和张叔靖三绝

· 郑刚中

学圃自缘非肉食,杜门谁谓避闲名。
大都野性如麋鹿,不争将身朝市行。

简要说明

这首和诗直抒胸臆,以田园归隐为核心主题,借麋鹿自喻,剖白自身不求官禄、不趋附官场名利的隐逸志趣,尽显疏野恬淡的本心。

逐句注释

  1. 学圃自缘非肉食:学圃,典出《论语·子路》,原指学习园艺劳作,后引申为归隐田园;肉食,典出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”,代指做官食禄。句意:我躬耕田园,本就不是为了求取官禄。
  2. 杜门谁谓避闲名:杜门,即闭门谢客;避闲名,指躲避“清闲”“名声”的非议(后世常质疑隐士为沽名钓誉)。句意:我闭门隐居,谁又能说我是为了躲避清闲、沽名钓誉?
  3. 大都野性如麋鹿:大都,意为大抵、大多;野性,指疏野不羁的本性;麋鹿为山野之兽,象征自在无拘的生活。句意:大抵我的本性就像麋鹿一般,疏野不羁。
  4. 不争将身朝市行:朝市,代指官场与名利场;不争,指不愿趋炎附势。句意:绝不肯将自身投身于官场名利场中趋炎附势。

现代译文

我躬耕田园,本就无意于官禄;闭门隐居,谁又能说我是为了沽名钓誉?我的本性恰似林间麋鹿,疏野不羁,绝不肯投身官场名利场中趋炎附势。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居婺州(今浙江金华)。这首诗是其与友人张叔靖的唱和之作,学界主流认为创作于退居期间,借以抒发安于田园、不慕荣利的隐逸志趣。

艺术赏析

此诗为标准七言绝句,格律严谨,韵脚和谐。一是用典自然,“学圃”“肉食”化用儒家经典,既点明归隐主题,又增添文学底蕴,无堆砌之感;二是比喻贴切,以麋鹿自喻,将疏野不羁、不喜拘束的本性具象化;三是语言质朴直率,直抒胸臆,毫无矫饰,将不慕名利、安于田园的志趣传递得真挚动人,意境恬淡悠远。

常见问题

《和张叔靖三绝》的作者和朝代是什么?

《和张叔靖三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和张叔靖三绝》主要写了什么?

这首和诗直抒胸臆,以田园归隐为核心主题,借麋鹿自喻,剖白自身不求官禄、不趋附官场名利的隐逸志趣,尽显疏野恬淡的本心。

《和张叔靖三绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年退居婺州(今浙江金华)。这首诗是其与友人张叔靖的唱和之作,学界主流认为创作于退居期间,借以抒发安于田园、不慕荣利的隐逸志趣。

《和张叔靖三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准七言绝句,格律严谨,韵脚和谐。一是用典自然,“学圃”“肉食”化用儒家经典,既点明归隐主题,又增添文学底蕴,无堆砌之感;二是比喻贴切,以麋鹿自喻,将疏野不羁、不喜拘束的本性具象化;三是语言质朴直率,直抒胸臆,毫无矫饰,将不慕名利、安于田园的志趣传递得真挚动人,意境恬淡悠远。