十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色

· 郑刚中

峨冠执法公家整,端冕临祠我亦严。
深米炉香通问讯,小寒清坐隔疏帘。

简要说明

这首诗是腊祭前一日致斋时的纪实之作,通过描写同僚与自身的祭服仪容、斋所的焚香独坐,既展现了朝廷祭祀礼制的庄重肃穆,也流露了诗人在清寒斋居中沉静自持的心境,是兼具纪实性与抒情性的七言绝句。

逐句注释

  1. 峨冠执法公家整:峨冠,指头戴高耸的礼冠,为古代官员朝祭时的标准装束;执法,此处指执掌朝纲、恪守职守的官员;公家整,指朝廷的祭祀礼制规整严肃。句意:同僚们都头戴高冠、恪守职守,朝廷的祭礼整肃严明。
  2. 端冕临祠我亦严:端冕,端正整理礼帽,代指庄重穿戴祭服;临祠,亲临祭祀祠庙或官方斋所;亦严,我也神色庄重不苟。句意:我端正冠冕亲临祠祭,神情同样恭谨严肃。
  3. 深米炉香通问讯:此处“深米”疑为“深炷”之讹误(二字形近易混),“深炷”指深燃炉香;炉香,指斋祭中焚烧的香烛;通问讯,指隔空与同僚互通问候,或借焚香寄意抒怀。句意:深燃炉香遥寄问候,斋中香气缭绕。
  4. 小寒清坐隔疏帘:小寒,农历十二月的小寒节气,此时腊祭将至;清坐,清静独坐于斋所;疏帘,稀疏的窗纱或竹帘。句意:正值小寒时节,我隔着稀疏的帘幕,独自静坐在斋中。

现代译文

同僚们高冠整肃恪守朝纲,朝廷祭礼规整肃穆。
我端正冠冕亲临祠祀,神色同样恭谨不苟。
深燃炉香遥寄问候,小寒时节,
我隔着疏帘,独自静坐在斋中。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾任四川宣抚副使,为官刚正务实,颇著政绩。腊祭为古代岁末祭祀百神的传统礼仪,南宋朝廷仍保留此制,祭祀前需行致斋之礼,即清心寡欲、独居斋所净身洁心、恪守礼制。此诗作于腊祭前一日,诗人在惠照寺官方斋所致斋时,目睹同僚仪容、身处清寂斋境,有感而作此诗,记录祭前斋居的场景与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式)。一二句对仗严谨:“峨冠”对“端冕”(同为冠饰意象),“执法”对“临祠”(同为动宾结构,分别指向职守与祭事),“公家整”对“我亦严”(朝廷礼制整肃对诗人自身庄重),句式对称,强化了祭礼的庄重氛围。
  2. 意象营造:诗中选取“峨冠”“端冕”“炉香”“疏帘”“小寒”等意象,既点明了祭礼的官方属性与时节背景,又以“清坐”“隔疏帘”的细节,将官方礼制的肃穆与个人独处的沉静融为一体,营造出庄重又清寂的斋居意境。
  3. 语言风格:全诗以白描手法纪实,语言质朴平实,无华丽辞藻,却精准传递出祭前的庄重感与诗人的自持心境。其中“通问讯”一语兼具写实与寄意,既指同僚间的隔空致意,也暗含了诗人在斋祭中寄寓的沉静心绪,含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色》的作者和朝代是什么?

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色》主要写了什么?

这首诗是腊祭前一日致斋时的纪实之作,通过描写同僚与自身的祭服仪容、斋所的焚香独坐,既展现了朝廷祭祀礼制的庄重肃穆,也流露了诗人在清寒斋居中沉静自持的心境,是兼具纪实性与抒情性的七言绝句。

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾任四川宣抚副使,为官刚正务实,颇著政绩。腊祭为古代岁末祭祀百神的传统礼仪,南宋朝廷仍保留此制,祭祀前需行 致斋之礼 ,即清心寡欲、独居斋所净身洁心、恪守礼制。此诗作于腊祭前一日,诗人在惠照寺官方斋所致斋时,目睹同僚仪容、身处清寂斋境,有感而作此诗,记录祭前斋居的场景与心境。

《十二月二日腊祭前一日致斋惠照清叟察言观色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵式)。一二句对仗严谨:“峨冠”对“端冕”(同为冠饰意象),“执法”对“临祠”(同为动宾结构,分别指向职守与祭事),“公家整”对“我亦严”(朝廷礼制整肃对诗人自身庄重),句式对称,强化了祭礼的庄重氛围。 2. 意象营造 :诗中选取“峨冠”“端冕”“炉香”“疏帘”“小寒”等意象,既点明了祭礼的官方属...