这首七言绝句是诗人答谢友人赵姓郡守赠酴醿(又名荼蘼,晚春盛开的清雅花卉)花之作,以初绽的酴醿花为核心意象,借获花、插花的日常雅事,抒发了不独享清芳、以平常心对待馈赠的淡泊心境,尽显文人闲居时的清雅意趣。
翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之
压架新蕤香未露,先得一枝天所付。
既得复持平等心,胆瓶转施愚翁处。
既得复持平等心,胆瓶转施愚翁处。
简要说明
逐句注释
- 压架新蕤香未露:压架,指花枝繁茂覆压在花架之上;新蕤(ruí),指新开的花簇或花蕊;香未露,香气尚未散发。此句描摹酴醿花初绽时的清雅状态。
- 先得一枝天所付:先得一枝,诗人自谓率先得到友人赵守所赠的一枝酴醿花;天所付,以“上天赐予”委婉表达对赠花的珍视,暗喻这份馈赠如同天赐般难得。
- 既得复持平等心:既得,已经得到馈赠之后;平等心,指不偏不倚、不矜不骄的平常心,此处体现诗人不愿独享清芳、淡然对待所得的雅怀。
- 胆瓶转施愚翁处:胆瓶,一种长颈小口的瓷质花瓶,古时常用于插花供养;转施,此处指将花妥善安置供养;愚翁,诗人自谦之号,代指自身。此句写诗人将获赠的酴醿花插在胆瓶中,供养于自己居处。
现代译文
新枝覆压花架,花苞初绽香未透,
先得一枝,恍若天公馈赠的恩宠。
既已获此清芳,便持平常心相待,
取胆瓶盛花,安放在愚翁的檐下。
创作背景
此诗为南宋初年诗人郑刚中所作,据诗题可知,创作于友人赵姓郡守次日辗转赠其酴醿花之后,诗人依此前所作诗歌的韵脚(即“用前韵”)创作此诗答谢。郑刚中南宋初年曾官至参知政事,后因事贬官,闲居或地方任职期间多有寄情花木、抒写闲情的诗作,此诗便体现了他在日常雅事中追求平和淡泊的心境。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为七言绝句,遵循平水韵遇部韵脚(露、付、处),大体符合仄起首句不入韵的近体诗格律,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 托物寄怀:以酴醿花初绽的清雅意象为载体,借获花、插花的小事,将“持平等心”的处世态度具象化,不刻意雕琢,自然流露文人的淡泊襟怀。
- 委婉含蓄:以“天所付”替代直白的“君所赠”,既表达了对友人馈赠的珍视,又避免了直白道谢的俗套,尽显含蓄雅致的文人意趣;“愚翁”的自谦之称,也增添了诗作的闲适淡然之感。
- 语言质朴:全诗用词浅白自然,没有堆砌典故或华丽辞藻,以日常的插花场景传递心境,让读者能直观感受到诗人的平和意趣。
常见问题
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的作者和朝代是什么?
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人赵姓郡守赠酴醿(又名荼蘼,晚春盛开的清雅花卉)花之作,以初绽的酴醿花为核心意象,借获花、插花的日常雅事,抒发了不独享清芳、以平常心对待馈赠的淡泊心境,尽显文人闲居时的清雅意趣。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》的创作背景是什么?
此诗为南宋初年诗人郑刚中所作,据诗题可知,创作于友人赵姓郡守次日辗转赠其酴醿花之后,诗人依此前所作诗歌的韵脚(即“用前韵”)创作此诗答谢。郑刚中南宋初年曾官至参知政事,后因事贬官,闲居或地方任职期间多有寄情花木、抒写闲情的诗作,此诗便体现了他在日常雅事中追求平和淡泊的心境。
《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为七言绝句,遵循平水韵遇部韵脚(露、付、处),大体符合仄起首句不入韵的近体诗格律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 托物寄怀 :以酴醿花初绽的清雅意象为载体,借获花、插花的小事,将“持平等心”的处世态度具象化,不刻意雕琢,自然流露文人的淡泊襟怀。 3. 委婉含蓄 :以“天所付”替代直白的“君所赠”,既表达了对友人馈赠的珍视,又避免了直白道...