这首诗是南宋诗人郑刚中腊月与桂堂太守宴饮后的抒怀之作。开篇描绘冬夜宴席间的清冷月色之景,继而叙写宴饮时浅饮放歌的情态,颈联转写宴散后的归途景象,末句以宿醉未醒的状态,抒发自身倦于宦游的羁旅愁思,整体情感由闲适疏放渐转为沉郁倦怠。
腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢
浅量三杯酒,狂歌万古情。
使旌浮夜色,归棹有寒声。
倦客无浆蔗,朝酲未肯清。
简要说明
逐句注释
- 风穿花坞冷,月挂竹梢明:
- 花坞:指周围植有花木的山坳或园地。
- 句意:寒风穿过花木丛,透出刺骨寒意;明月高挂竹梢,清辉洒满天地。
- 浅量三杯酒,狂歌万古情:
- 浅量:酒量有限。
- 狂歌:纵情高歌,暗含对古今世事的感慨。
- 句意:我本酒量浅狭,浅饮三杯酒后,便纵情放歌,抒发万古以来的幽思豪情。
- 使旌浮夜色,归棹有寒声:
- 使旌:指太守作为地方长官所持的仪仗旗帜。
- 归棹:指宾客返程的船只。
- 寒声:夜风中船桨划水的清冷声响。
- 句意:太守的仪仗旗帜在夜色中轻轻浮动,宾客归船的桨声伴着寒水之声远传。
- 倦客无浆蔗,朝酲未肯清:
- 倦客:漂泊宦游、身心疲惫的诗人自指。
- 浆蔗:指蔗浆,古代常用作醒酒饮品。
- 朝酲(chéng):指酒后隔夜仍未消散的醉意。
- 句意:我这倦游的羁客没有醒酒的蔗浆,隔夜的醉意迟迟不肯消散。
现代译文
寒风穿花坞,寒意透衣襟,
明月悬竹梢,清光满山林。
我本酒量浅,浅饮三杯酒,
便纵情放歌,抒万古幽情。
太守旌旆摇,夜色浮轻影,
归舟摇桨声,寒水伴夜行。
倦游羁旅客,无物解酲醒,
隔夜醉意浓,迟迟不肯清。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾历任地方知州等职,仕途多有起伏。此诗创作于腊月时节,诗人与桂堂太守宴饮聚会,席间受太守劝酒,宴罢归途触景生情。标题中“尝日怕渡野塘寒”应是诗人过往曾有渡野塘遇冷的经历,此次宴散归途的寒夜景象再度触动心绪,遂借宴饮与宿醉抒发倦于宦游的沉郁心境。学界对此诗的创作场景无较大争议,均认为是其地方任上的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颈联对仗工整。首联“风穿花坞”对“月挂竹梢”,“冷”对“明”,词性相对,意象鲜明,将冬夜的清冷静谧具象化;颈联“使旌”对“归棹”,“浮夜色”对“有寒声”,对仗严整,画面感极强。
- 意境营造:全诗以“寒”为核心意象,开篇以寒风、冷月营造清冷冬夜氛围,颈联“寒声”呼应首句“冷”字,前后勾连,整体意境疏朗又带着沉郁的寒意,烘托出诗人的羁旅愁思。
- 情感转折:诗歌由宴饮的疏放(狂歌万古情)渐转为归途的清冷,最终落脚于倦客的宿醉愁思,情感层次清晰,从表面的宴饮欢乐转向深层的宦游倦怠,含蓄又真挚。
- 细节刻画:“挂”字将静止的月光写得富有动态感,“浮”字写出仪仗在夜色中飘摇的轻盈,“寒声”则以听觉强化了夜色的清冷,细节描写精准生动。
常见问题
《腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢》的作者和朝代是什么?
《腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中腊月与桂堂太守宴饮后的抒怀之作。开篇描绘冬夜宴席间的清冷月色之景,继而叙写宴饮时浅饮放歌的情态,颈联转写宴散后的归途景象,末句以宿醉未醒的状态,抒发自身倦于宦游的羁旅愁思,整体情感由闲适疏放渐转为沉郁倦怠。
《腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾历任地方知州等职,仕途多有起伏。此诗创作于腊月时节,诗人与桂堂太守宴饮聚会,席间受太守劝酒,宴罢归途触景生情。标题中“尝日怕渡野塘寒”应是诗人过往曾有渡野塘遇冷的经历,此次宴散归途的寒夜景象再度触动心绪,遂借宴饮与宿醉抒发倦于宦游的沉郁心境。学界对此诗的创作场景无较大争议,均认为是其地方任上的即兴抒怀之作。
《腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颈联对仗工整。首联“风穿花坞”对“月挂竹梢”,“冷”对“明”,词性相对,意象鲜明,将冬夜的清冷静谧具象化;颈联“使旌”对“归棹”,“浮夜色”对“有寒声”,对仗严整,画面感极强。 2. 意境营造 :全诗以“寒”为核心意象,开篇以寒风、冷月营造清冷冬夜氛围,颈联“寒声”呼应首句“冷”字,前后勾连,整体意境疏...