这首七言绝句是宋代诗人郑刚中在益昌遭遇逾月淫雨、城郊尽淹的灾情后所作。诗歌先写祈祷祭祀后灾情缓解、避水百姓陆续归家的景象,转而抒发自身漂泊困顿、未能返乡打理田舍的愧疚之情,体现了诗人对民生的体察与士大夫的责任感。
益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民
朝迁德泽偏对畿,避水人家即日归。
独愧因漂如木偶,未还田舍理柴扉。
独愧因漂如木偶,未还田舍理柴扉。
简要说明
逐句注释
- 朝迁德泽偏对畿:
朝迁:此处疑为“朝廷”之笔误,指王朝、中央政府;德泽:帝王的恩泽;偏对畿:偏及京都所辖区域(畿,指京城附近地区,此处代指益昌一带)。句意:朝廷的恩泽偏施到了京畿这片区域。 - 避水人家即日归:
避水:躲避洪水灾害;即日:当日、当天;归:返回家园。句意:躲避洪水的百姓当天便尽数返回家中。 - 独愧因漂如木偶:
独愧:唯独自己心怀愧疚;因漂:因洪水漂泊流离(或指自身宦游漂泊);如木偶:像木偶般僵滞不动,形容自身困顿无力、无所作为的状态。句意:我却惭愧自己如漂荡的木偶一般,无力有所作为。 - 未还田舍理柴扉:
田舍:农田与房舍;柴扉:柴门,代指家园;理柴扉:打理家园、整顿门户。句意:还没能回到田舍之中,整顿打理自家的柴门。
现代译文
朝廷恩泽偏施到这京畿之地,
避水的百姓当日便尽数归家。
我却惭愧如漂荡的木偶僵立,
未能归乡打理田舍与柴扉篱笆。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾出任四川宣抚副使,益昌(今四川广元一带)为其任职辖区。这首诗创作于益昌地区淫雨连绵逾月、城郊农田房舍尽被洪水浸泡之际,当地官民通过祈祷祭祀求得上苍庇佑,粮仓得以保全,避水百姓陆续返家。诗人作为地方主官,目睹民生复苏,却因公务羁留或自身漂泊困顿,未能返乡安顿田舍,故而写下此诗抒发内心的愧疚与对民生的关怀。
艺术赏析
- 结构对比,情感转折:诗歌前两句铺写灾情缓解、百姓归乡的升平景象,以“朝廷德泽”收束,暗含官方对灾情的安抚之功;后两句笔锋一转,聚焦自身的“独愧”,形成鲜明的场景与情感对比,将个人处境与群体民生相联结,凸显诗人的自我审视与责任感。
- 意象贴切,情感真切:以“木偶”为喻,精准刻画了诗人漂泊无力、无法为民生尽更多心力的困顿状态,质朴直白的表达中蕴含着深沉的自责,没有华丽辞藻却极具感染力。
- 纪实与抒情结合:全诗符合宋诗“以文为诗、重纪实”的特点,标题直接交代创作缘起,语言平实浅近,将灾情、民生与个人心境自然融合,体现了南宋初期士大夫关注现实、直抒胸臆的创作风格。
- 诗眼点睛:“独愧”二字为全诗核心,集中抒发了诗人的内心情绪,将个人境遇与家国民生相勾连,升华了诗歌的思想内涵。
常见问题
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者和朝代是什么?
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人郑刚中在益昌遭遇逾月淫雨、城郊尽淹的灾情后所作。诗歌先写祈祷祭祀后灾情缓解、避水百姓陆续归家的景象,转而抒发自身漂泊困顿、未能返乡打理田舍的愧疚之情,体现了诗人对民生的体察与士大夫的责任感。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾出任四川宣抚副使,益昌(今四川广元一带)为其任职辖区。这首诗创作于益昌地区淫雨连绵逾月、城郊农田房舍尽被洪水浸泡之际,当地官民通过祈祷祭祀求得上苍庇佑,粮仓得以保全,避水百姓陆续返家。诗人作为地方主官,目睹民生复苏,却因公务羁留或自身漂泊困顿,未能返乡安顿田舍,故而写下此诗抒发内心的愧疚与对民生的关怀。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,情感转折 :诗歌前两句铺写灾情缓解、百姓归乡的升平景象,以“朝廷德泽”收束,暗含官方对灾情的安抚之功;后两句笔锋一转,聚焦自身的“独愧”,形成鲜明的场景与情感对比,将个人处境与群体民生相联结,凸显诗人的自我审视与责任感。 2. 意象贴切,情感真切 :以“木偶”为喻,精准刻画了诗人漂泊无力、无法为民生尽更多心力的困顿状态,质朴直白的表达中蕴含着...