这首是《马上口占三绝》中的一首,为诗人骑马出行途中即兴所作。全诗以初秋黄昏的旅途景致为依托,以劝慰自己不必为羁旅行役愁苦为核心,将奔波的劳顿融于清幽明丽的晚景之中,展现出平和达观的心境。
马上口占三绝
秋阳未作结霜风,沙细堤平落日红。
客子何须念行役,马蹄多在柳阴中。
客子何须念行役,马蹄多在柳阴中。
简要说明
逐句注释
- 秋阳未作结霜风:秋日的晴光还未伴随起霜的寒风,点明此时正值初秋,气候尚暖,风势未烈。秋阳:秋日的太阳;结霜风:指能使水汽凝结成霜的寒风,多在深秋时节。
- 沙细堤平落日红:细腻的沙滩与平整的河堤铺展眼前,西落的夕阳将天地染作一片殷红。沙细:沙滩质地细腻;堤平:河堤平整开阔;落日红:夕阳余晖映照天际的色彩。
- 客子何须念行役:旅居在外的旅人啊,何必牵挂远行跋涉的辛劳。客子:漂泊在外的行人;何须:不必、何须多虑;行役:因公务、徭役或生计而在外奔波跋涉。
- 马蹄多在柳阴中:我的马蹄大多正踏行在柳树的浓荫之下。此句点明沿途有垂柳成荫,暗写旅途并非全然劳顿,亦有清幽景致相伴。
现代译文
秋日晴光还未吹起结霜的寒风,
细沙铺就的堤岸平整开阔,落日把天地染作殷红。
羁旅之人啊何必挂念远行的劳顿,
马蹄多半正踏在柳树的浓荫之中。
创作背景
郑刚中为南宋初期主战派官员,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有辗转。这首诗是其在骑马赴任或辗转途中即兴口占之作,彼时诗人正处于羁旅奔波的状态,却能以眼前的秋日晚景宽慰自己,消解行役的疲惫,体现出历经波折后仍保有平和达观的心境。
艺术赏析
- 即兴抒怀,语言浅近自然:作为“马上口占”的即兴之作,全诗无刻意雕琢之语,用词质朴直白,却于平淡中见真情,尽显随性洒脱的创作状态。
- 情景交融,以景解愁:前两句铺展初秋黄昏的明丽景致,细腻的沙岸、殷红的落日勾勒出开阔悠远的旅途画面;后两句以反问语气劝慰自己,借“柳阴中”的清幽景致,将羁旅愁绪轻轻化解,景与情自然融合,不显生硬。
- 达观心态的具象化:“何须”二字以反问强化了劝慰的语气,将奔波的辛苦转化为对沿途景致的欣赏,“马蹄多在柳阴中”既点明旅途的清幽慰藉,也暗含诗人对当下处境的释然,将抽象的心境具象为眼前的行路场景。
- 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《马上口占三绝》的作者和朝代是什么?
《马上口占三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《马上口占三绝》主要写了什么?
这首是《马上口占三绝》中的一首,为诗人骑马出行途中即兴所作。全诗以初秋黄昏的旅途景致为依托,以劝慰自己不必为羁旅行役愁苦为核心,将奔波的劳顿融于清幽明丽的晚景之中,展现出平和达观的心境。
《马上口占三绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初期主战派官员,曾因反对秦桧议和被贬,仕途多有辗转。这首诗是其在骑马赴任或辗转途中即兴口占之作,彼时诗人正处于羁旅奔波的状态,却能以眼前的秋日晚景宽慰自己,消解行役的疲惫,体现出历经波折后仍保有平和达观的心境。
《马上口占三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即兴抒怀,语言浅近自然 :作为“马上口占”的即兴之作,全诗无刻意雕琢之语,用词质朴直白,却于平淡中见真情,尽显随性洒脱的创作状态。 2. 情景交融,以景解愁 :前两句铺展初秋黄昏的明丽景致,细腻的沙岸、殷红的落日勾勒出开阔悠远的旅途画面;后两句以反问语气劝慰自己,借“柳阴中”的清幽景致,将羁旅愁绪轻轻化解,景与情自然融合,不显生硬。 3. 达观心态的具...