闺门诗三首

· 郑刚中

无心事铅黛,采采菊金黄。
徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
岂不怀君子,念念不敢忘。
西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
三嗅篱边英,泪落秋风香。

简要说明

这首诗以闺中思妇的视角展开,先叙写女子无心妆饰、采撷秋菊的日常情态,继而抒发欲寄远信却遥隔山水的怅惘,再以邻人祭神奏乐的喧闹反衬自身孤寂,最后以三嗅篱菊、泪落秋风的细节收束,全篇抒发了深切的怀远思亲之情,情感哀婉真挚,意境清冷凄迷。

逐句注释

  1. 无心事铅黛,采采菊金黄。
    注释:无心事:无心于、无意于;铅黛:古代女子妆饰所用的铅粉与黛墨,代指梳妆打扮。采采:形容植物繁茂的样子。菊金黄:指篱边盛放的金黄菊花。句意:女子无心打理梳妆打扮,在篱边采撷繁茂的金黄秋菊。

  2. 徘徊欲寄远,云梦连潇湘。
    注释:徘徊:来回踱步,形容心绪不宁、犹豫不决的样子。寄远:寄信或寄意给远方的亲人/爱人。云梦:古代云梦泽,涵盖今湖北、湖南部分区域,此处代指楚地;潇湘:湘江与潇水的合称,代指南方偏远之地。句意:女子徘徊良久,想要将心事寄给远方的人,可所思之地云梦、潇湘,山水迢递遥不可及。

  3. 岂不怀君子,念念不敢忘。
    注释:岂不:难道不,表反问加强语气。怀君子:思念心中的心上人(此处指女子思念的良人)。念念:时时挂念、念念不忘。不敢忘:时刻铭记于心未曾稍怠。句意:难道我不曾思念心上人吗?朝朝暮暮,这份牵挂从未敢忘却。

  4. 西邻击神鼓,东邻闹笙簧。
    注释:击神鼓:敲击祭祀用的神鼓,指邻里间举行祭神活动。闹笙簧:笙、簧均为古代吹奏乐器,此处指东邻演奏乐器,喧闹作乐。句意:西边邻居正击鼓祭神,东边邻居也在笙簧齐奏,一片热闹喧嚣。

  5. 三嗅篱边英,泪落秋风香。
    注释:三嗅:多次嗅闻,形容反复体味、流连不舍。篱边英:篱边的菊花(“英”为花的美称)。秋风香:秋风裹挟着菊花的香气。句意:女子反复嗅闻篱边的秋菊,在带着菊香的秋风中,泪水簌簌落下。

现代译文

女子无心打理铅黛妆,独自在篱边采撷金黄的秋菊。
徘徊间只想着要将心事寄给远方的人,可所思之地云梦、潇湘,山水迢递路茫茫。
难道我不曾思念心上人吗?朝朝暮暮,这份牵挂从未敢稍忘。
西边的邻居正击鼓祭神,东边的邻居也在笙簧齐奏,一片喧闹。
我反复嗅闻篱边的秋菊,在带着菊香的秋风里,泪水簌簌落下。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,绍兴年间官至参知政事,后因反对秦桧与金议和被贬谪流放。学界主流观点认为,这首《闺门诗三首》为拟乐府闺怨之作,诗人借闺中思妇的视角,既贴合当时宋金对峙、征戍频繁背景下普通民众的思念之情,也暗含自身仕途失意后,对故园与志同道合者的牵挂,孤寂落寞的心境。亦有学者认为此诗纯为摹写闺怨,未寄寓个人仕途感慨。

艺术赏析

  1. 抒情视角与细节铺陈:以第一人称闺妇视角展开,从无心妆饰、采菊寄远的日常细节入手,逐步铺展内心的思念,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,将思妇的孤寂与深情具象化。
  2. 反衬手法的运用:“西邻击神鼓,东邻闹笙簧”两句,以邻人祭神奏乐的热闹场景,反衬出女子独处的清冷孤寂,以乐景衬哀情,将怀远之苦烘托得更为浓烈。
  3. 意象营造与意境收束:诗中选取铅黛秋菊云梦潇湘秋风等意象,其中秋菊既点明秋日时令,又暗含高洁品格的寄托,与女子的情思暗合。末句“泪落秋风香”将景与情融为一体,秋风裹挟菊香,女子落泪其中,将哀婉的情感推向高潮,营造出清冷凄迷的意境,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言质朴浅近,不事藻饰,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作特质,以浅白的语言传递出深沉的情感。

常见问题

《闺门诗三首》的作者和朝代是什么?

《闺门诗三首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《闺门诗三首》主要写了什么?

这首诗以闺中思妇的视角展开,先叙写女子无心妆饰、采撷秋菊的日常情态,继而抒发欲寄远信却遥隔山水的怅惘,再以邻人祭神奏乐的喧闹反衬自身孤寂,最后以三嗅篱菊、泪落秋风的细节收束,全篇抒发了深切的怀远思亲之情,情感哀婉真挚,意境清冷凄迷。

《闺门诗三首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,绍兴年间官至参知政事,后因反对秦桧与金议和被贬谪流放。学界主流观点认为,这首《闺门诗三首》为拟乐府闺怨之作,诗人借闺中思妇的视角,既贴合当时宋金对峙、征戍频繁背景下普通民众的思念之情,也暗含自身仕途失意后,对故园与志同道合者的牵挂,孤寂落寞的心境。亦有学者认为此诗纯为摹写闺怨,未寄寓个人仕途感慨。

《闺门诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情视角与细节铺陈 :以第一人称闺妇视角展开,从无心妆饰、采菊寄远的日常细节入手,逐步铺展内心的思念,情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,将思妇的孤寂与深情具象化。 2. 反衬手法的运用 :“西邻击神鼓,东邻闹笙簧”两句,以邻人祭神奏乐的热闹场景,反衬出女子独处的清冷孤寂,以乐景衬哀情,将怀远之苦烘托得更为浓烈。 3. 意象营造与意境收束 :诗中选取 铅黛...