义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素

· 郑刚中

松林竹坞雨冥冥,对坐焚香一缕青。
扫壁静开摩诘象,研朱闲点太玄经。
愚痴晚岂能无漏,警悟人皆诮不灵。
允愿凉风吹酗毒,要令举世得醒醒。

简要说明

这首诗是郑刚中读友人义荣所赠禅意山居诗后的感怀之作。前四句描绘了清幽静谧的山居读诗、参禅场景,后四句抒发对自身愚钝的自省,以及愿以禅理涤荡世人痴愚、令天下人皆得醒悟的美好愿心,兼具闲静意趣与深沉的济世情怀。

逐句注释

  1. 松林竹坞雨冥冥

    • 松林:松树林。竹坞:竹林环抱的山坳,坞指四面如屏的山地。雨冥冥:细雨迷蒙昏暗貌。句意:松树林与竹丛环绕的山坳里,细雨正下得昏昏沉沉。
  2. 对坐焚香一缕青

    • 焚香:点燃香炷。一缕青:指袅袅升起的一缕青烟。句意:与友人相对而坐(或独自静处),点燃香炷,一缕青烟缓缓升腾。
  3. 扫壁静开摩诘象

    • 扫壁:打扫墙壁以便挂画。摩诘:唐代诗人王维的字,王维精通禅理,诗画皆以意境空灵著称,此处代指禅意画作或画像。:画像、画作。句意:静悄悄地打扫墙壁,展开王维的禅意画像(或挂画)。
  4. 研朱闲点太玄经

    • 研朱:研磨朱砂(古代用以批点校勘书籍的颜料)。:批点、校阅。太玄经:西汉扬雄所著哲学著作,以阴阳玄理阐释宇宙人生奥义,此处代指义理精深的典籍。句意:悠闲地研磨朱砂,细细批点校阅《太玄经》。
  5. 愚痴晚岂能无漏

    • 愚痴:佛教术语,指愚昧无知、痴迷执着的烦恼状态。:晚年,指诗人自身垂暮之年。无漏:佛教术语,指脱离烦恼、圆满清净的境界。句意:我到晚年尚且愚痴,怎能完全脱离烦恼疏漏之处?
  6. 警悟人皆诮不灵

    • 警悟:醒悟、觉醒。(qiào):讥笑、嘲讽。不灵:指悟性迟钝。句意:世人皆已醒悟,却都讥笑我悟性迟钝不灵。
  7. 允愿凉风吹酗毒

    • 允愿:诚愿、但愿。凉风:禅家常以清凉之风比喻禅理的涤荡净化作用。酗毒:指沉溺于妄念、世俗欲望的愚痴毒害(“酗”泛指沉迷妄念,非仅指酗酒)。句意:但愿清凉的风能吹散世人心中的愚痴毒害。
  8. 要令举世得醒醒

    • 举世:全天下。醒醒(xīng xīng):叠用“醒”字,加重语气,指彻底醒悟、脱离痴愚的状态。句意:要让全天下的人都能从痴愚迷梦中彻底清醒过来。

现代译文

松竹环合的山坳里,细雨昏昏,
相对而坐,一缕青烟绕着香薰。
静扫壁间,展开摩诘的禅意画像,
闲研朱砂,细批点《太玄》经文。
我到晚年仍不免愚痴,难脱烦恼,
世人皆已醒悟,却笑我悟性钝昏。
唯愿凉风吹散心头的妄念毒瘴,
要让这世间人人都得彻底清醒。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,主张抗金,后因忤逆权相秦桧被贬,晚年闲居岭南一带,心境趋于闲静禅修。此诗题目“义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素”虽有残损,但核心为:友人义荣赠以以禅意山居为主题的诗作,诗人反复诵读后深感六根清净、心境清爽,遂作此诗回应。诗中既贴合友人诗作的山居禅修主题,也融入了自身晚年被贬后的闲静生活与对禅理的思考,同时寄托了普度世人脱离痴愚的愿心。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—述事—抒情—言志”为脉络,前四句铺陈山居清幽的禅意场景,营造出静谧空灵的氛围,为后文的议论抒情铺垫;后四句由个人自省转向普世愿心,情感层层递进,从个人修行感悟延伸至济世情怀,格局开阔。
  2. 用典贴切自然:多处运用典故贴合主题:以王维(摩诘)的禅意画作呼应“禅月山居”的禅意主题,契合友人诗作的意境;以《太玄经》代指义理精深的哲学典籍,体现诗人对禅理与传统义理的研读;同时融入“愚痴”“无漏”“醒醒”等佛教术语,自然融入诗中,不显生硬,强化了禅修主题。
  3. 对仗工整雅致:颔联“扫壁静开摩诘象,研朱闲点太玄经”对仗精工,“扫壁”对“研朱”、“静开”对“闲点”、“摩诘象”对“太玄经”,不仅符合宋诗的格律要求,更将山居参禅的闲雅意趣具象化,语言凝练雅致。
  4. 情感由小我及大我:开篇写个人山居闲静的生活场景,继而自省自身的愚钝,最后将愿心扩展至“举世得醒醒”,从个人的修行感悟升华为对天下人的关怀,提升了诗歌的思想境界,兼具闲适情趣与济世情怀。

常见问题

《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的作者和朝代是什么?

《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》主要写了什么?

这首诗是郑刚中读友人义荣所赠禅意山居诗后的感怀之作。前四句描绘了清幽静谧的山居读诗、参禅场景,后四句抒发对自身愚钝的自省,以及愿以禅理涤荡世人痴愚、令天下人皆得醒悟的美好愿心,兼具闲静意趣与深沉的济世情怀。

《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,主张抗金,后因忤逆权相秦桧被贬,晚年闲居岭南一带,心境趋于闲静禅修。此诗题目“义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素”虽有残损,但核心为:友人义荣赠以以禅意山居为主题的诗作,诗人反复诵读后深感六根清净、心境清爽,遂作此诗回应。诗中既贴合友人诗作的山居禅修主题,也融入了自身晚年被贬后的闲静生活与对禅理的思考,同时寄托了普度世人脱离...

《义荣见示禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—述事—抒情—言志”为脉络,前四句铺陈山居清幽的禅意场景,营造出静谧空灵的氛围,为后文的议论抒情铺垫;后四句由个人自省转向普世愿心,情感层层递进,从个人修行感悟延伸至济世情怀,格局开阔。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故贴合主题:以王维(摩诘)的禅意画作呼应“禅月山居”的禅意主题,契合友人诗作的意境;以《太玄经》代指义理精...