简潘义荣

· 郑刚中

高槐记得绿阴垂,见公随诏趋丹墀。
今兹疏梅弄香粉,公坐鲠切还棲迟。
甘辞软暖定整售,此独难使壮者为。
苦言暝眩上所急,出林之木风摧之。
嗟吁世路每如此,我常感激横涕洟。
贾生妙论逮伊管,绛灌之属犹可移。
长孺忠言岂真戆,其如御史能饰非。
至头至始天所惜,未肯容易登皋夔。
且今投置在闲散,蕊伤补败终见思。
公还故乡扫一室,古书名画四壁围。
宾客相过具杯酒,一笑万事荣辱齐。
虽然公岂忘世者,终念后稷由己饥。
吾皇法胆愈思治,宣室赐对行可期

简要说明

这首是南宋诗人郑刚中写给友人潘义荣的赠诗,以对比笔法追忆潘义荣昔日奉诏入朝的荣光,与如今因直谏被弃置闲居的境遇,赞扬其刚正敢言的品格,抒发对世道不公、贤才受压的感慨,既为友人抱不平,又劝慰其看淡荣辱,最终寄望其终被朝廷起用,兼具抒情、议论与寄望。

逐句注释

高槐记得绿阴垂:高槐:高大的槐树,此处借代昔日朝堂的肃穆氛围;绿阴垂:枝叶繁茂的绿荫低垂,诗人借此追忆友人昔日入朝为官的场景。
见公随诏趋丹墀:随诏:奉皇帝诏令;丹墀:宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝堂中枢;此句追忆潘义荣当年奉诏入朝任职的情形。
今兹疏梅弄香粉:今兹:如今;疏梅:稀疏绽放的梅花;弄香粉:梅花散发淡香,既点明时节,亦以疏梅高洁的意象暗喻潘义荣刚直不阿的品格。
公坐鲠切还栖迟:坐:因为;鲠切:刚直恳切,指直言敢谏;栖迟:语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,意为退隐闲居、失意困顿;此句写潘义荣因直言进谏而被弃置闲居。
甘辞软暖定整售:甘辞软暖:指柔媚谄媚的言辞;整售:疑为“见售”之误,意为被当权者接纳、赏识;此句批判阿谀逢迎的言论往往能得到掌权者青睐。
此独难使壮者为:此:指刚直恳切的直言;壮者:指刚正不阿的有气节之人;意为刚正之士难以说出这类直言。
苦言暝眩上所急:苦言:逆耳的忠言;暝眩:语出《尚书·说命上》“若药不瞑眩,厥疾弗瘳”,原指服药后头晕目眩的反应,此处喻指君主治理国家所需的“治病良药,即逆耳忠言是君主必需的。
出林之木风摧之:出林之木:超出树林的高大树木,喻指刚正不阿的贤臣;风摧之:被狂风摧折,比喻贤臣易遭当权者打压。
嗟吁世路每如此,我常感激横涕洟:嗟吁:感叹词;世路:世道人情;感激:感慨激动;横涕洟:涕泪横流;此句抒发诗人对世道不公的感慨与悲愤。
贾生妙论逮伊管:贾生:西汉贾谊;妙论:指贾谊的治国方略;逮伊管:比得上伊尹、管仲(均为古代贤相);此句赞誉贾谊的才学堪比古代名相。
绛灌之属犹可移:绛灌之属:西汉绛侯周勃、灌婴,此处代指当朝权贵;犹可移:仍可被感化、打动;此句以贾谊虽遭绛灌排挤,但仍能以才学影响权贵。
长孺忠言岂真戆:长孺:西汉名臣汲黯,以直谏闻名;岂真戆:难道真的愚直憨笨;此句为汲黯正名,驳斥其“戆直”的污蔑。
其如御史能饰非:御史:此处代指奸佞的御史官员;饰非:掩饰过错、颠倒黑白;此句写奸佞之徒常能颠倒黑白,诋毁直谏的贤臣。
至头至始天所惜:至头至始:疑为“至始至终”之误,意为自始至终;天所惜:上天(或朝廷)爱惜;此句意为贤才为天地所眷顾。
未肯容易登皋夔:登皋夔:皋陶、夔均为舜帝时的贤臣,此处代指身居高位、施展抱负;意为上天不会轻易让贤才长久沉沦,即贤才终有出头之日。
且今投置在闲散:投置闲散:被安排在闲散的职位,指被弃置不用。
蕊伤补败终见思:蕊伤:花蕊受损,喻指贤才遭摧残;补败:弥补朝政的缺失;终见思:最终会被朝廷思念、起用。
公还故乡扫一室,古书名画四壁围:此句写潘义荣闲居故乡的生活,以古书名画为伴,安于闲淡。
宾客相过具杯酒,一笑万事荣辱齐:相过:前来拜访;具杯酒:备酒款待;一笑万事荣辱齐:将荣辱都归于一笑,意为看淡世俗的荣辱得失。
虽然公岂忘世者:岂忘世:难道是忘却世事之人;此句反问友人并非忘世,暗指友人仍心怀天下。
终念后稷由己饥:后稷:周族始祖,教民耕种,心怀天下苍生;由己饥:以天下百姓的饥寒为己任,意为友人终会以天下为念。
吾皇法胆愈思治:吾皇:当今皇帝;法胆:效法天道、法天;愈思治:越发想要治理好天下。
**宣室赐对行可期:宣室:汉未央宫前殿的正室,此处代指帝王召见贤才的场合;赐对:帝王召见臣下答对;行可期:指被朝廷召见起用的日子不远。

