这首七言绝句即景抒怀,先勾勒雨后山色交融、春风送梅香的清新春日景致,再以吴地游子的口吻抒发久滞异乡、不得早归的羁旅愁思,末句以“天遣踏诸方”将羁旅之叹转化为随缘自适的旷达心态,景与情交融自然。
即事二首
雨和山色得能好,风揽梅花个样香。
本是吴侬归不早,青鞋天遣踏诸方。
本是吴侬归不早,青鞋天遣踏诸方。
简要说明
逐句注释
- 雨和山色得能好:雨和,指细雨与山色相融相映;得能,宋代口语,意为“这般”“如此”。句意:细雨与山色交融,景致这般美好。
- 风揽梅花个样香:揽,裹挟、吹送之意;个样,犹言“这样”“这般”。句意:春风裹着梅花,送来这般沁人的幽香。
- 本是吴侬归不早:吴侬,吴地之人,诗人郑刚中为婺州金华(今属浙江),宋代属吴地范畴;归不早,指归家太迟,久滞他乡。句意:我本是吴地游子,却迟迟未能返回家园。
- 青鞋天遣踏诸方:青鞋,以青布制成的草鞋,代指出游、跋涉的行装,亦暗含隐逸行旅的意趣;天遣,上天派遣、天意安排;诸方,指各地、四方。句意:想来是天意让我着青鞋,踏遍这四方天地。
现代译文
细雨与山色相融,景致这般清佳;
春风裹着梅花,送来这般幽香。
我本是吴地游子,却迟迟未能归家;
天意派我着青鞋,踏遍这四方烟霞。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,曾官至参知政事,后因反对秦桧与金议和,被贬谪流放,辗转多地宦游。此诗未明确标注创作时间,结合诗意推测应为其在外游宦或贬谪途中所作。春日偶遇雨霁赏梅之景,触景生情,既抒发了羁旅异乡的思归之愁,又以随缘自适的心态消解了贬谪辗转的失意。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,虽有小拗却符合宋人七绝的创作灵活特点,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象与意境:诗人选取“雨、山色、风、梅花”四个春日典型意象,以“和”“揽”二字赋予自然景物以灵动情态,勾勒出一幅清新雅致的春日雨景图,氛围静谧悠然,为后续抒情铺垫了舒缓基调。
- 抒情手法:采用先景后情的结构,前两句绘景,后两句抒情。先以眼前佳景引出羁旅之思,再以“天遣踏诸方”将单纯的归愁转化为随缘自适的旷达,情感转折自然,避免了一味悲戚的沉闷。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,多用宋代口语词汇“得能”“个样”,贴近日常口语,毫无雕琢痕迹,却又不失诗意,尽显宋诗“以俗为雅”的创作特色。其中“青鞋”化用杜甫“青鞋布袜从此始”的典故,以浅近的意象暗合行旅与隐逸的双重意趣,含蓄蕴藉。
常见问题
《即事二首》的作者和朝代是什么?
《即事二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《即事二首》主要写了什么?
这首七言绝句即景抒怀,先勾勒雨后山色交融、春风送梅香的清新春日景致,再以吴地游子的口吻抒发久滞异乡、不得早归的羁旅愁思,末句以“天遣踏诸方”将羁旅之叹转化为随缘自适的旷达心态,景与情交融自然。
《即事二首》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,曾官至参知政事,后因反对秦桧与金议和,被贬谪流放,辗转多地宦游。此诗未明确标注创作时间,结合诗意推测应为其在外游宦或贬谪途中所作。春日偶遇雨霁赏梅之景,触景生情,既抒发了羁旅异乡的思归之愁,又以随缘自适的心态消解了贬谪辗转的失意。
《即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,虽有小拗却符合宋人七绝的创作灵活特点,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :诗人选取“雨、山色、风、梅花”四个春日典型意象,以“和”“揽”二字赋予自然景物以灵动情态,勾勒出一幅清新雅致的春日雨景图,氛围静谧悠然,为后续抒情铺垫了舒缓基调。 3. 抒情手法 :采用先景后情的结构,前两句绘...