重阳太守招登东山以腹疾不能赴

· 郑刚中

卧对佳辰两鬓斑,幽忧深闲屋三间。
芎能去湿方摩腹,菊可延龄少慰颜。
骨瘦免教先落帽,酒行无分作颓山。
遥知太守登高处,座客诗成烛影闲。

简要说明

这首诗是诗人因腹疾无法赴太守重阳东山登高之约所作。开篇写自身卧病逢佳节的衰老与幽愁,中间叙说因病调理的近况,又以自我解嘲的口吻点明不能参与雅集的遗憾,最后遥想宴会上的风雅场景,将一己病中况味与同僚宴集的闲适形成对照,情感细腻内敛。

逐句注释

  1. 卧对佳辰两鬓斑:卧病在家对着重阳佳节,两鬓已斑白。佳辰指重阳佳节;两鬓斑暗含年岁渐老之意。
  2. 幽忧深闲屋三间:深居三间陋室,满怀幽深的愁绪。幽忧指深沉的忧愁;深闲指闲居独处的幽寂境况。
  3. 芎能去湿方摩腹:正用川芎祛除湿气,时时按摩腹部调理肠胃。即川芎,中药名,有祛风燥湿、行气活血之效;摩腹指按摩腹部以缓解腹疾不适。
  4. 菊可延龄少慰颜:菊花可延年益寿,稍能宽慰衰老的容颜。延龄即延年益寿;古人重阳有饮菊花酒、插茱萸的习俗,菊花常被视为延寿之物。
  5. 骨瘦免教先落帽:自己身形瘦削,不必担心会像孟嘉那样落帽失仪。落帽用东晋孟嘉落帽典故:重阳桓温宴龙山,孟嘉帽被风吹落仍不觉,温令孙盛作文嘲之,嘉应声作答,四座叹服,后以“落帽”为重阳宴集的风流雅事。此处诗人以自嘲口吻暗合无法赴宴的处境。
  6. 酒行无分作颓山:无缘参与宴饮,不能像众人那样喝得酩酊大醉。酒行指宴饮时依次行酒劝饮;颓山形容酒醉后身体如山般倾倒,指酣醉之态。
  7. 遥知太守登高处:遥想太守正登临东山高处。
  8. 座客诗成烛影闲:座上的宾客已经写成诗篇,烛影摇曳,一片闲适雅致。烛影闲以静谧的烛影烘托宴集的闲适氛围。

现代译文

卧病闲对重阳佳节,两鬓早已斑白如雪;
深居三间陋室,满怀幽寂的忧愁郁结。
正用川芎祛湿,时时按摩腹痛的腹间;
菊花可延寿,聊慰我衰老的容颜。
身形消瘦不必怕帽落风前,
无缘宴饮,更不能醉倒如山。
遥想太守正登临东山绝顶,
座中宾客已吟成诗篇,烛影摇曳,一片悠然。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,此诗创作于重阳佳节之时。当地太守邀请他登东山宴集,诗人因患湿滞肠胃的腹疾无法赴约,遂作此诗以抒病中愁绪与不能参与雅集的怅惘。诗中“芎能去湿”“摩腹”的细节,正是诗人当时调理病情的写实记录。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:颈联“落帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的经典典故,既贴合重阳登高宴集的场景,又以“免教”二字写出自我解嘲的意趣,委婉点出自己无法赴宴的遗憾,无生硬堆砌之弊。
  2. 对仗工整严谨:颔联“芎能去湿方摩腹,菊可延龄少慰颜”与颈联“骨瘦免教先落帽,酒行无分作颓山”均为严整的对仗句,前一联叙写病中调理的日常,后一联抒发不能赴宴的失落,句式对称,音韵和谐。
  3. 虚实结合相映:前六句为实写,铺陈自身卧病、年衰、腹疾的当下境况;末两句转为虚写,遥想太守宴集的风雅场景,以他人的闲适反衬自己的幽愁,虚实相映,拓宽了诗歌意境。
  4. 情感内敛含蓄:全诗未直接抒发遗憾之情,而是通过“免教”“无分”等词委婉道出失落,又以“烛影闲”的静谧场景收束,将病中孤寂与宴集闲适的对照藏于字里行间,余味悠长。

常见问题

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》的作者和朝代是什么?

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》主要写了什么?

这首诗是诗人因腹疾无法赴太守重阳东山登高之约所作。开篇写自身卧病逢佳节的衰老与幽愁,中间叙说因病调理的近况,又以自我解嘲的口吻点明不能参与雅集的遗憾,最后遥想宴会上的风雅场景,将一己病中况味与同僚宴集的闲适形成对照,情感细腻内敛。

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,此诗创作于重阳佳节之时。当地太守邀请他登东山宴集,诗人因患湿滞肠胃的腹疾无法赴约,遂作此诗以抒病中愁绪与不能参与雅集的怅惘。诗中“芎能去湿”“摩腹”的细节,正是诗人当时调理病情的写实记录。

《重阳太守招登东山以腹疾不能赴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :颈联“落帽”化用东晋孟嘉龙山落帽的经典典故,既贴合重阳登高宴集的场景,又以“免教”二字写出自我解嘲的意趣,委婉点出自己无法赴宴的遗憾,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整严谨 :颔联“芎能去湿方摩腹,菊可延龄少慰颜”与颈联“骨瘦免教先落帽,酒行无分作颓山”均为严整的对仗句,前一联叙写病中调理的日常,后一联抒发不能赴宴的失落,句式对称,音韵和...