这首七言绝句是组诗《移司道中四绝》中的一首,为作者调任官职途中的纪行之作。以旅途所见鱼鸟避官仪的景象起笔,转而抒发自身才疏位闲、徒然惊扰山水清幽的自嘲与怅惘,暗含对宦途繁冗的倦怠与对自然清净的向往。
移司道中四绝
鱼惊鼓吹寒犹出,鸟避旌旗去肯留。
顾我才疏何所用,空将行李慁清幽。
顾我才疏何所用,空将行李慁清幽。
简要说明
逐句注释
- 鱼惊鼓吹寒犹出:
鼓吹:古代官员出行时的仪仗乐声,此处代指移司途中的随行声势。寒犹出:寒冬时节仍从水中跃出。句意:鱼群被仪仗的鼓吹声惊扰,在寒天里依旧跃出水面。 - 鸟避旌旗去肯留:
旌旗:官员出行时的仪仗旗帜。去肯留:怎么肯停留。句意:飞鸟避开随行的旌旗,丝毫不肯稍作停留。 - 顾我才疏何所用:
顾:此处指反观、自思。才疏:才能疏浅浅薄。何所用:有什么用处。句意:反观自身才能疏浅,能有什么作为呢? - 空将行李慁清幽:
空:徒然、白白地。行李:此处指行装与随行人员,代指宦途奔波的自身。慁(hùn):打扰、玷污。清幽:指沿途山水清幽的自然景致。句意:徒然带着行装与宦游的身份,惊扰了这清幽的山水环境。
现代译文
寒波里鱼群惊闻鼓吹,依旧跃出水面,
飞鸟远避仪仗旌旗,不肯片刻留连。
自叹才疏学浅能有何用?
徒然扰了这满目的清幽林泉。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历川陕宣谕使等职,仕途多有起落。这首诗是其调任官职途中所作,“移司”指更换掌理的职任。旅途之中,作者见沿途山水间鱼鸟自在避官仪,联想到自身宦途奔波、才学难展的处境,遂以自嘲之笔写下此作,抒发对自然清净的向往与对宦途繁冗的倦怠。
艺术赏析
- 情景交融,对比鲜明:前两句以白描手法勾勒旅途所见,鱼鸟避仪仗的景象,既写出官员出行的声势,又反衬出自然生灵的自在超脱;后两句由景及情,以鱼鸟的无拘无束对比自身的宦途束缚,将“才疏”的自谦与“慁清幽”的自责融为一体,情感自然流露。
- 语言浅白自然:全诗没有晦涩典故,以通俗的语言刻画景物、抒发胸臆,直白却不失韵味,将仕途的倦怠与对山水的眷恋藏于平实的字句之间。
- 体式特点:此作为七言古绝,虽略有出律之处,整体节奏舒缓,贴合诗人闲适又略带怅惘的心境。
常见问题
《移司道中四绝》的作者和朝代是什么?
《移司道中四绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《移司道中四绝》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《移司道中四绝》中的一首,为作者调任官职途中的纪行之作。以旅途所见鱼鸟避官仪的景象起笔,转而抒发自身才疏位闲、徒然惊扰山水清幽的自嘲与怅惘,暗含对宦途繁冗的倦怠与对自然清净的向往。
《移司道中四绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾历川陕宣谕使等职,仕途多有起落。这首诗是其调任官职途中所作,“移司”指更换掌理的职任。旅途之中,作者见沿途山水间鱼鸟自在避官仪,联想到自身宦途奔波、才学难展的处境,遂以自嘲之笔写下此作,抒发对自然清净的向往与对宦途繁冗的倦怠。
《移司道中四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,对比鲜明 :前两句以白描手法勾勒旅途所见,鱼鸟避仪仗的景象,既写出官员出行的声势,又反衬出自然生灵的自在超脱;后两句由景及情,以鱼鸟的无拘无束对比自身的宦途束缚,将“才疏”的自谦与“慁清幽”的自责融为一体,情感自然流露。 2. 语言浅白自然 :全诗没有晦涩典故,以通俗的语言刻画景物、抒发胸臆,直白却不失韵味,将仕途的倦怠与对山水的眷恋藏于平实...