潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑

· 郑刚中

江梅非凡根,先春花南枝。
玲珑皆瑶英,雕镌谁为之。
天高孤芳寒,风来幽香随。
朝暾晞霜华,兰膏涂真妃。
移之当疏帘,吟肠清相宜。
吾将谗花神,妖红徒纷披。
何如今江梅,芬芳无休时。
终愁芝兰嗔,侵渠名声衰。

简要说明

这首诗以江梅为核心意象,借与梅圣俞论诗的由头,赞颂江梅清雅孤高、芬芳持久的品格,批判妖红俗艳的浮华浅薄,寄托了诗人坚守纯正操守、鄙弃世俗纷华的情志,同时呼应了宋诗追求平淡自然的审美取向。

逐句注释

  1. 江梅非凡根,先春花南枝
    江梅:江南一带生长的梅花,因地域得名。非凡根:谓其禀赋不凡,非寻常草木可比。先春:在立春之前开花。南枝:南向的花枝,因向阳得暖,开花较早,古诗词中常以此代指早开的梅花。
  2. 玲珑皆瑶英,雕镌谁为之
    玲珑:晶莹剔透、精巧灵动的样子。瑶英:美玉般的花朵,瑶为美玉,英指花朵。雕镌:雕刻、雕琢,此处形容梅花的形态自然精巧,仿佛人工雕琢而成。谁为之:是谁赋予了这般动人的姿态?
  3. 天高孤芳寒,风来幽香随
    孤芳:指梅花独自绽放的芳华,亦象征其孤高自持的品格。寒:谓梅花凌寒开放,契合其不畏霜寒的特质。幽香随:清雅的香气随风飘散,弥漫开来。
  4. 朝暾晞霜华,兰膏涂真妃
    朝暾(tūn):早晨初升的太阳。晞(xī):晒干、照耀使干燥。霜华:既指梅花花瓣上凝结的霜花,也喻指花瓣洁白如霜的姿态。兰膏:用兰草炼制的油脂,古代多用于点灯或妆饰,此处以兰膏喻指高洁的妆饰。真妃:原指杨贵妃,此处借指梅花如仙女般的绝美姿态,谓其宛若用兰膏妆饰的仙妃。
  5. 移之当疏帘,吟肠清相宜
    移之:将梅花移栽或移至某处。当疏帘:放置在稀疏的窗帘旁,营造清雅的观赏氛围。吟肠:诗人的文思、诗肠,代指创作的灵感与心境。清相宜:与清雅的诗思恰好契合,谓赏梅能使文思愈发清逸脱俗。
  6. 吾将谗花神,妖红徒纷披
    谗:学界有争议,一说为“诋毁”,但结合全诗咏梅赞雅的主旨,更倾向于“向……进言、陈说”。妖红:艳丽俗艳的红花,代指浮华艳俗的事物。徒纷披:只是徒然地繁盛杂乱,纷披指枝叶散乱、繁茂的样子。
  7. 何如今江梅,芬芳无休时
    何如今:怎么比得上。无休时:指江梅的芬芳持久不绝,不会轻易消散。
  8. 终愁芝兰嗔,侵渠名声衰
    终愁:终究担忧。芝兰:芷与兰,皆为香草,常用来比喻高洁的品格与君子之士。嗔:生气、责怪。侵渠:侵害、侵扰它们(芝兰),渠为代词,指代芝兰。名声衰:指芝兰的声名会被俗艳之物损害而渐趋衰落。

现代译文

江梅的根骨本就不同于凡俗,
早春时节,南枝先绽开花朵。
每一朵都晶莹如美玉雕琢,
这般玲珑姿态,是谁匠心造就?
天高云淡,孤芳凌寒独放,
清风拂过,幽香随气流转。
朝阳初升,融尽花上霜华,
宛若兰膏妆点的绝世仙妃。
若将它移至疏帘之下陈设,
恰好与我清逸的诗思相宜。
我要向花神陈说:那妖冶的红花,
不过是徒然繁盛,杂乱无章。
怎能比得上眼前的江梅?
芬芳馥郁,岁岁绵延不绝。
终究担心芝兰会被惊扰嗔怪,
俗艳之物侵凌,让它们声名渐衰。

创作背景

这首诗的题目明确提及“潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗”,潞公即北宋名臣文彦博,梅圣俞即宋诗革新核心人物梅尧臣。郑刚中为南宋诗人,虽时代稍晚,却借二人论诗的话题展开创作。
郑刚中一生刚正不阿,主张抗金,后因反对秦桧议和被诬陷贬官,最终卒于贬所。这首诗借江梅的品格暗合自身的政治操守,以“妖红”隐喻趋炎附势的奸佞之辈,同时呼应了梅尧臣“平淡自然、意蕴含蓄”的诗学主张。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以江梅为核心载体,从根骨、花姿到香气,层层铺写其清雅孤高的特质,将梅的品格与诗人的人格追求融为一体。“妖红”则是世俗浮华的隐喻,对比之下更凸显江梅的纯粹可贵。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌先赞梅之禀赋与姿态,再写其凌寒留香的品格,随后以朝暾、兰膏具象化梅之美,接着转入赏梅的清趣,再通过对比褒贬阐发主旨,最后以担忧芝兰被侵收束,情感从写景到抒情逐层深入,浑然一体。
  3. 语言平淡,意蕴深厚:全诗用词浅白自然,无过度雕琢之痕,契合梅尧臣“平淡”的诗论主张,却能精准营造出清雅脱俗的意境,于平淡中见真情,于浅白中见深意。
  4. 诗学寄托:题目提及“纯用平声字为诗”,纯平声诗读来舒缓流畅,与全诗清雅的意境高度契合,郑刚中借这首诗既讨论了诗体特点,也表达了对纯正诗风的推崇,反对浮艳绮靡的文风。
    关于“谗花神”的释义,学界存在“诋毁”与“进言”两种解读,结合全诗主旨,“进言陈说”更符合诗人赞美江梅、批判俗艳的情感倾向。

常见问题

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》的作者和朝代是什么?

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》主要写了什么?

这首诗以江梅为核心意象,借与梅圣俞论诗的由头,赞颂江梅清雅孤高、芬芳持久的品格,批判妖红俗艳的浮华浅薄,寄托了诗人坚守纯正操守、鄙弃世俗纷华的情志,同时呼应了宋诗追求平淡自然的审美取向。

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》的创作背景是什么?

这首诗的题目明确提及“潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗”,潞公即北宋名臣文彦博,梅圣俞即宋诗革新核心人物梅尧臣。郑刚中为南宋诗人,虽时代稍晚,却借二人论诗的话题展开创作。 郑刚中一生刚正不阿,主张抗金,后因反对秦桧议和被诬陷贬官,最终卒于贬所。这首诗借江梅的品格暗合自身的政治操守,以“妖红”隐喻趋炎附势的奸佞之辈,同时呼应了梅尧臣“平淡自然、意蕴含蓄”的诗...

《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以江梅为核心载体,从根骨、花姿到香气,层层铺写其清雅孤高的特质,将梅的品格与诗人的人格追求融为一体。“妖红”则是世俗浮华的隐喻,对比之下更凸显江梅的纯粹可贵。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先赞梅之禀赋与姿态,再写其凌寒留香的品格,随后以朝暾、兰膏具象化梅之美,接着转入赏梅的清趣,再通过对比褒贬阐发主旨,最后以担忧芝兰被侵收...