白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为

· 郑刚中

西风催户西,落叶动相思。
柏香穿石鼎,孤起学游丝。
帘垂草亭静,篱菊弄幽姿。
万物同一气,荣悴只如斯。
哦诗诗未成,览镜添霜髭。

简要说明

这首诗为郑刚中依白居易“望阙云遮眼,思乡雨滴心”之韵所作的羁旅怀归之作。诗人借秋日萧瑟景物抒发客居异乡的孤寂相思,以自然荣枯的哲思消解愁绪,末句以览镜见白须的细节,流露年华老去的淡淡怅惘,整体情感沉郁又不失淡远。

逐句注释

  1. 西风催户西:西风即秋风;户西指西边的窗门户牖。秋风从西窗吹入,催动秋日的萧瑟氛围。
  2. 落叶动相思:动,触动、引发。片片落叶飘落,触发诗人心中的思乡情思。
  3. 柏香穿石鼎:柏香指焚柏叶所燃的香;石鼎为陶或石质的香炉。柏香烟气从石制香炉中穿透而出,袅袅飘散。
  4. 孤起学游丝:孤起指独自飘升;游丝指空中飘荡的蛛丝等细丝。香烟独自飘起,恍若悬空的游丝,暗喻诗人孤身在外的飘零处境。
  5. 帘垂草亭静:草亭指简陋的茅草居所;帘垂指帘幕低垂。茅草亭中帘幕低垂,周遭一片寂静安宁。
  6. 篱菊弄幽姿:篱菊指篱笆边的菊花;拟人手法,“弄”意为展现、舒展;幽姿指清幽雅致的风姿。篱笆边的秋菊正舒展着清幽的姿态。
  7. 万物同一气:同气指秉承天地同一元气,即道家万物同源的观念。世间万物都共同禀受天地的元气。
  8. 荣悴只如斯:荣指繁盛,悴指衰败;如斯即如此。万物的繁盛与衰败不过是这般自然的常理罢了。
  9. 哦诗诗未成:哦诗指吟咏作诗。沉吟着想要作诗,却迟迟未能成章。
  10. 览镜添霜髭:览镜即照镜;霜髭指白色的胡须,以“霜”喻须发花白。照镜时发现,鬓边又增添了几许白须。

现代译文

秋风卷过西窗门户,
片片落叶勾起我满心的相思。
柏香烟气穿过石制香炉,
独自飘升,恍若空中游荡的游丝。
茅草亭的帘幕低垂,周遭一片静寂,
篱边秋菊正舒展着清幽的姿质。
世间万物同禀天地元气,
荣枯盛衰不过是这般自然常理。
沉吟着想要作诗,却迟迟未能成章,
揽镜自照,鬓边又添了几许白须。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣与诗人,因坚决反对宋金和议、忤逆权相秦桧,屡遭贬斥,长期宦游或贬居异乡。此诗题目明确标注“用其韵”,即化用白居易思乡诗的主题与韵脚,诗人借秋日羁居之景,抒发客居怀归的愁思,以道家万物齐一的哲思自我排遣,末句“霜髭”的细节,更流露其对年华流逝、壮志未伸的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,平仄合律,整体对仗灵动,符合宋诗“以文为诗”的自由风格。
  2. 意象双关:“游丝”一语双关,既形容柏香烟袅娜飘散之态,又暗喻诗人孤身飘零的处境,将抽象的羁愁具象化。“篱菊”既点明秋日时节,又以其清幽之姿反衬诗人的孤寂心境。
  3. 理趣融合:“万物同一气,荣悴只如斯”化用道家思想,将个人的羁旅愁绪与年华之叹,融入对自然荣枯的普遍认知中,避免了情感的沉溺,赋予诗作淡远的理趣,体现宋诗“尚理”的典型特征。
  4. 细节传情:末句“览镜添霜髭”以细微动作与细节,精准传达出年华流逝的怅惘,将抽象的时光流逝具象化,增强了情感的真实感与感染力。
  5. 和韵贴合:全诗紧扣白居易原诗的思乡主题,韵脚完全契合,既保留了原诗的乡愁内核,又融入自身贬居的独特境遇,拓展了原作的情感内涵。

常见问题

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者和朝代是什么?

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》主要写了什么?

这首诗为郑刚中依白居易“望阙云遮眼,思乡雨滴心”之韵所作的羁旅怀归之作。诗人借秋日萧瑟景物抒发客居异乡的孤寂相思,以自然荣枯的哲思消解愁绪,末句以览镜见白须的细节,流露年华老去的淡淡怅惘,整体情感沉郁又不失淡远。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣与诗人,因坚决反对宋金和议、忤逆权相秦桧,屡遭贬斥,长期宦游或贬居异乡。此诗题目明确标注“用其韵”,即化用白居易思乡诗的主题与韵脚,诗人借秋日羁居之景,抒发客居怀归的愁思,以道家万物齐一的哲思自我排遣,末句“霜髭”的细节,更流露其对年华流逝、壮志未伸的淡淡怅惘。

《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,平仄合律,整体对仗灵动,符合宋诗“以文为诗”的自由风格。 2. 意象双关 :“游丝”一语双关,既形容柏香烟袅娜飘散之态,又暗喻诗人孤身飘零的处境,将抽象的羁愁具象化。“篱菊”既点明秋日时节,又以其清幽之姿反衬诗人的孤寂心境。 3. 理趣融合 :“万物同一气,荣悴只如斯”化用道家思想,将个人的羁旅愁绪与...