现代译文

犹记当年高槐下,绿荫垂覆丹墀旁。
见您奉诏趋朝堂,意气风发赴京华。
如今疏梅绽新枝,暗香浮动满庭芳。
君因直谏遭弃置,闲居林下鬓已霜。
阿谀媚言易见售,刚直忠言谁肯为?
逆耳忠言君所需,恰似良药疗君疾。
可惜栋梁遭风摧,世道从来多如此。
每感此景涕泪垂,贾谊才略追伊管。
绛灌之流亦可移,汲黯忠言岂真戆?
奸佞饰非乱朝纲。
贤才终为天所惜,岂甘沉沦久庙堂。
暂且闲居在故乡,扫室焚香伴书香。
古书名画绕四墙。
宾客往来共举觞,一笑荣辱两俱忘。
君岂忘世心未改,后稷心怀天下饥。
当今圣上思治平,宣室召对不久期。

创作背景

郑刚中为南宋高宗时期官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,一生刚直不阿。潘义荣与郑刚中为同气相求的友人,同样以直谏得罪权贵,被弃置闲居。这首诗当作于潘义荣被贬闲居之时,诗人借赠诗抒发对贤才受压的愤慨,赞扬友人的品格,同时劝慰友人安于闲居,并寄寓了对朝廷重用贤才的期许。

艺术赏析

  1. **用典精当:全诗大量运用古典典故,以贾谊、汲黯喻潘义荣的才学与直谏,以后稷喻其心怀天下,以宣室召对期许其被重用,既贴合友人的处境与品格,又增添了诗歌的文化底蕴。
  2. 对比鲜明:以“甘辞软暖”与“苦言”、“出林之木”与奸佞之辈形成鲜明对比,突出了刚直贤臣遭打压的不公,强化了诗人的批判态度。
  3. 借景抒情:以“高槐绿阴”追忆昔日朝堂的肃穆氛围,以“疏梅弄香粉点明时节,暗喻友人高洁的品格,将景与情、情与理融为一体。
  4. 结构严谨:全诗从追忆往昔到感慨当下,再到议论世道、劝慰友人,最后寄以厚望,脉络清晰,层层递进,情感真挚饱满。
  5. 语言质朴厚重:全诗以浅近的文言写成,无晦涩典故堆砌,情感直白却饱含真情,兼具抒情、议论与叙事,风格沉郁顿挫,又不失希望。

常见问题

《简潘义荣》的作者和朝代是什么?

《简潘义荣》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《简潘义荣》主要写了什么?

这首是南宋诗人郑刚中写给友人潘义荣的赠诗,以对比笔法追忆潘义荣昔日奉诏入朝的荣光,与如今因直谏被弃置闲居的境遇,赞扬其刚正敢言的品格,抒发对世道不公、贤才受压的感慨,既为友人抱不平,又劝慰其看淡荣辱,最终寄望其终被朝廷起用,兼具抒情、议论与寄望。

《简潘义荣》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋高宗时期官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,一生刚直不阿。潘义荣与郑刚中为同气相求的友人,同样以直谏得罪权贵,被弃置闲居。这首诗当作于潘义荣被贬闲居之时,诗人借赠诗抒发对贤才受压的愤慨,赞扬友人的品格,同时劝慰友人安于闲居,并寄寓了对朝廷重用贤才的期许。

《简潘义荣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当:全诗大量运用古典典故,以贾谊、汲黯喻潘义荣的才学与直谏,以后稷喻其心怀天下,以宣室召对期许其被重用,既贴合友人的处境与品格,又增添了诗歌的文化底蕴。 2. 对比鲜明 :以“甘辞软暖”与“苦言”、“出林之木”与奸佞之辈形成鲜明对比,突出了刚直贤臣遭打压的不公,强化了诗人的批判态度。 3. 借景抒情 :以“高槐绿阴”追忆昔日朝堂的肃穆氛围,以“疏...