幽趣十二首

· 郑刚中

幽趣无人会,清闲五月中。
鱼跳荷叶绿,猿笑荔枝红。
拨竹看新月,钩帘入好风。
神仙赤松地,正恐自相通。

简要说明

这首五言律诗聚焦仲夏五月的幽居闲趣,以白描手法勾勒南地初夏景致,通过灵动的景物与随性的动作,抒发诗人远离尘嚣、与自然相融的悠然心境,将日常闲居升华为似通仙境的超脱境界。

逐句注释

  1. 幽趣无人会幽趣指清幽闲适的意趣;会,领会、理解。意为这份清幽自在的意趣,很少有人能够领会。
  2. 清闲五月中:五月即仲夏时节,草木繁茂、气候和暖,最宜闲静。意为我正身处这清闲自在的五月时光之中。
  3. 鱼跳荷叶绿:翠绿的荷叶间,鱼儿跃出水面。
  4. 猿笑荔枝红:荔枝成熟转为殷红,猿猴仿佛正欢快啼叫。“笑”为拟人手法,赋予猿猴以人的情态,凸显景致的灵动生机。
  5. 拨竹看新月:拨开丛生的竹丛,仰望初升的新月。“拨”字写出诗人拨开遮挡的细致动作。
  6. 钩帘入好风:卷起帘栊,让和煦的清风涌入室内。“钩帘”即卷帘,以动作体现诗人的闲适随性。
  7. 神仙赤松地赤松指赤松子,古代传说中的上古仙人,相传能驾风行云、往来于昆仑山,后多代指隐士仙居之地。意为此处景致宛如赤松子隐居的仙境之所。
  8. 正恐自相通:“恐”此处为谦肯定语气,意为我此刻的心境,自然与这仙境般的境地相通相融。

现代译文

这份清幽的意趣少有人懂,
我正独享这五月的清闲。
翠绿荷叶间鱼儿腾跃,
红透荔枝旁猿猴似展欢颜。
拨开竹丛仰望初升新月,
卷起珠帘让清风满室盈轩。
这里本如赤松子隐居的仙地,
我心自与仙境悄然相通连。

创作背景

郑刚中为南宋初期诗人,主张抗金,曾因反对秦桧和议被贬,后出仕地方。《幽趣十二首》为其组诗代表作,多写日常幽居的闲逸之趣。这首诗作于五月仲夏,诗人身处清幽的居所,眼见南地初夏鲜活的自然景致,有感于远离官场尘嚣的自在心境,遂作此诗抒发对闲适超脱生活的自得。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“鱼跳荷叶绿,猿笑荔枝红”与颈联“拨竹看新月,钩帘入好风”均严格对仗,颔联以色彩与动静结合写景,颈联以动作刻画闲情,章法井然。
  2. 手法灵动,意境清幽:以拟人手法写“猿笑”,赋予自然景物人情,让初夏景致鲜活灵动;以“拨竹”“钩帘”的细节动作,尽显诗人随性悠然的状态,整体以白描语言勾勒画面,无雕琢之痕却意境悠远。
  3. 用典升华主旨:尾联用“赤松子”的典故,将眼前的日常居所升华为仙境,将诗人的闲静心境与仙境相通,点明“幽趣”的核心——超脱世俗的自在追求,让全诗的闲适意境得到升华。

常见问题

《幽趣十二首》的作者和朝代是什么?

《幽趣十二首》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《幽趣十二首》主要写了什么?

这首五言律诗聚焦仲夏五月的幽居闲趣,以白描手法勾勒南地初夏景致,通过灵动的景物与随性的动作,抒发诗人远离尘嚣、与自然相融的悠然心境,将日常闲居升华为似通仙境的超脱境界。

《幽趣十二首》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期诗人,主张抗金,曾因反对秦桧和议被贬,后出仕地方。《幽趣十二首》为其组诗代表作,多写日常幽居的闲逸之趣。这首诗作于五月仲夏,诗人身处清幽的居所,眼见南地初夏鲜活的自然景致,有感于远离官场尘嚣的自在心境,遂作此诗抒发对闲适超脱生活的自得。

《幽趣十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“鱼跳荷叶绿,猿笑荔枝红”与颈联“拨竹看新月,钩帘入好风”均严格对仗,颔联以色彩与动静结合写景,颈联以动作刻画闲情,章法井然。 2. 手法灵动,意境清幽 :以拟人手法写“猿笑”,赋予自然景物人情,让初夏景致鲜活灵动;以“拨竹”“钩帘”的细节动作,尽显诗人随性悠然的状态,整体以白描语言勾勒画面,无雕琢之痕却意...