和赵晦之司户三首

· 郑刚中

老过日斜时,贫唯悬磬室。
释耒著青衫,自顾亦何得。
方作斗升计,敢惮簿书役。
相观摩善道,正赖朋友力。

简要说明

这首诗为唱和之作,以自述口吻写尽自身晚年清贫、弃农入仕的困顿,又借与友人切磋道义的细节,抒发对赵晦之扶持勉励的感激,整体情感真挚质朴,兼具身世感慨与交谊之暖。

逐句注释

  1. 老过日斜时:老过,年老至;日斜时既指傍晚时分,亦暗喻人生暮年。以晚景喻晚年,点明自身所处的人生阶段。
  2. 贫唯悬磬室:悬磬室典出《国语·鲁语》,形容家中空无所有、贫困至极。磬为古代中空的打击乐器,此处以悬磬之态喻居室空荡,极言家境贫寒。
  3. 释耒著青衫:释耒,放下农具,指放弃农耕生计;青衫是古代品级低微官员的服饰,此处代指低阶官职,写自己弃农入仕的经历。
  4. 自顾亦何得:自顾,自我审视、回头自问;亦何得,意为“又得到了什么”,抒发弃农入仕后的茫然与得失之叹。
  5. 方作斗升计:斗升计指微薄的官俸,斗升为古代容量单位,代指仅够糊口的薪俸,此句言自己仅靠微薄俸禄维持生计。
  6. 敢惮簿书役:敢惮,岂敢畏惧;簿书役指官府的文书、簿记等公务琐事,此句写自己不敢推诿官场的文牍劳碌。
  7. 相观摩善道:观摩指互相切磋砥砺;善道指为善的正道、道义,此句写与友人一同研讨修身行善的道理。
  8. 正赖朋友力:正赖即正是依靠;朋友力此处特指赵晦之的勉励与扶持,直接抒发对友人相助的感激。

现代译文

年岁渐老,已近黄昏般的暮年;
家境贫寒,唯有空荡如悬磬的陋室。
放下锄头换穿了青衫官服,回头自问,究竟得到了什么?
不过是靠着斗升薄俸糊口,又怎敢逃避案头繁重的文书公务?
如今能与你互相切磋砥砺为善的正道,
这一切,全赖友人你这番扶持之力。

创作背景

此诗为郑刚中与友人赵晦之的唱和之作。赵晦之当时任司户参军,为地方低级属官。学界一般认为此诗作于郑刚中仕宦早期、家境清贫之际,彼时他弃农入仕,尚处微末,既受困于仕途劳碌与生计窘迫,又得赵晦之的道义勉励,故以此诗回应赠诗,自述身世、抒发感怀。关于具体创作年份,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:全诗以“自我处境—仕宦无奈—友人情谊”为脉络,前四句铺写年老、家贫、弃农入仕的茫然,后四句转写仕宦劳碌与友人相助的温暖,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典与修辞凝练:以“悬磬室”的典故精准概括贫寒处境,用“青衫”借代低阶官职,以“日斜时”暗喻暮年,意象贴切,言简意赅。
  3. 语言风格质朴:全诗以白描手法叙事抒情,未堆砌辞藻,符合宋诗“以文为诗、重写实抒情”的特点,直白却不失韵味,将困顿与感激都写得真切动人。
  4. 唱和诗的特质:作为和诗,既完整抒发了自身心境,又紧扣与赵晦之的交谊,既见个人性情,也体现了二人的志趣相投。

常见问题

《和赵晦之司户三首》的作者和朝代是什么?

《和赵晦之司户三首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和赵晦之司户三首》主要写了什么?

这首诗为唱和之作,以自述口吻写尽自身晚年清贫、弃农入仕的困顿,又借与友人切磋道义的细节,抒发对赵晦之扶持勉励的感激,整体情感真挚质朴,兼具身世感慨与交谊之暖。

《和赵晦之司户三首》的创作背景是什么?

此诗为郑刚中与友人赵晦之的唱和之作。赵晦之当时任司户参军,为地方低级属官。学界一般认为此诗作于郑刚中仕宦早期、家境清贫之际,彼时他弃农入仕,尚处微末,既受困于仕途劳碌与生计窘迫,又得赵晦之的道义勉励,故以此诗回应赠诗,自述身世、抒发感怀。关于具体创作年份,学界暂无定论。

《和赵晦之司户三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :全诗以“自我处境—仕宦无奈—友人情谊”为脉络,前四句铺写年老、家贫、弃农入仕的茫然,后四句转写仕宦劳碌与友人相助的温暖,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典与修辞凝练 :以“悬磬室”的典故精准概括贫寒处境,用“青衫”借代低阶官职,以“日斜时”暗喻暮年,意象贴切,言简意赅。 3. 语言风格质朴 :全诗以白描手法叙事抒情,未堆砌辞藻,...