天寒

· 郑刚中

清寒作新雪,玉花仅堆积。
云破煦朝曦,数霤忽消释。
馀阴变小雨,颇似烟幕幕。
时见庭前槐,枯梢水珠滴。
破愁无尊酒,慰眼有书籍。
涵泳度穷年,所得固清适。

简要说明

这首五言古诗描绘了冬日初雪后转晴又遇微雨的清幽景致,借庭院中枯槐滴雪的细节烘托天寒氛围,同时叙写诗人无酒破愁、以书自遣的日常,抒发了贬谪闲居时安于清贫、沉浸书卷的清适心境,整体格调淡远闲适。

逐句注释

  1. 清寒作新雪,玉花仅堆积:清寒:清冷的寒气;作:催生、酿成;玉花:比喻洁白晶莹的雪花;仅堆积:形容雪量不大,仅薄薄覆盖。句意:清冷的寒气催生了初雪,细碎的雪花只在檐下轻轻堆积。
  2. 云破煦朝曦,数霤忽消释:云破:云层裂开;煦:温暖照耀;朝曦:清晨的阳光;数霤(liù):指屋檐下承接滴水的地方,此处代指屋檐积雪;消释:融化消散。句意:云层忽然裂开,清晨的暖阳洒落下来,几处屋檐的积雪顷刻间便融化殆尽。
  3. 馀阴变小雨,颇似烟幕幕:馀阴:残留的阴云;颇似:很像;烟幕幕:形容细雨如层层轻烟笼罩的样子。句意:残留的阴云化作绵绵细雨,恍如一层又一层的轻烟笼罩天地。
  4. 时见庭前槐,枯梢水珠滴:时见:不时望见;庭前槐:庭院前的老槐树;枯梢:枯干的树枝;水珠滴:指积雪融化后从枝头滴落的水滴。句意:时常能望见庭院中的老槐树,枯瘦的枝桠间,融雪的水珠簌簌滴落。
  5. 破愁无尊酒,慰眼有书籍:破愁:排解愁绪;尊酒:同“樽酒”,指美酒;慰眼:赏心悦目、慰藉目光。句意:没有美酒可以消解愁绪,能慰藉我眼目的唯有满架诗书。
  6. 涵泳度穷年,所得固清适:涵泳:指深入体味、沉浸于诗文之中;穷年:整年、终身,此处指度过清贫的岁月;固:本来;清适:清寂安适。句意:沉浸在书卷中度过这清贫的岁月,所得到的本就是这般清寂又安适的心境。

现代译文

清冷寒气催落了初雪,
细碎的玉花只在檐下薄薄堆积。
云层忽破,清晨的暖阳洒下,
几处屋檐的积雪顷刻间便消融殆尽。
残留的阴云化作绵绵细雨,
恍如一层又一层轻烟笼罩天地。
时常能望见庭院前的老槐树,
枯瘦的枝桠间,融雪水珠簌簌滴落。
没有美酒可以消解愁绪,
能慰藉我眼目的唯有满架诗书。
沉浸在书卷中度过这清贫岁月,
所得的本就是这般清寂又安适的心境。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬官后闲居多年。这首诗当为其闲居期间的冬日即兴之作,此时诗人远离朝堂,生活清贫,但安于读书自适。全诗的创作核心正是他在贬谪生涯中,以精神追求对抗物质清贫的心境写照,体现了宋代文人“安贫乐道”的传统士大夫情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,但整体可归为其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,贴合日常抒情的自然节奏。
  2. 意象与意境:诗人以“玉花”喻初雪,用“烟幕幕”状细雨,搭配“枯梢水珠滴”的细节,以白描手法勾勒出冬日雪后转雨的清幽冷寂之景,画面感极强,整体意境淡远沉静。
  3. 表现手法:采用以景衬情、借事抒情的手法,先铺写天寒景致烘托清寂氛围,再以“无尊酒”与“有书籍”的对比,突出诗人不以物质匮乏为意,以读书为精神慰藉的志趣。末句“涵泳度穷年”直接点出诗人沉浸书卷的状态,将景与情自然融合,情感含蓄内敛。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的词汇勾勒景致、叙写日常,却在平淡中透出隽永的意趣,契合诗人安闲恬淡的心境。

常见问题

《天寒》的作者和朝代是什么?

《天寒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《天寒》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了冬日初雪后转晴又遇微雨的清幽景致,借庭院中枯槐滴雪的细节烘托天寒氛围,同时叙写诗人无酒破愁、以书自遣的日常,抒发了贬谪闲居时安于清贫、沉浸书卷的清适心境,整体格调淡远闲适。

《天寒》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬官后闲居多年。这首诗当为其闲居期间的冬日即兴之作,此时诗人远离朝堂,生活清贫,但安于读书自适。全诗的创作核心正是他在贬谪生涯中,以精神追求对抗物质清贫的心境写照,体现了宋代文人“安贫乐道”的传统士大夫情怀。学界对其具体创作年份尚无定论,但整体可归为其晚年闲居时期的作品。

《天寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,贴合日常抒情的自然节奏。 2. 意象与意境 :诗人以“玉花”喻初雪,用“烟幕幕”状细雨,搭配“枯梢水珠滴”的细节,以 白描 手法勾勒出冬日雪后转雨的清幽冷寂之景,画面感极强,整体意境淡远沉静。 3. 表现手法 :采用 以景衬情、借事抒情 的手法,先铺写天寒景致烘托清寂氛围,再以...