春雪

· 郑刚中

冰柱垂檐雪满山,今年寒食不胜寒。
何门可曳长裾语,高卧从教刺墨漫。

简要说明

这首七言绝句借春雪寒春之景,抒发了诗人仕途失意后不愿奔走干谒、甘于闲居退隐的落寞与疏淡心境,以节令反常之寒烘托内心的孤寂凄清。

逐句注释

  1. 冰柱垂檐雪满山
    冰柱:檐间积雪冻结形成的垂挂冰条;垂檐:悬挂于屋檐之下;雪满山:山野间尽被白雪覆盖。句意:檐间垂挂着晶莹的冰柱,漫山遍野都覆盖着皑皑白雪。
  2. 今年寒食不胜寒
    寒食:节令名,在清明前一日或二日,古时此日有禁烟火、吃冷食的习俗;不胜寒:难以承受的严寒,此处既指春雪带来的反常低温,也暗喻诗人处境的凄寒。句意:今年的寒食节,却反常地让人难以抵御这彻骨寒意。
  3. 何门可曳长裾语
    曳长裾:语出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎”,原指依附权贵、奔走干谒,此处反用其意,意为没有可攀附的权贵门第;何门:哪一处权贵之门。句意:如今哪有可以前去攀附交游的权贵门第?
  4. 高卧从教刺墨漫
    高卧:高枕闲卧,指闲居退隐,不与世俗周旋;从教:任凭、听任;刺墨:即名刺,古代拜访他人时所用的名片,因以墨书写故称;:漫漶模糊,此处指久不使用而字迹脱落、无人问津。句意:我只管高枕闲卧,任凭那名帖上的字迹都渐渐漫漶不清。

现代译文

檐下垂着晶莹的冰棱,漫山遍野都裹着皑皑白雪。
今年的寒食节,竟这般料峭,让人难抵这彻骨的春寒。
如今哪里还有可攀附交游的权贵门第?
索性高卧闲居,任凭那旧日的名帖,都被岁月浸得字迹漫漶。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,属主战派,曾因反对秦桧议和、忤逆权相而屡遭贬谪,最终被陷害致死。此诗创作时间无明确记载,学界主流观点认为作于其闲居或贬谪期间:时值寒食节,本该春日回暖,却突降春雪,天气反常寒冷,诗人借此景抒发自己不愿再趋炎附势、奔走干谒,甘愿闲居退隐的心境,将仕途失意的落寞融入节令与雪景之中。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首句以“冰柱垂檐”“雪满山”勾勒出凄清严寒的春雪之景,次句以“寒食不胜寒”将自然之寒与心境之寒相融合,节令本该春和景明,却遇雪寒,反衬出诗人内心的孤寂失意。
  2. 用典含蓄,表意精准:“曳长裾”化用《汉书》典故,反其意而用之,既点明诗人曾有干谒求仕的经历,又表达了如今不愿再依附权贵的决绝,言简意赅。
  3. 细节见情,含蓄蕴藉:末句“刺墨漫”以名帖字迹漫漶的细节,写出诗人断绝交游、闲居退隐的状态,将对仕途社交的厌倦与疏淡心境藏于平实的描写中,不着一字尽得风流。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,风格疏淡清劲,符合宋代文人诗平实中见风骨的特色。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二句押韵,三句仄收,四句平收),虽未严格对仗,但整体音韵和谐,读来流畅自然。

常见问题

《春雪》的作者和朝代是什么?

《春雪》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《春雪》主要写了什么?

这首七言绝句借春雪寒春之景,抒发了诗人仕途失意后不愿奔走干谒、甘于闲居退隐的落寞与疏淡心境,以节令反常之寒烘托内心的孤寂凄清。

《春雪》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,属主战派,曾因反对秦桧议和、忤逆权相而屡遭贬谪,最终被陷害致死。此诗创作时间无明确记载,学界主流观点认为作于其闲居或贬谪期间:时值寒食节,本该春日回暖,却突降春雪,天气反常寒冷,诗人借此景抒发自己不愿再趋炎附势、奔走干谒,甘愿闲居退隐的心境,将仕途失意的落寞融入节令与雪景之中。

《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首句以“冰柱垂檐”“雪满山”勾勒出凄清严寒的春雪之景,次句以“寒食不胜寒”将自然之寒与心境之寒相融合,节令本该春和景明,却遇雪寒,反衬出诗人内心的孤寂失意。 2. 用典含蓄,表意精准 :“曳长裾”化用《汉书》典故,反其意而用之,既点明诗人曾有干谒求仕的经历,又表达了如今不愿再依附权贵的决绝,言简意赅。 3. 细节见情,含蓄蕴藉 :...