移司道中四绝

· 郑刚中

危梯破雪入河池,今日还辕岁一期。
道是得归元未是,却移边角利州吹。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人调任官署途中的往返经历,以一年间往返河池、利州的行程为线索,表面叙写宦游奔波,实则暗含对仕途周转的倦怠与身不由己的无奈,于平实叙事中流露羁宦心境。

逐句注释

  1. 危梯破雪入河池
    危梯:高峻险峻的山路;破雪:顶风冒雪;河池:地名,今甘肃徽县一带,南宋时属利州路,为川陕边境要地。句意:曾冒雪攀越高险山路进入河池。
  2. 今日还辕岁一期
    还辕:调转车驾,指返程;岁一期:满一年,指从初次赴任到此次返程恰好度过一整年。句意:如今调转车驾返程,算来正好满了一年光阴。
  3. 道是得归元未是
    道是:说是;得归:得以归返;元:通“原”,原本、还;未是:不算真正的安闲归止。句意:旁人都说我已然得归,但这原本就不算真正的安稳结束。
  4. 却移边角利州吹
    却:又,表转折;移边角:调任至边境要地的官署;利州吹:代指利州(今四川广元,南宋边防重镇)的边地军政事务,“吹”原指边地号角或官署仪仗,此处借指利州的军政职务。句意:却又要调任到利州的边地官署,再度奔赴边陲。

现代译文

曾踏雪攀越危崖险径入河池,
今日调转车驾返程,整整一年已过。
旁人都说我已然得归,可这哪里算真正安歇?
却又要移节赴利州边陲,再度投身边地奔波。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾主持川陕地区边防事务,当时宋金对峙,川陕为核心边防区域。这首诗是他在河池与利州之间调任途中所作:诗人初次赴河池任时曾冒雪跋涉,满一年后返程,本以为暂得休整,却又接到调任利州的命令,诗中记录了这一周转历程,也暗含了他对长期羁旅边境、仕途辗转的倦怠与怅惘。

艺术赏析

  1. 叙事结构与情感转折:前两句以平实笔墨叙写往返行程,以“岁一期”点出奔波时长,形成今昔对照;第三句以“道是得归元未是”转折,打破常人对“得归”的常规认知,将叙事推向深层,暗示“归返”不过是仕途循环中的一环;末句以“却移边角”收束,直接点出再度调任的现实,将前面的倦怠情绪落到实处,转折自然,意蕴深沉。
  2. 语言与意象:全诗语言浅近平实,无晦涩用典,以“危梯破雪”勾勒旅途艰辛,以“利州吹”借代边地军政事务,含蓄点出职务的边境属性。
  3. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“池”、次句“期”押平水韵四支,平仄、押韵均符合绝句格律规范,读来朗朗上口。
  4. 寓情于事:全诗以叙事为主,未直接抒发牢骚,却通过行程的往复与转折,将宦游身不由己的心境藏于平实字句中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《移司道中四绝》的作者和朝代是什么?

《移司道中四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《移司道中四绝》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人调任官署途中的往返经历,以一年间往返河池、利州的行程为线索,表面叙写宦游奔波,实则暗含对仕途周转的倦怠与身不由己的无奈,于平实叙事中流露羁宦心境。

《移司道中四绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾主持川陕地区边防事务,当时宋金对峙,川陕为核心边防区域。这首诗是他在河池与利州之间调任途中所作:诗人初次赴河池任时曾冒雪跋涉,满一年后返程,本以为暂得休整,却又接到调任利州的命令,诗中记录了这一周转历程,也暗含了他对长期羁旅边境、仕途辗转的倦怠与怅惘。

《移司道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构与情感转折 :前两句以平实笔墨叙写往返行程,以“岁一期”点出奔波时长,形成今昔对照;第三句以“道是得归元未是”转折,打破常人对“得归”的常规认知,将叙事推向深层,暗示“归返”不过是仕途循环中的一环;末句以“却移边角”收束,直接点出再度调任的现实,将前面的倦怠情绪落到实处,转折自然,意蕴深沉。 2. 语言与意象 :全诗语言浅近平实,无晦涩用典,以...