这首诗是诗人赠别友人周然父的寄怀之作,以回忆二人同被朝廷征召、结伴同游的往事开篇,叙写仕途变迁导致二人分离,又以听闻友人寄居陋室的清寂境况收束,抒发了对友人的深切思念,同时劝勉友人沉潜修身、勿追虚名,整体情感真挚,兼具叙事与抒情的特点。
赠周然父
海风九月寒。
孤翮相次起。
扁舟下双溪,鼓棹共秋水。
览胜定徘徊,得酒对欢喜。
欲得骨髓奇,先后献天子,六驭驻松江,端门书高启。
披云就尧日,一色炫光炜。
孤根际春阳,生动自兹始。
抡材有时相,小大听所委。
茵冯忽东西,分此旧窗几。
公居陋室中,屋壁初料理。
人静夜灯孤,叶动声入耳。
数日皆大风,檐冰冻相倚。
坐想髯鬓逸,清吟不知已。
慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸。
简要说明
逐句注释
- 忆昨被严召,同时具行李:忆昨指回忆往昔;被严召指被朝廷以郑重礼制征召入朝;具行李指准备行装。句意:回忆从前你我一同被朝廷征召,一同收拾行装准备出发。
- 海风九月寒:海风此处指浙东沿海秋日的江海风潮;九月寒指农历九月的清冷寒意。句意:农历九月的海上吹来阵阵寒意。
- 孤翮相次起:孤翮(hé)原指单独的鸟翼,此处代指诗人与友人各自的行程;相次起指二人依次启程出发。句意:你我各自收拾行装,先后踏上旅途。
- 扁舟下双溪,鼓棹共秋水:扁舟指小船;下双溪指从金华双溪顺流而下;鼓棹(zhào)指划动船桨;共秋水指同游于秋日澄澈的江水之上。句意:我们乘着小船顺双溪而下,划动船桨,共赏秋水长天。
- 览胜定徘徊,得酒对欢喜:览胜指游览名胜;徘徊指流连驻足;得酒对欢喜指有美酒相伴,相对言欢。句意:一路上定当流连于各处胜景,有酒相对,共叙欢悦。
- 欲得骨髓奇,先后献天子:骨髓奇喻指内在的真才大略;献天子指向朝廷效忠效力。句意:当初我们都期许能献上平生所学,先后为天子效力。
- 六驭驻松江,端门书高启:六驭原指帝王车驾,此处代指皇帝;驻松江指皇帝行辕停驻松江一带;端门指皇宫正门;书高启指朝廷诏令正式颁布。句意:如今皇帝车驾驻跸松江,皇宫正门的诏令已经高高颁下。
- 披云就尧日,一色炫光炜:披云指拨开云雾;尧日以尧帝日光喻圣明君主的恩泽;炫光炜指闪耀璀璨光辉。句意:如同拨开云雾得见圣日光华,众人都在仕途上焕发光彩。
- 孤根际春阳,生动自兹始:孤根原指孤弱草木根基,此处代指二人寒微出身;际春阳指恰逢朝廷恩遇;生动自兹始指从此开启新生。句意:我们这些寒微之士恰逢圣恩,从此生机勃发。
- 抡材有时相,小大听所委:抡材指选拔人才;有时相指由宰相主持选拔事宜;听所委指听凭朝廷安排。句意:选拔人才自有宰相主持,无论官职大小,都要遵从朝廷指派。
- 茵冯忽东西,分此旧窗几:茵冯代指车乘,此处喻仕途进退;忽东西指骤然各奔东西;旧窗几指昔日共处的窗下案几,代指旧交情谊。句意:却不料仕途变迁让我们分离,就此分开了旧日同游的居所。
- 公居陋室中,屋壁初料理:公指友人周然父;陋室指简陋居所;屋壁初料理指刚刚修缮屋壁、安顿下来。句意:如今你寄居在简陋屋舍,刚刚修缮完毕安顿下来。
- 人静夜灯孤,叶动声入耳:人静夜灯孤指夜深人静唯有孤灯作伴;叶动声入耳以树叶响动烘托清寂氛围。句意:夜深人静,唯有孤灯相伴,树叶晃动的声响传入耳中。
- 数日皆大风,檐冰冻相倚:檐冰指屋檐垂下的冰棱;相倚形容冰棱繁多相连。句意:连日大风,屋檐下的冰棱相互倚靠。
- 坐想髯鬓逸,清吟不知已:坐想指静坐思念;髯鬓逸以清俊鬓发代指友人风采;清吟指清越吟咏;不知已指吟咏不停。句意:静坐时思念你清俊飘逸的风采,你的清吟仿佛仍在耳边,不曾停歇。
- 慎书缄锦囊,莫贵洛阳纸:慎书指慎重对待文字与言行;缄锦囊指以锦囊封存,喻珍重才学;洛阳纸贵用左思《三都赋》典故,代指追求浮华虚名。句意:请你慎重封存才学与文字,不要追求洛阳纸贵般的虚名。
现代译文
