这首宋诗以寒食节乡野春景为切入点,先描绘岭南江乡寒食时节的春逝之景,通过落花与春迹的对比抒发对春去春来的惋惜;继而转入自身境遇,抒发贬谪异乡的穷愁失意,最终以年老笔力难支作结,寄寓了仕途坎坷、岁月蹉跎的深沉感慨。
寒食
花多花少非我事,春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒,无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁,眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇,都为老来无笔力。
简要说明
逐句注释
- 江乡时节逢寒食:江乡,江边的乡村小镇;时节,时令节日;寒食,即寒食节,在清明前一二日,相传为纪念介子推而设,当日禁火冷食。
- 花落未将春减色:将,使、让;减色,减弱光彩。此句意为即便有落花飘零,春日景致也并未因此减损色泽。
- 岭南能有几多花:岭南,指五岭以南地区(今两广一带);能有几多,能有多少。
- 寒食临之扫春迹:临之,临近寒食节;扫春迹,扫尽春日的踪迹,指寒食时节春花落尽,春景彻底消逝。
- 花多花少非我事:非我事,与我无关。
- 春去春来亦堪惜:堪惜,值得惋惜。
- 柴门风雨小庭寒:柴门,用荆条、树枝编就的简陋院门,代指清贫的居所;小庭,小院;寒,指风雨中庭院的凄清寒冷。
- 无奈池塘烟草碧:烟草,烟雾笼罩的草丛;碧,青绿色。此句意为池塘边的春草依旧青绿,却无法消解心中的愁绪,以乐景衬哀情。
- 欲将诗句慰穷愁:穷愁,穷困愁苦,此处指诗人贬谪异乡的生活困顿与精神失意。
- 眼中万象皆相识:万象,世间万物;相识,指对世间万物的境况了然于心,暗含诗人历经世事的沧桑之感。
- 欣然应接已无暇:应接,应对、接触;无暇,没有空闲。此句兼具两层含义:一是眼前景致繁多应接不暇,二是世间繁杂事务太多,疲于应对。
- 都为老来无笔力:笔力,指诗文创作的才情与笔力。此句意为只因为年老体衰,才思减退,难以抒发胸中的感慨。
现代译文
江边乡野恰逢寒食佳节,
落花满地却未减春日色泽。
岭南之地能有几多春花?
寒食一到便扫尽了春的踪迹。
花开多少本与我无关,
春去春来依旧让人惋惜。
柴门外风雨潇潇,小院凄寒,
只看那池塘边烟草青青依旧。
本想用诗句慰藉穷困愁苦,
眼前世间万物都曾相识。
欣然应对已忙得无暇顾及,
只怪年老笔力已难支撑。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,曾官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和,被贬谪至桂阳军(今湖南桂阳)、潮州(今广东潮安)等地,最终卒于贬所。这首《寒食》应作于其晚年贬谪岭南期间。寒食节本有悼念先贤、禁火冷食的传统,诗人身处异乡贬所,眼见春景消逝,触景生情,将眼前景致与自身境遇相结合,抒发了仕途坎坷、岁月蹉跎的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“景—情—理”层层递进,开篇对比江乡与岭南的寒食春景,先绘景再抒情,由春逝之景转入自身穷愁,最终以年老笔力难支收束,将个人失意与时光流逝的感慨融为一体,情感流转自然。
- 意象运用贴切:以“柴门”“风雨”“小庭寒”营造出凄清落寞的居所氛围,以“池塘烟草碧”的乐景反衬内心的愁苦,通过景物对比烘托出诗人失意的心境。
- 语言平实自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,如“花多花少非我事”“老来无笔力”等句,看似平淡却饱含人生沧桑,体现出宋诗“以文为诗”的平实特色。
- 情感层次丰富:既有对春逝的惋惜,也有对仕途坎坷的愤懑,更有年老体衰的无奈,多种情感交织,最终落脚于诗人对自身境遇的坦然与深沉感慨,真挚动人。
常见问题
《寒食》的作者和朝代是什么?
《寒食》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《寒食》主要写了什么?
这首宋诗以寒食节乡野春景为切入点,先描绘岭南江乡寒食时节的春逝之景,通过落花与春迹的对比抒发对春去春来的惋惜;继而转入自身境遇,抒发贬谪异乡的穷愁失意,最终以年老笔力难支作结,寄寓了仕途坎坷、岁月蹉跎的深沉感慨。
《寒食》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,曾官至四川宣抚副使,后因反对秦桧与金议和,被贬谪至桂阳军(今湖南桂阳)、潮州(今广东潮安)等地,最终卒于贬所。这首《寒食》应作于其晚年贬谪岭南期间。寒食节本有悼念先贤、禁火冷食的传统,诗人身处异乡贬所,眼见春景消逝,触景生情,将眼前景致与自身境遇相结合,抒发了仕途坎坷、岁月蹉跎的深沉感慨。
《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“景—情—理”层层递进,开篇对比江乡与岭南的寒食春景,先绘景再抒情,由春逝之景转入自身穷愁,最终以年老笔力难支收束,将个人失意与时光流逝的感慨融为一体,情感流转自然。 2. 意象运用贴切 :以“柴门”“风雨”“小庭寒”营造出凄清落寞的居所氛围,以“池塘烟草碧”的乐景反衬内心的愁苦,通过景物对比烘托出诗人失意的心境。 3. 语言平实...