浦江道中三绝

· 郑刚中

篮舆风紧揭心帘,雨著春衣润欲粘。
满眼阴云压平野,此时怀抱恶憎恶。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅浦江途中遇风雨时所作,以旅途所见风雨阴云之景,抒发了内心郁结难舒、烦闷厌世的失意情怀。

逐句注释

  1. 篮舆:古代供人乘坐的轻便竹轿。风紧:风势猛烈。揭心帘:轿帘被大风掀起,仿佛直抵诗人心间,暗指心绪被风雨扰动。整句意为:疾风猛烈,掀动了竹轿的前帘。
  2. 雨著:雨点打湿、沾附。春衣:春日所穿的轻薄衣衫。润欲粘:被雨水打湿后,衣料变得湿润黏腻,贴身难舒。整句意为:冷雨沾湿春衣,湿意黏腻得仿佛要将衣衫与身体粘在一起。
  3. 满眼:放眼望去。阴云:厚重低垂的乌云。压平野:阴云沉沉笼罩着平坦的原野,营造出压抑沉滞的氛围。整句意为:放眼望去,阴云低垂,重重压在平旷的原野之上。
  4. 怀抱:心怀、心绪。恶憎恶:此处疑为传抄叠用强化情感,“恶”“憎”皆指厌恶、烦闷,形容心绪极度郁结不畅,满是厌世烦乱之感(原句或有传抄笔误,以“恶憎”为常见版本,此处保留原文叠用形式)。

现代译文

疾风掀动竹轿的帘栊,冷雨打湿春日的薄衣,湿意黏腻得贴身难离。放眼平野,阴云沉沉压顶,此刻满心都是郁结的烦厌与厌憎。

创作背景

郑刚中为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪流转。这首诗是其途经浦江时,于羁旅途中遭遇风雨,触景生情之作。彼时诗人仕途失意,心怀郁愤,旅途的风雨阴云恰与心境相合,遂借景抒发胸中烦闷。目前学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为此诗为其贬谪或外任途中所作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前三句铺陈旅途风雨阴云之景,以“揭”“粘”“压”等动词精准刻画风雨之猛、环境之压抑,为末句抒情铺垫了沉郁氛围。末句直抒胸臆,将景中暗含的失意苦闷直接吐露,景为情设,情因景生,浑然一体。
  2. 语言质朴自然,意象典型:全诗未用华丽辞藻,以“篮舆”“春衣”“平野阴云”等日常羁旅意象构建画面,贴合旅途实景,却又借景物烘托出内心压抑,将个人失意与旅途愁绪融为一体。
  3. 格律合规,情感递进:此诗为七言绝句,符合平水韵部格律,首二句“帘”“粘”同属下平十四盐,押韵和谐。写景由近及远(轿中风雨→平野阴云),情感则由景物扰动到直抒胸臆,层层递进,将羁旅愁思与失意情怀自然流露。

常见问题

《浦江道中三绝》的作者和朝代是什么?

《浦江道中三绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《浦江道中三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅浦江途中遇风雨时所作,以旅途所见风雨阴云之景,抒发了内心郁结难舒、烦闷厌世的失意情怀。

《浦江道中三绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪流转。这首诗是其途经浦江时,于羁旅途中遭遇风雨,触景生情之作。彼时诗人仕途失意,心怀郁愤,旅途的风雨阴云恰与心境相合,遂借景抒发胸中烦闷。目前学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为此诗为其贬谪或外任途中所作。

《浦江道中三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前三句铺陈旅途风雨阴云之景,以“揭”“粘”“压”等动词精准刻画风雨之猛、环境之压抑,为末句抒情铺垫了沉郁氛围。末句直抒胸臆,将景中暗含的失意苦闷直接吐露,景为情设,情因景生,浑然一体。 2. 语言质朴自然,意象典型 :全诗未用华丽辞藻,以“篮舆”“春衣”“平野阴云”等日常羁旅意象构建画面,贴合旅途实景,却又借景物烘托出内心压抑,将...