米尽

· 郑刚中

米贱今年不论钱,雀鼠餍饫人留残。
青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还。
共如客寄已淹久,羞涩囊中无可看。
今朝欲写鲁公帖,四顾门外将谁干。
经营薄少置厨舍,呼童告使知艰难。
从今且作淖糜计,杂以山芋供两盘。
嗟予是身亦老矣,造物未置饥与寒。
何当甑炊七寸粳,饭香及处皆同餐。

简要说明

这首七言古风是宋代诗人郑刚中客居南方困顿之时所作,以直白质朴的语言,叙写了米价低廉却因囊中羞涩无力购粮的窘迫境遇,抒发了自身潦倒失意的愁绪,同时寄寓了对安稳温饱生活的向往,以及对命运安排的淡淡感慨。

逐句注释

米贱今年不论钱:今年米价极低,几乎不值分文。不论钱:极言米价低廉,无需花费多少钱。
雀鼠餍饫人留残:雀鼠都吃得饱饱的,人们只能捡拾剩下的残剩粮食。餍饫(yàn yù):饱食、吃足。
青蚨不过百枚去:就算拿出百文铜钱,也无力置办粮食。青蚨:古代传说中的虫名,后被用作钱财的代称,出自《搜神记》。
可得明珠一斗还:哪里能靠这点钱换回一斗米?反讽即便米价低廉,穷困者仍无力购得,甚至仿佛要用价值如明珠的代价才能换取。可得:怎得、哪里能。
共如客寄已淹久:正如客居他乡已经滞留很久了。客寄:客居异乡。淹久:久留、滞留时间过长。
羞涩囊中无可看:口袋里空空如也,实在拿不出什么东西,令人难为情。羞涩:难为情、窘迫。囊中:口袋之中,代指钱财。
今朝欲写鲁公帖:今日想要临摹颜鲁公的字帖(或置办纸笔书写字帖)。鲁公帖:指唐代颜真卿的书法作品,颜真卿封鲁郡公,世称“颜鲁公”。
四顾门外将谁干:环顾门外,没有谁可以前去求告求助。(gān):求告、求助。
经营薄少置厨舍:好不容易凑集了少许钱财,置办了一些粮食放在厨房。经营:谋划、积攒。薄少:数量极少。
呼童告使知艰难:叫来童仆,告诉他生活的艰难处境。
从今且作淖糜计:从今往后暂且以熬煮稀粥为度日之计。淖糜(nào mí):烂糊的稀粥。
杂以山芋供两盘:混杂上山芋,做成两盘食物来充饥。
嗟予是身亦老矣:叹息我这身子已经年老了。嗟予:叹息我。
造物未置饥与寒:上天并未让我摆脱饥寒的困境。造物:指上天、大自然,古人认为万物由天造设,故称。未置:未免去、未摆脱。
何当甑炊七寸粳:何时才能用甑蒸出七寸粳稻米的饭食。何当:何时能够。(zèng):古代蒸饭用的炊具。七寸粳:指颗粒饱满的上等粳米,七寸极言其形体饱满,代指优质稻米。
饭香及处皆同餐:只要饭香飘到的地方,都希望能与众人一同分享这顿饱饭。

现代译文

今年米价低贱到不值分文,
雀鼠饱食终日,人们只能捡拾残剩的粮陈。
就算拿出百文铜钱,
又哪里能换回一斗口粮?
正如我客居他乡已经太久,
口袋空空如也,实在寒酸得没法看。
今日本想置办纸笔临摹颜鲁公的字帖,
环顾门外,却不知该向谁求助求援。
好不容易攒下少许钱财买了粮米放进厨房,
叫来童仆,告诉他生活的艰难模样。
从今往后暂且熬煮稀粥度日,
混上山芋做成两盘菜粮。
叹息我这身子已经渐渐衰老,
上天却仍不肯让我摆脱饥寒的煎熬。
何时才能用甑蒸出上等粳米饭,
只要饭香飘到的地方,都愿与众人共享这一餐饱饭。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,先后被流放至封州、贵州等地,长期客居岭南蛮荒之地,生活极为拮据窘迫。这首诗正是他在贬谪客居期间,眼见米价低廉却无力购买,亲身经历衣食无着的困顿后所作,真实记录了自己潦倒的生活状态与内心的苦闷。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感。开篇“米贱今年不论钱”与“羞涩囊中无可看”形成反差,极言米价低廉却无力购粮的窘迫;“雀鼠餍饫”与“人留残”则以禽鼠饱食反衬人的残羹难继,凸显底层困顿者的悲惨处境。结尾“淖糜山芋”与“七寸粳”的对比,又将眼前的窘迫与对温饱的向往形成鲜明对照。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的直白表达为主,没有刻意雕琢的辞藻,如“囊中无可看”“呼童告使知艰难”等,均贴近日常口语,却将诗人的窘迫与无奈刻画得淋漓尽致,情感真挚动人。
  3. 用典与意象的精准运用:以“青蚨”代指钱财,既增添了文学性,又含蓄地点明了“无钱买米”的核心困境;“鲁公帖”的典故则以文人雅事反衬诗人连纸笔都难以置办的潦倒,深化了困顿的程度。“七寸粳”“饭香”等意象,将对温饱的渴望具象化,使抒情更具感染力。
  4. 情感层层递进:诗歌从眼前米价、自身窘迫写起,继而叙写度日之法,再叹息年老遭饥寒,最后落脚于对共享温饱的向往,情感从写实的窘迫逐步深化为对美好生活的期许,结构完整,脉络清晰。

常见问题

《米尽》的作者和朝代是什么?

《米尽》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《米尽》主要写了什么?

这首七言古风是宋代诗人郑刚中客居南方困顿之时所作,以直白质朴的语言,叙写了米价低廉却因囊中羞涩无力购粮的窘迫境遇,抒发了自身潦倒失意的愁绪,同时寄寓了对安稳温饱生活的向往,以及对命运安排的淡淡感慨。

《米尽》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因坚决反对秦桧与金国议和,屡遭贬谪,先后被流放至封州、贵州等地,长期客居岭南蛮荒之地,生活极为拮据窘迫。这首诗正是他在贬谪客居期间,眼见米价低廉却无力购买,亲身经历衣食无着的困顿后所作,真实记录了自己潦倒的生活状态与内心的苦闷。

《米尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感。开篇“米贱今年不论钱”与“羞涩囊中无可看”形成反差,极言米价低廉却无力购粮的窘迫;“雀鼠餍饫”与“人留残”则以禽鼠饱食反衬人的残羹难继,凸显底层困顿者的悲惨处境。结尾“淖糜山芋”与“七寸粳”的对比,又将眼前的窘迫与对温饱的向往形成鲜明对照。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的直白表达为主,没有刻意雕琢...