宿长芦寺下四绝

· 郑刚中

北风吹水拍船头,晚泊长芦祗欲愁。
试遣长髯伺烟际,望中李离亦来不。

简要说明

本诗为组诗《宿长芦寺下四绝》中的一首,是诗人羁旅途中的即景抒怀之作。以萧瑟江景起笔,直抒羁旅愁怀,又通过瞭望盼友的细节,寄寓对友人李离的思念,将孤寂落寞与怀人怅惘融为一体。

逐句注释

  1. 北风吹水拍船头:北风卷动江水,浪涛拍打着船头。北风:指寒冷的西北风,烘托出清冷萧瑟的氛围;:撞击、拍打,写出江浪涌动的动态。
  2. 晚泊长芦祗欲愁:傍晚时分停船靠岸于长芦寺下,满心只被愁绪占据。晚泊:傍晚停船;长芦:宋代临江名寺,旧址说法不一,或在今江苏六合,或河北沧县一带;:同“只”,仅、只是,强化了愁绪的纯粹性;欲愁:生出愁绪。
  3. 试遣长髯伺烟际:试着让留着长须的侍从(或诗人自指)在烟霭迷蒙的江边瞭望。试遣:试着派遣、令;长髯:此处一说指留须的侍从,一说为诗人自指(古代文人多留须,以“长髯”代指自身),两说皆可通;:守候、瞭望;烟际:烟霭笼罩的江边天际。
  4. 望中李离亦来不:盼望之中,友人李离会不会前来呢?望中:远望之中、盼望之际;李离:诗人的友人,生平未详;:同“否”,表疑问语气。

现代译文

北风吹得江水拍击船头,
傍晚泊船长芦寺下,满心都是羁旅的愁闷。
我唤来身旁的长髯侍从瞭望烟霭边际,
不知远望之中,友人李离是否会如约前来?

创作背景

郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他漂泊羁旅途中,傍晚停泊于长芦寺下时所作。彼时诗人孤身在外,面对临江萧瑟的晚景,不由生出羁旅孤寂之感,同时寄怀友人李离,盼望友人能前来相伴,消解旅途的落寞与愁思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:首句以“北风”“拍船”的动态江景,营造出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了愁闷的基调,将羁旅的落寞融入萧瑟的自然景物之中。
  2. 直抒胸臆与细节描写结合:第二句直接点出“愁”字,将羁旅之怀直白道出;第三句以“试遣长髯”的动作细节,生动写出诗人盼友心切的状态,将抽象的思念具象化。
  3. 含蓄收束,余味悠长:末句以反问收束,不直接说盼友不至的怅惘,而是以“亦来不”的疑问,将怀人之情含蓄表达,言有尽而意无穷,留给读者想象空间。
  4. 语言风格贴合宋诗特色:此诗语言浅近自然,意象简洁明快,虽不拘泥于晚唐严整的粘对,但格律和谐,符合宋诗平易自然、以文为诗的风格特点。

常见问题

《宿长芦寺下四绝》的作者和朝代是什么?

《宿长芦寺下四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《宿长芦寺下四绝》主要写了什么?

本诗为组诗《宿长芦寺下四绝》中的一首,是诗人羁旅途中的即景抒怀之作。以萧瑟江景起笔,直抒羁旅愁怀,又通过瞭望盼友的细节,寄寓对友人李离的思念,将孤寂落寞与怀人怅惘融为一体。

《宿长芦寺下四绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他漂泊羁旅途中,傍晚停泊于长芦寺下时所作。彼时诗人孤身在外,面对临江萧瑟的晚景,不由生出羁旅孤寂之感,同时寄怀友人李离,盼望友人能前来相伴,消解旅途的落寞与愁思。

《宿长芦寺下四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :首句以“北风”“拍船”的动态江景,营造出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了愁闷的基调,将羁旅的落寞融入萧瑟的自然景物之中。 2. 直抒胸臆与细节描写结合 :第二句直接点出“愁”字,将羁旅之怀直白道出;第三句以“试遣长髯”的动作细节,生动写出诗人盼友心切的状态,将抽象的思念具象化。 3. 含蓄收束,余味悠长 :末句以反问收束,不直接说盼友...