寒食杂兴二篇

· 郑刚中

小小围亭书掩关,身闲不用更偷闲。
柳绵尽日高低处,春色於人去住间。
已醉更应将酒解,负花须索把诗还。
我今已是霜颠秃,不比休文只鬓斑。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中寒食节闲居围亭时的即兴之作,以春日柳绵飘飞、春色将逝的景致起笔,叙写自身闲适心境,又以饮酒赋诗、自嘲衰老收束,既有对春光的珍惜,兼带迟暮之叹,整体情感旷达中暗含淡淡怅惘,尽显闲适自得又不失诙谐自适。

逐句注释

小小围亭书掩关
注释:围亭指四周有围墙的亭舍;书掩关即掩关读书,指在围亭之中闭门掩卷,安享闲居之乐。

身闲不用更偷闲
注释:身闲指自身已得闲适;更偷闲指刻意寻求额外闲暇,意为如今已是闲静无事,不必再刻意偷闲。

柳绵尽日高低处
注释:柳绵即柳絮;尽日指整日;高低处形容柳絮整日在空中高低翻飞的姿态。

春色於人去住间
注释:於人即对于诗人自身;去住间指春光既未全然离去,亦未停留,写寒食时节春色将逝未逝的微妙意境。

已醉更应将酒解
注释:已醉指已经沉醉;将酒解指以酒消解闲愁与春愁,意为已然沉醉,仍当以酒排遣心绪。

负花须索把诗还
注释:负花指辜负春花;须索为宋元俗语,意为定要、务必;把诗还指赋诗以偿还对春花的辜负,以诗作赏春、不负春日花事。

我今已是霜颠秃
注释:霜颠指头发如霜般花白;秃此处形容头发稀疏乃至秃顶,极言衰老之态。

不比休文只鬓斑
注释:休文指南朝梁诗人沈约,字休文,史载其晚年鬓发斑白;只鬓斑仅鬓边有白发,诗人以沈约为比,自嘲自己鬓发全白且秃顶,比沈约衰老更甚。

现代译文

小小围亭闭门读书,
身已闲适不必再偷闲。
柳絮整日高低翻飞,
春色于我去留之间。
已然沉醉更当以酒消解,
辜负春花定要赋诗偿还。
我今已是发如霜雪、头顶稀疏,
不比休文仅鬓边斑白。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴年间曾官至四川宣抚副使,后因忤逆权臣秦桧被罢官,闲居婺州(今浙江金华)。这首《寒食杂兴》作于寒食节期间,此时春日将尽,诗人闲居围亭之中,眼见柳絮飘飞,有感于春光流逝、鬓发已衰,遂作此诗,抒发闲居的闲适心境,兼带迟暮之叹,同时以饮酒赋诗的方式珍惜春日花事,尽显旷达自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,颔联“柳绵尽日高低处,春色於人去住间”、颈联“已醉更应将酒解,负花须索把诗还”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式整齐圆润,韵律和谐。
  2. 意象营造:以“柳绵”为寒食时节典型意象,写出春日将逝的灵动又略带萧瑟的景致;“春色於人去住间将春色拟人化,写出春光既去又留的微妙状态,含蓄蕴藉,将抽象的春光变化具象化。
  3. 用典贴切:以南朝梁诗人沈约(字休文)鬓发斑白的典故,自嘲自己衰老更甚,既贴合诗人自身的衰老状态,又带有诙谐自嘲的意味,避免了直白的衰老感叹,显得含蓄雅致。
  4. 情感层次:全诗由景生情,先写春日闲居的闲适,再叙饮酒赋诗的雅事,最后以自嘲衰老收束,情感从闲适到略带怅惘,又以旷达的态度消解愁绪,情感真挚自然,不刻意雕琢,尽显诗人真实心境。
  5. 语言风格:语言平易浅近,无生僻典故,以宋元俗语“须索”入诗,显得亲切自然,兼具文人雅趣与生活气息,浅白流畅,读来真切动人。

常见问题

《寒食杂兴二篇》的作者和朝代是什么?

《寒食杂兴二篇》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寒食杂兴二篇》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中寒食节闲居围亭时的即兴之作,以春日柳绵飘飞、春色将逝的景致起笔,叙写自身闲适心境,又以饮酒赋诗、自嘲衰老收束,既有对春光的珍惜,兼带迟暮之叹,整体情感旷达中暗含淡淡怅惘,尽显闲适自得又不失诙谐自适。

《寒食杂兴二篇》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴年间曾官至四川宣抚副使,后因忤逆权臣秦桧被罢官,闲居婺州(今浙江金华)。这首《寒食杂兴》作于寒食节期间,此时春日将尽,诗人闲居围亭之中,眼见柳絮飘飞,有感于春光流逝、鬓发已衰,遂作此诗,抒发闲居的闲适心境,兼带迟暮之叹,同时以饮酒赋诗的方式珍惜春日花事,尽显旷达自适的情怀。

《寒食杂兴二篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,颔联“柳绵尽日高低处,春色於人去住间”、颈联“已醉更应将酒解,负花须索把诗还”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式整齐圆润,韵律和谐。 2. 意象营造 :以“柳绵”为寒食时节典型意象,写出春日将逝的灵动又略带萧瑟的景致;“春色於人去住间将春色拟人化,写出春光既去又留的微妙状态,含蓄蕴藉,将抽象的春光变化具象化。 3...