· 郑刚中

断桥斜路水声平,茅舍疏篱月色新。
千里故人如念我,不妨早寄一杖春。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人郑刚中的咏梅寄怀之作。全诗未直接绘梅,却以早春清幽淡远的村居郊野之景暗合梅的品性,借景抒发对远方故人的深切思念,化用经典典故寄寓盼望友人寄来春信、互通衷肠的殷切期盼。

逐句注释

  1. 断桥斜路水声平:断桥,残破的桥梁;斜路,蜿蜒倾斜的乡间小路;水声平,指早春河水初涨、缓流舒缓,水声平和。此句勾勒出早春郊野的静谧景致。
  2. 茅舍疏篱月色新:茅舍,以茅草搭建的简陋屋舍;疏篱,稀疏的竹篱笆;月色新,指初春的月色清新明朗。此句续写村居环境,为梅花的生长铺垫了僻静清雅的空间。
  3. 千里故人如念我:故人,指旧日挚友;如念我,意为“倘若挂念我”。此句由景转情,以假设语气带出对友人的思念与期盼。
  4. 不妨早寄一杖春:不妨,即“可以、无妨”;一杖春,此处化用南朝陆凯《赠范晔诗》中折梅寄远的典故:> 江南无所有,聊赠一枝春。“杖”疑为“枝”的形近讹误,若依原诗可理解为携带着春日生机的信物,或指杖头所挂的春景意象。

现代译文

残桥斜路畔,河水缓流声渐平。
茅舍疏篱边,月色清新照眼明。
若远方旧友正将我惦念,
不妨早早寄来一枝(一杖)春日的芳信。

创作背景

郑刚中为南宋初年抗金派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居或身处偏远任所。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为此诗写于其贬谪或闲居期间:诗人于早春时节见村居郊野的清幽月色与淡远景致,触景生情,借梅景抒发对远方故友的思念,寄寓互通音信的期盼。

艺术赏析

  1. 借景藏物,含蓄蕴藉:全诗以“梅”为题却未直接写梅,通过断桥、茅舍、疏篱、月色等早春意象,营造出僻静清雅的郊野氛围,暗合梅花“凌寒独放、清幽雅致”的品性,以景衬物,言简意丰。
  2. 用典自然,寄情深远:末句化用陆凯折梅寄远的经典典故,将怀友之情具象化,既呼应了“梅”的主题,又将盼望友人寄信的期盼含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律严谨,语言平易:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵合规(平水韵十一真部),语言浅白自然,无雕琢之痕,却能以淡远之景传真挚之情,意境清幽淡远,余味悠长。
  4. 注:“一杖春”的“杖”字存在版本讹误的可能,学界多认为应为“枝”,更贴合折梅寄远的典故原意。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人郑刚中的咏梅寄怀之作。全诗未直接绘梅,却以早春清幽淡远的村居郊野之景暗合梅的品性,借景抒发对远方故人的深切思念,化用经典典故寄寓盼望友人寄来春信、互通衷肠的殷切期盼。

《梅》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年抗金派官员,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年多闲居或身处偏远任所。学界对该诗具体创作时间暂无定论,一般认为此诗写于其贬谪或闲居期间:诗人于早春时节见村居郊野的清幽月色与淡远景致,触景生情,借梅景抒发对远方故友的思念,寄寓互通音信的期盼。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景藏物,含蓄蕴藉 :全诗以“梅”为题却未直接写梅,通过断桥、茅舍、疏篱、月色等早春意象,营造出僻静清雅的郊野氛围,暗合梅花“凌寒独放、清幽雅致”的品性,以景衬物,言简意丰。 2. 用典自然,寄情深远 :末句化用陆凯折梅寄远的经典典故,将怀友之情具象化,既呼应了“梅”的主题,又将盼望友人寄信的期盼含蓄道出,避免了直白抒情的浅露。 3. 格律严谨,语言平...