这首诗是诗人辞官归隐的言志之作,借陶渊明归隐典故自况,抒发了不愿为卑微官职束缚身心、坚守田园自由志趣的决绝之心,直白表达了对官场束缚的厌倦与对自在田园生活的向往。
别家山二绝
就荒松菊莫相嗔,未肯微官缚此身。
若有督邮须束带,定交秫米付他人。
若有督邮须束带,定交秫米付他人。
简要说明
逐句注释
- 就荒松菊莫相嗔:就荒,指田园即将荒芜;松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指诗人的田园家园与归隐之志;莫相嗔,请勿嗔怪(我暂未归来)。
- 未肯微官缚此身:未肯,不肯;微官,指地位低微的官场职务;缚此身,将自身身心困锁于樊笼之中。
- 若有督邮须束带:督邮,古代官职,负责督察属县政务,陶渊明曾因不肯为督邮束带趋奉而辞官归隐(《晋书·陶潜传》);须束带,指按照官场礼仪整理衣冠拜见上司,代指屈身事官。
- 定交秫米付他人:定交:通行本多作“定将”,疑为传写讹误,意为决意将;秫米,可酿酒的谷物,陶渊明曾为酿酒请求官府种秫,此处代指为官所得的俸禄或官场营生;付他人,将为官事务托付旁人,不再屈身事官。
现代译文
松菊渐荒的家园,请莫嗔我迟归。
我怎肯为区区微官,将此身困锁于樊笼?
若遇督邮巡察,我必不肯束带趋奉;
那换得秫米的官场营生,索性尽数交付旁人。
创作背景
郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧议和两遭贬谪,对官场的束缚与虚伪深有体悟。这首诗是其决意辞官归隐时所作,以陶渊明“不为五斗米折腰”的典故自况,抒发士大夫坚守气节的志趣,表达对田园自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切,言志鲜明:全诗化用陶渊明归隐的经典意象,松菊、督邮束带、秫米均取自陶渊明的归隐事迹,将归隐之志寄于典故之中,自然含蓄又情感饱满,无需过多铺陈便将不愿屈身官场的决绝表达出来。
- 直抒胸臆,风格质朴:全诗语言平实无华,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻诉说心志,前两句直接点明不愿被微官束缚,后两句以假设场景强化归隐的决心,情感真挚浓烈,尽显士大夫坚守气节的风骨。
- 格律合规,意境对立:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四两句押十一真韵,平仄协调流畅。以田园松菊的自在与官场微官的局促形成鲜明对比,营造出恬淡与束缚的对立意境,凸显归隐主题。
常见问题
《别家山二绝》的作者和朝代是什么?
《别家山二绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《别家山二绝》主要写了什么?
这首诗是诗人辞官归隐的言志之作,借陶渊明归隐典故自况,抒发了不愿为卑微官职束缚身心、坚守田园自由志趣的决绝之心,直白表达了对官场束缚的厌倦与对自在田园生活的向往。
《别家山二绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋名臣,曾因反对秦桧议和两遭贬谪,对官场的束缚与虚伪深有体悟。这首诗是其决意辞官归隐时所作,以陶渊明“不为五斗米折腰”的典故自况,抒发士大夫坚守气节的志趣,表达对田园自在生活的向往。
《别家山二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,言志鲜明 :全诗化用陶渊明归隐的经典意象,松菊、督邮束带、秫米均取自陶渊明的归隐事迹,将归隐之志寄于典故之中,自然含蓄又情感饱满,无需过多铺陈便将不愿屈身官场的决绝表达出来。 2. 直抒胸臆,风格质朴 :全诗语言平实无华,无华丽辞藻修饰,以直白的口吻诉说心志,前两句直接点明不愿被微官束缚,后两句以假设场景强化归隐的决心,情感真挚浓烈,尽显士大...