即事五首

· 郑刚中

娟娟好是帘前竹,净绿相依乍晓时。
万叶忽惊风不定,都翻宿雨下清池。

简要说明

这首七言绝句为即景即兴之作,细致描摹了黎明时分帘前翠竹的清幽景致,以阵风乍起、万叶翻落宿雨坠入清池的动态瞬间,捕捉自然灵动之美,传递出诗人闲适淡然的观物心境。

逐句注释

  1. 娟娟好是帘前竹娟娟形容草木修长秀美的姿态;好是即正是、恰是。句意:正是那帘前修长秀美的翠竹。
  2. 净绿相依乍晓时净绿代指翠竹清新纯净的翠色;相依指竹丛枝叶相互偎依;乍晓指黎明、清晨。句意:在这黎明初晓之时,清新翠绿的竹丛相互依偎。
  3. 万叶忽惊风不定:万叶指竹丛的万千竹叶;忽惊指突然被惊动;风不定指阵风乍起、风势不稳。句意:万千竹叶突然被一阵不定的阵风惊动。
  4. 都翻宿雨下清池:都翻指尽数抖落翻卷;宿雨指昨夜留存于竹叶上的雨露或夜雨;下清池指落入清澈的池塘。句意:尽数抖落了竹叶间留存的宿雨,纷纷坠入面前的清池之中。

现代译文

帘前修竹姿态秀美,
恰在黎明初晓的时分,
一片清新翠绿相依偎。
忽然一阵阵风掠过,
万千竹叶顿时惊动摇曳,
将竹叶间凝留的夜雨,
尽数抖落,纷纷坠入清澈的池水中。

创作背景

郑刚中为南宋名臣、诗人,仕途多有坎坷,曾因反对秦桧议和被贬谪。这首《即事五首》为组诗,学界普遍认为该组诗为其闲居期间的即兴之作,此首为其中描摹日常自然小景的篇目,诗人以细腻笔触记录眼前景致的灵动变化,抒发悠然闲适的观物意趣,未关联重大政治事件或个人际遇的剧烈波动。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄协调、韵律和谐:首句“娟娟好是帘前竹”为平平仄仄平平仄,不押韵;次句“净绿相依乍晓时”为仄仄平平仄仄平,押平声韵;第三句“万叶忽惊风不定”为仄仄平平平仄仄,仄收不押韵;末句“都翻宿雨下清池”为平平仄仄仄平平,押平声韵,符合近体诗格律要求。
  2. 动静相生相成:前两句以静态描写勾勒出清晨竹丛的清幽静谧,后两句笔锋一转,以“忽惊”“风不定”引出动态画面,将原本沉静的竹景赋予灵动变化,通过“万叶翻雨”的细节,把自然瞬间的微妙变化具象化,动静转换自然流畅,营造出清隽灵动的意境。
  3. 白描淡远自然:全诗未用生僻典故,全以白描手法绘景,语言清新素净,无刻意雕琢痕迹,以极简的文字捕捉住清晨竹景的核心特质,体现出宋诗平淡自然、以小见大的审美特色,于细微处见自然之妙。
  4. 意境清隽悠长:诗中以“帘前竹”“清池”等日常意象构建出静谧的庭院小景,又以阵风、翻雨打破沉静,最终归于雨水落池的清寂,整体意境淡远含蓄,暗含诗人对日常自然之美的细致体察与悠然心境。

常见问题

《即事五首》的作者和朝代是什么?

《即事五首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《即事五首》主要写了什么?

这首七言绝句为即景即兴之作,细致描摹了黎明时分帘前翠竹的清幽景致,以阵风乍起、万叶翻落宿雨坠入清池的动态瞬间,捕捉自然灵动之美,传递出诗人闲适淡然的观物心境。

《即事五首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋名臣、诗人,仕途多有坎坷,曾因反对秦桧议和被贬谪。这首《即事五首》为组诗,学界普遍认为该组诗为其闲居期间的即兴之作,此首为其中描摹日常自然小景的篇目,诗人以细腻笔触记录眼前景致的灵动变化,抒发悠然闲适的观物意趣,未关联重大政治事件或个人际遇的剧烈波动。

《即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,平仄协调、韵律和谐:首句“娟娟好是帘前竹”为平平仄仄平平仄,不押韵;次句“净绿相依乍晓时”为仄仄平平仄仄平,押平声韵;第三句“万叶忽惊风不定”为仄仄平平平仄仄,仄收不押韵;末句“都翻宿雨下清池”为平平仄仄仄平平,押平声韵,符合近体诗格律要求。 2. 动静相生相成 :前两句以静态描写勾勒出清晨竹丛...