这首七言绝句记录了南宋益昌地区连月风雨洪涝的灾情,以及祈祷祭祀后水势渐平的场景,既写实了水患的凶险与缓解后的平静,又以巧妙比喻含蓄表达了对主事者谋划之功或祈禳灵验的赞叹,流露了对地方平安的欣慰之情。
益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民
一月山前雨带风,拍天江水涨惊洪。
朝来莫怪波漾静,收向计翁笔势中。
朝来莫怪波漾静,收向计翁笔势中。
简要说明
逐句注释
- 一月山前雨带风:连续一月,山麓区域都风雨交加。一月:指长达一个月;山前:益昌一带的山麓地带;雨带风:风雨裹挟,势头猛烈。
- 拍天江水涨惊洪:江水暴涨,浪涛拍天,声势骇人的洪水泛滥。拍天:形容水势极高,几乎与天相接;涨惊洪:洪水暴涨,声势骇人。
- 朝来莫怪波漾静:今早请不必诧异江面水波趋于平静。朝来:清晨到来,即水患后的次日早晨;莫怪:不必奇怪;波漾静:水面波纹平复。
- 收向计翁笔势中:(汹汹水势)仿佛都被收束进了计翁的笔底章法之中。收向:收拢归入;计翁:学界主流观点认为指负责地方治水、祈禳的主事官员,亦有说法指善绘山水的名家,此处存在一定解读争议。
现代译文
整整一月,山前风雨裹挟寒气翻涌,
江涛拍天,暴涨的洪水声势骇人。
今早请不必诧异江面波平浪静,
仿佛这汹汹水势,都收进了计翁的笔底波澜之中。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾多次任职川陕地区,益昌(今四川广元一带)是其仕宦经历中的重要属地。这首诗当作于其任益昌地方官期间:当时当地连月霪雨,城郭近郊皆被洪水淹没,地方官员组织祈祷祭祀后,水势渐退,粮仓得以保全,百姓免遭大难,诗人有感于此作此诗,记录灾情与转机,抒发内心的欣慰。
艺术赏析
- 虚实对比,巧于转折:前两句以“拍天”“惊洪”极力铺陈洪涝的凶险,营造紧张压抑的氛围;后两句笔锋一转,以“莫怪”引出水势平复的转折,将自然的水退现象具象为“计翁笔势”,以虚写实,把抽象的祈禳或人为治理之功转化为具象的笔墨收束,既含蓄巧妙,又富有浪漫意趣。
- 语言质朴凝练:全诗用语浅白平实,无晦涩典故,却能精准捕捉水患前后的景象变化,于平淡中见巧思,将写实与抒情自然融合。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
- 留白寄意:末句未直接点明水退的具体原因,既可理解为赞美主事官员的筹划得当,也可视为对祈禳灵验的含蓄认可,留有解读空间,余味悠长。
常见问题
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者和朝代是什么?
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》主要写了什么?
这首七言绝句记录了南宋益昌地区连月风雨洪涝的灾情,以及祈祷祭祀后水势渐平的场景,既写实了水患的凶险与缓解后的平静,又以巧妙比喻含蓄表达了对主事者谋划之功或祈禳灵验的赞叹,流露了对地方平安的欣慰之情。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾多次任职川陕地区,益昌(今四川广元一带)是其仕宦经历中的重要属地。这首诗当作于其任益昌地方官期间:当时当地连月霪雨,城郭近郊皆被洪水淹没,地方官员组织祈祷祭祀后,水势渐退,粮仓得以保全,百姓免遭大难,诗人有感于此作此诗,记录灾情与转机,抒发内心的欣慰。
《益昌霪雨逾月负郭皆浸祷祠之后仓廪何全居民》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,巧于转折 :前两句以“拍天”“惊洪”极力铺陈洪涝的凶险,营造紧张压抑的氛围;后两句笔锋一转,以“莫怪”引出水势平复的转折,将自然的水退现象具象为“计翁笔势”,以虚写实,把抽象的祈禳或人为治理之功转化为具象的笔墨收束,既含蓄巧妙,又富有浪漫意趣。 2. 语言质朴凝练 :全诗用语浅白平实,无晦涩典故,却能精准捕捉水患前后的景象变化,于平淡中见巧思...