这首诗是南宋诗人郑刚中在旱季禾苗将熟、临近收割之际的抒怀之作。诗人自述为贫寒生计所迫投身世俗官场,与田园闲适的意趣日渐远离;目睹贫瘠农田的艰难收成与赋税重压,联想到自身劳顿奔波,抒发了对归隐田园、安稳度日的深切向往,同时暗含对民生疾苦的体察。
临刈旱苗
挽我赴尘贱,动与幽趣隔。
硗田能几何,旱穗正容摘。
岂便得收敛,半属租程客。
分争既不贤,烈日仍暴炙。
劳生可羞唷,皆为糠籺窄。
使得二顷把,凶年不相厄。
岂复论锱铢,驱驰在阡陌。
自当杜衡门,清坐对书册。
馀粟酿醇醪,笑似双鬓白。
简要说明
逐句注释
- 我怀高卧心,而为贫所迫:
高卧心:指归隐田园、闲适安居的志向。为...所迫:被动句式,意为被...逼迫。 - 挽我赴尘贱,动与幽趣隔:
挽:牵拉,此处指被迫奔走赴任。尘贱:指世俗卑下的官场事务。动:动辄、常常。幽趣:清幽闲适的田园意趣。隔:远离、错失。 - 硗田能几何,旱穗正容摘:
硗(qiāo)田:贫瘠薄收的田地。能几何:能有多少,极言田地贫瘠收成微薄。旱穗:旱季里抽穗的禾苗。正容摘:正好可以收割。 - 岂便得收敛,半属租程客:
岂便:怎能就此。收敛:指收割禾穗归仓。租程客:指催缴租税的官吏,一说指需缴纳的租税份额,此处指禾穗半数要用于缴纳官租。 - 分争既不贤,烈日仍暴炙:
分争:指为生计奔走争逐,此处代指官场俗务。不贤:诗人自谦不堪应对此类劳顿。暴(pù)炙:暴晒,指在烈日下劳作受苦。 - 劳生可羞唷,皆为糠籺窄:
劳生:劳碌奔波的一生。唷:叹词,表内心羞惭不安。糠籺(hé):指粗劣的杂粮,代指基本生计。窄:窘迫匮乏。 - 使得二顷把,凶年不相厄:
使得:如果能拥有。二顷把:化用战国苏秦“负郭田二顷”的典故,此处或为传抄衍文,指足以维持生计的良田。凶年:荒年。厄:灾厄、窘迫。 - 岂复论锱铢,驱驰在阡陌:
岂复:哪里还会。锱铢:古代极小的重量单位,此处代指分毫微利。驱驰:奔走劳碌。阡陌:田间小路,代指农田农事。 - 自当杜衡门,清坐对书册:
杜衡门:杜门隐居,关闭简陋的柴门,指不再涉足官场。衡门:语出《诗经·陈风·衡门》,代指清贫简陋的居所。清坐:安坐闲居。 - 馀粟酿醇醪,笑似双鬓白:
馀粟:剩余的粮食。醇醪(chún láo):醇厚的美酒。笑似:笑着安然度日,此处指即便鬓发斑白也能享受闲适。
现代译文
我本怀着归隐闲居的志向,却被贫寒的生计所逼迫。
被牵拉着投身这卑下的世俗官场,常常与清幽的田园意趣相阻隔。
贫瘠的田地本就没多少收成,旱季里的禾穗正好可以收割。
怎能就此将它们收归仓廪?其中一半要交给催租的官吏。
我既不堪为生计奔走争逐,还要在烈日下饱受暴晒之苦。
劳碌的一生实在让人羞惭,全都是因为粗食都难以周全。
若能有两顷良田,即便荒年也不会受困窘迫。
哪里还会为分毫利益计较,在田间阡陌间奔走劳碌?
自当紧闭柴门,安坐窗前与诗书为伴。
用剩余的粮食酿成醇厚的美酒,到鬓发斑白时也能安然欢笑。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间进士,历任地方官职,曾因反对宋金和议、忤逆权相秦桧而被贬谪。这首诗应作于其仕宦地方或贬谪期间:彼时南宋初年战事频仍、赋税繁重,百姓生计维艰;诗人自身也因家境贫寒被迫出仕,深陷官场俗务,与早年向往的田园生活渐行渐远。诗人目睹旱季农田的艰难收成与百姓的赋税重压,结合自身劳顿困顿,写下此诗抒发内心的无奈与对归隐的渴慕。
艺术赏析
- 质朴平实的语言风格:全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表达袒露内心,情感真挚自然,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
- 多重对比的表现手法:一是将自身被迫仕宦的劳顿与田园闲适的生活形成对比,凸显对归隐的向往;二是将旱田微薄收成与半数缴租的民生困境,与自身渴望安稳度日的心愿形成对照,暗含对百姓疾苦的体察,拓宽了诗歌的思想深度。
- 化用典故的含蓄表达:“二顷把”化用战国苏秦“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”的典故,委婉表达摆脱俗务、自给自足的归隐愿望,避免了直白抒情的浅露。
- 清晰的情感脉络:全诗从自述处境起笔,再写所见旱田实景,继而抒发内心羞惭与焦虑,最后畅想归隐生活,层层递进,情感流转自然,将个人困顿与时代民生的体察融为一体。
- 此诗为古体诗,未受近体诗格律约束,句式自由舒展,更便于诗人直白抒发郁结于心的情感。
常见问题
《临刈旱苗》的作者和朝代是什么?
《临刈旱苗》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《临刈旱苗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中在旱季禾苗将熟、临近收割之际的抒怀之作。诗人自述为贫寒生计所迫投身世俗官场,与田园闲适的意趣日渐远离;目睹贫瘠农田的艰难收成与赋税重压,联想到自身劳顿奔波,抒发了对归隐田园、安稳度日的深切向往,同时暗含对民生疾苦的体察。
《临刈旱苗》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间进士,历任地方官职,曾因反对宋金和议、忤逆权相秦桧而被贬谪。这首诗应作于其仕宦地方或贬谪期间:彼时南宋初年战事频仍、赋税繁重,百姓生计维艰;诗人自身也因家境贫寒被迫出仕,深陷官场俗务,与早年向往的田园生活渐行渐远。诗人目睹旱季农田的艰难收成与百姓的赋税重压,结合自身劳顿困顿,写下此诗抒发内心的无奈与对归隐的渴慕。
《临刈旱苗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴平实的语言风格 :全诗以白描手法叙事抒情,无华丽辞藻修饰,以直白的口语化表达袒露内心,情感真挚自然,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。 2. 多重对比的表现手法 :一是将自身被迫仕宦的劳顿与田园闲适的生活形成对比,凸显对归隐的向往;二是将旱田微薄收成与半数缴租的民生困境,与自身渴望安稳度日的心愿形成对照,暗含对百姓疾苦的体察,拓宽了诗歌的思想深度。...