这首七言绝句是诗人答谢知州赵姓友人赠送酴醿花的作品。诗人以细腻笔触描摹酴醿花的雅致姿容,将赠花之举比作“分春”,既赞美了花的清隽格调,又含蓄表达了对赵守赠花情谊的感激,整体风格清雅自然。
翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之
染露檀心嫌粉白,数花欲作鹅儿色。
圃中不为客分春,使君自有分春力。
圃中不为客分春,使君自有分春力。
简要说明
逐句注释
- 染露檀心嫌粉白:染露,指花朵沾满清露;檀心,原指檀香木的深赭色,此处形容酴醿花的花心色泽厚重雅致;嫌粉白,谓此花不屑与浅粉、纯白的寻常春花为伍,自有脱俗格调。
- 数花欲作鹅儿色:数花,几朵初绽的花苞;鹅儿色,即雏鹅的嫩黄色,生动描摹出酴醿花初开时娇柔鲜亮的花色。
- 圃中不为客分春:圃,指赵守园中的花畦;不为客分春,意谓园中的酴醿花本不会随意将春色分赠给寻常访客,暗写花的矜贵。
- 使君自有分春力:使君,汉代以后对州郡长官的尊称,此处指赵姓知州;分春力,指能将园中的春色(即酴醿花)赠予诗人,暗赞赵守的情谊与雅意。
现代译文
沾满清露的花心晕着檀木般的深艳,不屑那浅粉俗白的寻常颜色;
数朵初绽的花苞,正晕染出雏鹅般的嫩黄色泽。
园中的花本不会随意将春色分赠给过客,
唯有使君您,自有将春光分赠的妙力。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因事被贬。此诗为其收到赵姓知州次日转赠的酴醿花后,依此前所作诗歌的韵脚创作的答谢之作。彼时诗人或在地方任职,得同僚赠花,以诗相谢,将日常的赠花之举赋予了诗意的色彩。
艺术赏析
- 意象精准,格调鲜明:诗人以“檀心”“鹅儿色”精准捕捉酴醿花的花色特征,“染露”则赋予花以鲜活的生机,避开了俗常的浅粉纯白,凸显出酴醿花清隽脱俗的审美特质。
- 拟人寄意,铺垫自然:诗人将园中的酴醿花拟作有性情的事物,言其“不为客分春”,既写出花的矜贵,又为下文赞美赵守做了巧妙铺垫——正因为花不轻易赠春,才更显出赵守“分春力”的难得,将日常赠花的举动升华为传递春光的雅事。
- 抒情含蓄,以小见大:全诗未直白言谢,而是先铺陈花之美,再以“使君自有分春力”收束,将感激之情寄寓于“分春”的意象之中,既贴合赠花的实际场景,又富有诗意,体现了宋诗含蓄蕴藉、以小见大的艺术特点。
- 用韵灵活,节奏明快:此作为七言绝句,一二句韵脚“白”“色”同属平水韵陌韵,第四句“力”属职韵,为宋代诗人常用的邻韵通押,整体节奏明快自然,符合绝句的体裁要求。
常见问题
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的作者和朝代是什么?
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢知州赵姓友人赠送酴醿花的作品。诗人以细腻笔触描摹酴醿花的雅致姿容,将赠花之举比作“分春”,既赞美了花的清隽格调,又含蓄表达了对赵守赠花情谊的感激,整体风格清雅自然。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因事被贬。此诗为其收到赵姓知州次日转赠的酴醿花后,依此前所作诗歌的韵脚创作的答谢之作。彼时诗人或在地方任职,得同僚赠花,以诗相谢,将日常的赠花之举赋予了诗意的色彩。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精准,格调鲜明 :诗人以“檀心”“鹅儿色”精准捕捉酴醿花的花色特征,“染露”则赋予花以鲜活的生机,避开了俗常的浅粉纯白,凸显出酴醿花清隽脱俗的审美特质。 2. 拟人寄意,铺垫自然 :诗人将园中的酴醿花拟作有性情的事物,言其“不为客分春”,既写出花的矜贵,又为下文赞美赵守做了巧妙铺垫——正因为花不轻易赠春,才更显出赵守“分春力”的难得,将日常赠花的举...