已近,却因泥泞难行、风雪交加而旅途苦寒,唯借酒宽解愁绪,最终得宿寺庙暂得安歇,既写尽旅路艰辛,也流露片刻喘息的宽慰。
《投宿蒲圻县》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧议和、忤逆权贵,晚年被贬至封州(今广东封开),这首诗大概率作于其贬谪或宦游途经蒲圻县的途中。南宋初期江南地区战乱初定,道路多有泥泞,加之风雪交加,旅途格外艰辛;诗人羁旅在外,家书难通,满怀愁绪,只得借酒消愁,最终得宿寺庙暂避风雪,抒发了旅途中的困顿与思乡怀归之情。
《投宿蒲圻县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“小桥飞雪急,破帽蹇驴寒”对仗严谨,“小桥”对“破帽”(偏正结构名词相对),“飞雪急”对“蹇驴寒”(主谓结构相对),将旅途苦寒的景象具象化,体现了严格的律诗格律规范。 2. 白描手法,平实传情 :全诗以质朴无华的语言白描旅途见闻,没有刻意雕琢的辞藻,却将泥泞、风雪、破帽、蹇驴等典型意象组合,真实再现了羁旅途...