马上口占三绝

· 郑刚中

露浓红透棠梨叶,风紧落疏荞麦花。
马首渐东京洛近,小寒无用苦思家。

简要说明

这首七言绝句是《马上口占三绝》组诗之一,为诗人北归途中即兴于马上所作。全诗以小寒时节的郊野风物为切入点,勾勒出清寒又不失灵动的旅途景象,点明行近京洛的行程,抒发了临近故都时释然淡然、不必苦思家乡的心境,景、事、情融为一体。

逐句注释

  1. 露浓红透棠梨叶:浓重的露水浸润棠梨叶片,使其色泽红润鲜亮、通透可爱。棠梨:即棠梨树,蔷薇科落叶乔木,冬日叶片经露后色泽愈发浓艳。
  2. 风紧落疏荞麦花:寒风紧促,将荞麦花吹得稀疏飘落。荞麦花:荞麦秋季至初冬开放的白色小花,此处为小寒时节残留的花穗。
  3. 马首渐东京洛近:坐骑的马头渐渐转向东方,离北宋故都汴京(京洛代指京师一带)越来越近。京洛:本指洛阳与开封,此处代指诗人北归的目的地京师区域。
  4. 小寒无用苦思家:今日已是小寒节气,不必再苦苦思念家乡。小寒:二十四节气之一,此时天气渐寒但未到最冷。

现代译文

浓重的露水浸透棠梨叶片,晕出一片红润鲜亮;
寒风紧催,将荞麦花吹得簌簌稀疏飘落。
坐骑的头渐渐朝向东方,离故都汴京越来越近。
今日已是小寒时节,无须再苦苦思念家乡。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣,曾因反对秦桧议和被贬斥,后被召还北归。这首诗作于北归途中,时值小寒节气,诗人乘马行至京洛附近的郊野,眼前清寒灵动的景致触发创作灵感,即兴口占此诗。此时诗人行近故都,既有近乡的淡淡乡思,却又因节令清寒、旅途将尽而生出释然淡然的心境,遂以淡语写真情。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句“露浓红透棠梨叶”与“风紧落疏荞麦花”形成严整对仗:“露浓”对“风紧”(状景+状态),“红透”对“落疏”(色彩/动态+状态),“棠梨叶”对“荞麦花”(景物+物象),对仗精工,读来朗朗上口。
  2. 意象选炼精妙:选取棠梨叶、荞麦花两种冬日郊野常见景物,以“红透”的暖色调与“落疏”的清动态形成视觉反差,将清寒的冬日景致写出鲜活意趣,烘托出灵动又不失清寒的旅途氛围。
  3. 情景交融自然:前两句写景,第三句叙事点出行程,第四句抒情收束,将旅途所见、行旅之事与个人心境无缝衔接。“小寒无用苦思家”以节令收束全诗,既点明时间背景,又将清冷的节候氛围与释然的心境结合,淡语藏深情,体现出宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 语言平实简淡:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢的辞藻,质朴浅近的文字中藏着悠远的意境,将旅人的心境抒发得含蓄自然。

常见问题

《马上口占三绝》的作者和朝代是什么?

《马上口占三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《马上口占三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是《马上口占三绝》组诗之一,为诗人北归途中即兴于马上所作。全诗以小寒时节的郊野风物为切入点,勾勒出清寒又不失灵动的旅途景象,点明行近京洛的行程,抒发了临近故都时释然淡然、不必苦思家乡的心境,景、事、情融为一体。

《马上口占三绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣,曾因反对秦桧议和被贬斥,后被召还北归。这首诗作于北归途中,时值小寒节气,诗人乘马行至京洛附近的郊野,眼前清寒灵动的景致触发创作灵感,即兴口占此诗。此时诗人行近故都,既有近乡的淡淡乡思,却又因节令清寒、旅途将尽而生出释然淡然的心境,遂以淡语写真情。

《马上口占三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句“露浓红透棠梨叶”与“风紧落疏荞麦花”形成严整对仗:“露浓”对“风紧”(状景+状态),“红透”对“落疏”(色彩/动态+状态),“棠梨叶”对“荞麦花”(景物+物象),对仗精工,读来朗朗上口。 2. 意象选炼精妙 :选取棠梨叶、荞麦花两种冬日郊野常见景物,以“红透”的暖色调与“落疏”的清动态形成视觉反差,...