无寐

· 郑刚中

孤衾万感不能平,籍也扪心未觉盲。
疏雨过云才数点,宿酲扶梦正三更。
瘴烟侵我须教老,春物牵愁自在生。
畴曩犬鸡无寸效,如今方愧子真耕。

简要说明

这首诗是诗人贬谪南方期间的深夜无寐之作,以孤卧不眠为缘起,抒发了身处瘴疠之地的羁旅之愁、仕途无成的身世之叹,以及对归隐躬耕生活的向往,情感沉郁真挚,层层递进。

逐句注释

  1. 孤衾万感不能平:孤衾,独卧时的被子,代指独处孤眠;万感,万千感慨;不能平,心绪难以平复。
  2. 籍也扪心未觉盲:籍,此处疑为传抄讹误,形近“寂”,或作“寂也”,意为寂静之中;扪心,抚摸胸口,指自我反省;未觉盲,不曾觉得自身昏昧糊涂(或指自省后未觉有愧)。
  3. 疏雨过云才数点:疏雨,稀疏的小雨;过云,飘过天际的云层;才数点,仅落下寥寥几点雨丝。
  4. 宿酲扶梦正三更:宿酲,隔夜未消的酒意;扶梦,酒意裹挟着残梦;正三更,正是夜半三更时分。
  5. 瘴烟侵我须教老:瘴烟,南方山林间的湿热有毒雾气,代指贬谪之地恶劣的生存环境;侵我,侵扰着我;须教老,必定会催人衰老。
  6. 春物牵愁自在生:春物,春日的景物;牵愁,牵动心中愁绪;自在生,自然而然地生发蔓延。
  7. 畴曩犬鸡无寸效:畴曩,往昔、从前;犬鸡,此处代指日常仕宦琐事,自嘲为官半生毫无建树;无寸效,没有丝毫功绩。
  8. 如今方愧子真耕:子真,指汉代隐士郑朴,字子真,隐居不仕,以耕田为业;方愧,如今才感到惭愧;此句以郑子真归隐典故,抒发自己仕途无成、愧对早年未能早隐的怅惘。

现代译文

独卧孤衾,万千心绪翻涌难平,
寂寂中扪心自问,不曾觉自身昏庸。
疏雨穿云,只落下寥寥几点,
隔夜酒意伴着残梦,正是夜半三更。
瘴疠烟岚侵扰,催得人容颜衰老,
春日风物牵动愁绪,悄然在心底滋生。
往昔为官,丝毫建树都无,
如今才愧不能如郑子真般归隐躬耕。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和的妥协政策,屡遭贬谪,最终卒于封州(今广东封开)贬所。这首诗创作于他贬谪南方的晚年时期,彼时他身处湿热多瘴的异乡,深夜辗转难眠,由眼前孤寂夜景、瘴烟春物联想到自身仕途失意、毫无建树,遂生归隐之叹,将羁旅之愁与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“疏雨过云”对“宿酲扶梦”,“才数点”对“正三更”;颈联“瘴烟侵我”对“春物牵愁”,“须教老”对“自在生”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
  2. 情景交融,氛围清冷:诗人以“孤衾”“疏雨”“瘴烟”“三更”等意象,营造出孤寂清冷的深夜氛围,将内心愁绪与外在环境融为一体,烘托出沉郁的心境。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“子真耕”化用汉代郑子真归隐的典故,未直接抒发仕途失意的愤懑,而是以“愧”字委婉表达早年未能归隐、如今一事无成的怅惘,用典自然贴切,不着痕迹。
  4. 情感脉络清晰:全诗从开篇孤眠感怀,到自省扪心,再到环境烘托羁旅之愁,继而由春物牵起身世之叹,最后以归隐之愧收束,层层递进,将复杂情感自然流露。
  5. 注:文字讹误争议:部分学者认为“籍”为“寂”的形近传抄错误,若作“寂也”,更贴合“孤衾万感”的孤寂语境,此为学界小众观点,主流仍以原传本“籍也”为准。

常见问题

《无寐》的作者和朝代是什么?

《无寐》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《无寐》主要写了什么?

这首诗是诗人贬谪南方期间的深夜无寐之作,以孤卧不眠为缘起,抒发了身处瘴疠之地的羁旅之愁、仕途无成的身世之叹,以及对归隐躬耕生活的向往,情感沉郁真挚,层层递进。

《无寐》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和的妥协政策,屡遭贬谪,最终卒于封州(今广东封开)贬所。这首诗创作于他贬谪南方的晚年时期,彼时他身处湿热多瘴的异乡,深夜辗转难眠,由眼前孤寂夜景、瘴烟春物联想到自身仕途失意、毫无建树,遂生归隐之叹,将羁旅之愁与身世之感融为一体。

《无寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“疏雨过云”对“宿酲扶梦”,“才数点”对“正三更”;颈联“瘴烟侵我”对“春物牵愁”,“须教老”对“自在生”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 情景交融,氛围清冷 :诗人以“孤衾”“疏雨”“瘴烟”“三更”等意象,营造出孤寂清冷的深夜氛围,将内心愁绪与外在环境融为一体,烘托出沉...