回忆当年你我一同被朝廷郑重征召,一同收拾行装准备启程。
农历九月的海上吹来阵阵寒意,你我各自收拾行装,先后踏上旅途。
我们乘着小船顺双溪而下,划动船桨,共赏秋日澄澈的江水。
一路上定当流连于各处胜景,有美酒相伴,相对言欢。
当初我们都期许能献上平生所学,先后为天子效力。
如今皇帝车驾驻跸松江,皇宫正门的诏令已经高高颁下。
如同拨开云雾得见圣日光华,众人都在仕途上焕发光彩。
我们这些寒微之士恰逢圣恩,从此开启了新的人生。
选拔人才自有宰相主持,无论官职大小,都要遵从朝廷指派。
却不料仕途变迁让我们骤然分离,就此分开了旧日同游的居所。
如今你寄居在简陋屋舍,刚刚修缮完毕安顿下来。
夜深人静,唯有孤灯相伴,树叶晃动的声响传入耳中。
连日大风,屋檐下的冰棱相互倚靠。
静坐时思念你清俊飘逸的风采,你的清吟仿佛仍在耳边,不曾停歇。
请你慎重封存才学与文字,不要追求洛阳纸贵般的虚名。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴初年曾被召为秘书郎,与友人周然父同被朝廷征召入朝,二人曾结伴同游,后因仕途变迁各奔东西。这首诗是诗人听闻友人周然父寄居陋室、境况清寂后所作,寄寓了对友人的思念与劝勉,学界普遍认为此诗作于绍兴初年,是其赠别友人的经典作品之一。
艺术赏析
- 脉络清晰,叙事抒情相融:全诗以“回忆欢聚——仕途变迁——当下牵挂——劝勉期许”为线索,从同游的欢悦过渡到分离的怅惘,再到对友人的惦念与期许,情感层层递进,自然真挚。
- 用典贴切自然:以“尧日”喻圣明君恩,以“洛阳纸贵”劝诫友人勿追虚名,既贴合诗意,又丰富了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 意象对比鲜明:以“鼓棹共秋水”“得酒对欢喜”的欢聚意象,与“人静夜灯孤”“檐冰冻相倚”的清寂场景形成强烈对比,凸显离别后的怅惘与对友人的牵挂。
- 语言质朴醇厚:全诗采用古体诗形式,格律自由,语言平实自然,没有过度雕琢,却将友人间的深厚情谊与真挚劝勉表现得淋漓尽致,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《赠周然父》的作者和朝代是什么?
《赠周然父》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《赠周然父》主要写了什么?
这首诗是诗人赠别友人周然父的寄怀之作,以回忆二人同被朝廷征召、结伴同游的往事开篇,叙写仕途变迁导致二人分离,又以听闻友人寄居陋室的清寂境况收束,抒发了对友人的深切思念,同时劝勉友人沉潜修身、勿追虚名,整体情感真挚,兼具叙事与抒情的特点。
《赠周然父》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员、诗人,绍兴初年曾被召为秘书郎,与友人周然父同被朝廷征召入朝,二人曾结伴同游,后因仕途变迁各奔东西。这首诗是诗人听闻友人周然父寄居陋室、境况清寂后所作,寄寓了对友人的思念与劝勉,学界普遍认为此诗作于绍兴初年,是其赠别友人的经典作品之一。
《赠周然父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,叙事抒情相融 :全诗以“回忆欢聚——仕途变迁——当下牵挂——劝勉期许”为线索,从同游的欢悦过渡到分离的怅惘,再到对友人的惦念与期许,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典贴切自然 :以“尧日”喻圣明君恩,以“洛阳纸贵”劝诫友人勿追虚名,既贴合诗意,又丰富了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意象对比鲜明 :以“鼓棹共秋水”“得酒对欢喜”的欢聚意象...